"Sold" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8287, Time: 0.009

Examples of Sold in a Sentence

He sold his house, sent his wife and children to
Он продал свой дом, отправил свою жену и детей к
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is
В случае продажи или передачи аппарата другому лицу, убедиться, что передается также и руководство, чтобы новый
Light hydrocarbons are sold domestically, whereas LPG is delivered to both Russian and international consumers, including
ШФЛУ реализуется на внутреннем рынке, а товарный СУГ поставляется как российским потребителям, так и на экспорт
The 0 rate of VAT for goods sold on the territory of the SEZ
Ставка по НДС для товаров, реализуемых на территории СЭЗ
Wired remote input( Only for mvhx370bt 170ui) Hard-wired remote control adapter can be connected( sold separately).
Проводной пульт ДУ( только для MVH- X370BT/ 170UI) Сюда можно подключить проводной адаптер ДУ( приобретается отдельно)
from the sauna, where I spoke with a Greek, which sold equipment for the production tartalini.
« вынес » из сауны, где я общался с греком, который торговал оборудованием для производства тарталини.
Also, we specialize in the sale, purchase and delivery of tickets already sold or are very difficult to purchase.
Также, мы специализируемся на продаже, купле и доставке билетов, которые уже распроданы или очень сложно приобрести.
Will Gazprom increase gas volumes to be sold at European stock exchanges?
Будет ли « Газпром » увеличивать объем сбыта газа на европейских биржевых площадках?
Corel sold its Linux division in the first quarter of 2001, Stormix declared bankruptcy on January
Corel продал свое подразделение Linux в первом квартале 2001, Stormix объявил о банкротстве 17 января 2001
period and has a remote likelihood of being sold as agricultural produce, except for incidental scrap sales;
более чем одного периода и с небольшой вероятностью продажи в качестве сельскохозяйственной продукции, за исключением единичных случаев;
The group's products are sold in the Russian Federation and abroad.
Продукция Группы реализуется в Российской Федерации и за ее пределами.
us extending a range of products produced and sold by our company and expanding into new markets both domestic and foreign ones.
направления производства, который позволит расширить гамму выпускаемых и реализуемых предприятием аппаратов, а также выйти на принципиально новые
Power amp( sold separately) Perform these connections when using the optional amplifier.
Усилитель( приобретается отдельно) Выполните данные подключения при использовании дополнительного усилителя.
He sold tea, spices, and herbs.
Он торговал чаем, приправами и травами.
formerly belonged to the manor, were plundered and sold for cottage construction during the hard times of the 90s.
ранее принадлежащие усадьбе, в период лихолетья 90- х годов, были расхищены и распроданы под коттеджное строительство.
languages of the Member State in which a new vehicle or engine is sold or registered.
языках государства- члена, в котором поступило в систему сбыта или зарегистрировано новое транспортное средство или новый двигатель.
After six successful years, Arne Hauge sold his company.
По истечении шести успешных лет Арне Хауге продал свое предприятие.
If the washing machine is sold , transferred or moved, make sure that the instruction manual remains
Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи , передачи оборудования или при переезде на новую квартиру,
ores( aluminum, lead, chrome, zinc and copper ores) is sold on the domestic market( Figure 18).
руд цветных металлов( алюминиевая, свинцовая, хромовая, цинковая и медная руды) реализуется на внутреннем рынке( рис. 18).
The actual selling price of goods freely sold( without consideration of goods sold under preferential terms or at discount) and paid in cash is recorded.
Регистрации подлежит фактическая цена товара, имеющегося в свободной реализации( без учета товаров, реализуемых на льготных условиях) и уплаченная наличными деньгами.
Power supply box( * 2)( sold separately)
Коробка блока питания(* 2)( приобретается отдельно)
Abdush The first individual collaborated with the Israeli enemy and sold drugs and smuggled them into enemy territory.
Абдуш сотрудничал с израильской вражеской стороной и торговал наркотиками и контрабандно провозил их на территорию противника.
at the last moment, when almost all the hotels near the coast have already been sold .
вы решили ехать в отпуск в последний момент, когда практически все отели у побережья уже распроданы .
to add multiple markings if the glazing is sold in more than one country, they are not included at this time.
обозначений в том случае, если стекло предназначено для сбыта в нескольких странах, однако на данном этапе эти
date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer( manufacturer's warranty).
срок от двух( 2) лет с даты покупки у продавца, который изначально продал продукт( гарантия производителя).
household produce was both consumed by household members and sold in the local food markets( bazars).
продукция как для собственного потребления, так и для продажи , в том числе на местных рынках( базарах).
buses, ships and power stations, its products are sold in over 60 countries of the world.
автомобилей, автобусов, а также судов и электростанций, ее продукция реализуется более чем в 60 странах мира.
We are constantly expanding the range of goods sold , in an effort to create favorable conditions for cooperation for our customers.
Мы постоянно расширяем ассортимент реализуемых товаров, в стремлении создать комфортные условия сотрудничества для наших клиентов.
To measure quickly and accurately outdoors in bright sunlight, use a target plate( sold separately) or put the target in the shade.
Для проведения быстрых и точных измерений на улице в солнечный день используйте нивелирную рейку( приобретается отдельно) или разместите прибор в тени.
The goofy electric-bike thing you sold in Denmark?
Эти дурацкие электро- велики, которыми ты торговал в Дании?

Results: 8287, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More