"Social" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 397851, Time: 0.0091

Examples of Social in a Sentence

Member of European Economic and Social Committee, International Officer of Polish Confederation of Trade Unions OPZZ 10:
Член Европейского экономического и социального комитета, Международный офицер Польской конфедерации профсоюзов OPZZ 10:
We want to draw your attention to the infinite complexity of the universe, its creatures and their social organizations
Мы хотим обратить ваше внимание на беспредельную сложность вселенной, ее существ и их общественных организаций- 56-
UNWTO was represented at the substantive session of the Economic and Social Council( ECOSOC), in July 2012 and 2013, New York and Geneva, respectively
26. ЮНВТО была представлена на основной сессии Экономического и социального совета( ЭКОСОС), в июле 2012 и 2013 гг., в Нью-Йорке и Женеве, соответственно.
Stern suggested the following typology of the global social welfare: the global natural heritage( for example, the
Инге Кауль, Изабелль Грунберг и Марк Штерн предложили следующую типологию глобальных общественных благ :– природное всеобщее достояние( например, озоновый слой
PARTICIPATION IN MEETINGS United Nations Economic and Social Council( ECOSOC) High-level segment 2
УЧАСТИЕ В СОВЕЩАНИЯХ Этап заседаний высокого уровня Экономического и социального совета( ЭКОСОС) Организации Объединенных Наций 2
Adoption of constitutional changes is a key event for each country, because in most cases this process is determined by the goals of reforming social relations.
Принятие конституционных изменений ключевое событие для каждой страны, поскольку в большинстве случаев этот процесс продиктован целями реформирования общественных отношений.
• non-governmental organizations:- Mr. Norberto Tonini( Italy)( International Bureau of Social Tourism, BITS)( member)- Mr. Heiko Crost( Germany)( Destination 21 fee)( alternate) 2.
• Неправительственные организации:- Г-н Норберто Тонини( Италия)( Международное бюро социального туризма, BITS)( член)- Г-н Хейко Крост( Германия)( Destination 21/ FEE)( заместитель) 2.
In addition, the relative epistemic pluralism of social sciences in the first decades of the Soviet regime allowed them to elaborate original concepts, for example, the concept of codification.
Кроме того, характерный для первого десятилетия Советской власти относительный эпистемологический плюрализм в общественных науках позволил им разрабатывать оригинальные концепции, например, кодификации.
• the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, a subsidiary body of the Economic and Social Council
• Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, вспомогательный орган Экономического и Социального Совета
The development of the information society in Russia requires reframing of the hierarchy of social relations protected by criminal law.
Становление информационного общества в России требует переосмысления иерархии охраняемых уголовным законом общественных отношений.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation in four pilot regions:
В сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации проект реализуется в четырех пилотных регионах:
satisfaction of the interests of all participants in social relationships through the formation of mandatory rules.
между разнонаправленными интересами и обеспечить разумное удовлетворение интересов всех участников общественных отношений путем формирования общеобязательных правил.
The Ministry of Social Security and Labour and its subsidiary bodies cooperate with relevant institutions of Ukraine, Moldova, Georgia and Azerbaijan to exchange lithuania's best experience in the fields of labour, social and youth policy in accordance with signed cooperation agreements.
Министерство труда и социального обеспечения и его подчиненные структуры сотрудничают с соответствующими институтами Украины, Молдовы, Грузии и Азербайджана для обмена опытом Литвы в области трудовой, социальной и молодежной политики( в соответствии с подписанными соглашениями о сотрудничестве).
development of callable and necessary at the moment for the society and the state social relations.
правовых нормах, поощряющих развитие востребуемых и необходимых в настоящий момент для общества и государства общественных отношений.
e)“ Commission” means the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations;
e)" Комиссия" означает Комиссию по наркотическим средствам Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций;
The main defect in the mechanism of legal regulation of social relations in Russia in the late twentieth century was due to( for all other, intervening causes, including the important role played by the lack of political will and the collapse of the state machinery) inconsistency of legal regulations to the objective requirements of social development.
Основной дефект в механизме правового регулирования общественных отношений в России в конце двадцатого столетия был обусловлен( при всех иных, привходящих причинах, в числе которых не последнюю роль играло отсутствие политической воли и крах государственной машины) несоответствием правовых предписаний объективным потребностям развития общества.
2. Shares the views of its Chairman regarding the importance of tourism and its contribution to the process of economic and social development, particularly for developing countries;
2. Разделяет мнение своего Председателя относительно важности туризма и его вклада в процесс экономического и социального развития, особенно в развивающихся странах;
g) The fact that the offence is committed in a penal institution or in an educational institution or social service facility or in their immediate vicinity or in other places to which school children and students resort for educational, sports and social activities;
g) тот факт, что правонарушение совершено в исправительном учреждении или в учебном заведении, или общественном учреждении, или в непосредственной близости от них, или в других местах, которые используются школьниками и студентами для проведения учебных, спортивных и общественных мероприятий;
the grounds of gender, race, nationality, language, origin, social status, belief, convictions or views, age, sexual orientation, disability, ethnic origin or religion.
дискриминацию на основании пола, расы, гражданства, языка, происхождения, социального положения, верований, убеждений или взглядов, возраста, сексуальной ориентации, инвалидности, этнического происхождения или религии.
2. What operating rules will you adopt to eliminate or minimize social costs( e g, time or financial resource costs, as well as various types of consumer vulnerabilities)?
2. Какие рабочие правила будут вами приняты для устранения или сведения к минимуму общественных издержек( например, стоимости временных и финансовых ресурсов, а также различных видов уязвимостей потребителей)?
with the Russian Federation Ministry of Health and Social Development and State Duma committees, we have good
Мы активно развиваем сотрудничество с министерством здравоохранения и социального развития РФ и комитетами Госдумы, сложились хорошие связи
Teachers are actively implementing modern technologies, innovative approaches in teaching medicine, humanities, social , engineering and other fields of study.
Сотрудники вуза активно внедряют современные технологии, инновационные подходы в медицине, гуманитарных, общественных , инженерных и других областях науки.
elected a member of the UN Economic and Social Council for 2017-2019, gaining 176 votes out of 184 member states.
ассамблеи ООН Азербайджан был избран членом Экономического и социального совета ООН на 2017- 2019 годы, получив 176 голосов из 184 государств- членов.
The civil law regulation of social relation on the operational management also finds reflection in property law specifically in civil law institution of operational management[ 19].
Гражданско-правовое регулирование общественных отношений по оперативному управлению также находит отражение в вещном праве, а именно в гражданско-правовом институте оперативного управления[ 19].
OVERVIEW The Permanent Forum was established as a subsidiary organ of the Economic and Social Council in 2000 by its resolution 2000 22, with a mandate to discuss issues relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Постоянный форум был создан в качестве вспомогательного органа Экономического и Социального Совета в 2000 году на основе его резолюции 2000/ 22 с мандатом по обсуждению вопросов экономического и социального развития, культуры, окружающей среды, образования, здоровья и прав человека.
of norms, … but is a system itself, an order of social relations itself”[ 18, p
есть просто совокупность норм …, а является самою системою, самим порядком общественных отношений »[ 18, c
All these proposals, in compliance with the social entrepreneurship ideology, are aimed at supporting the competition at the social services market, where the social effect always prevails over economic one.
Все эти предложения, в соответствии с идеологией социального предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных услуг, где социальный эффект всегда преобладает над экономическим.
are not a method of legal regulation but a special kind of social relations[ 8, p
и организационная деятельность – это не метод правового регулирования, а особый вид общественных отношений[ 8, с
In the Rostov region, the application practice is different and all the preparatory work is done by judge assistant with functions of a social worker.
В Ростовской области практика сложилась иначе и всю подготовительную работу выполняет помощник судьи с функциями социального работника.
outside the conflict zone, placed with families, and provided with assistance from volunteers of social movements.
были приняты жителями не охваченных войной областей, расселены по семьям, получали помощь от волонтеров общественных движений.

Results: 397851, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More