Translation of "some" in Russian

S Synonyms

Results: 273762, Time: 0.0344

Examples of Some in a Sentence

In recent years, some countries have improved their environmental tax systems.
В последние годы некоторые страны усовершенствовали свои системы экологического налогообложения.
Furthermore, some Parties proposed supporting demonstration of new technologies.
Кроме того, некоторые Стороны предложили оказывать поддержку демонстрации новых технологий.

However, some other member States do not intend to sign or ratify it.
Однако ряд других государств- членов не намереваются подписывать или ратифицировать ее.
Others suggest adding some additional criteria and requirements.
Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования.
The current agreement does not include some key principles of international law.
Ныне действующее соглашение не учитывают ряд ключевых принципов международного права.
This possibility of error is to some degree unavoidable in all electronic funds transfers.
Она в какой-то степени неизбежна при любом электронном переводе средств.
Some mandate-holders have also conducted joint country visits.
Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.

Some victims may not even realize that their rights have been violated.
Некоторые жертвы могут даже не понимать, что их права были нарушены.
There were some problems with use of OpenClinica.
Возникли определенные проблемы с использованием OpenClinica.
The Schlaining Process filled this gap to some extent.
Шлайнингский процесс в какой-то мере позволял восполнить этот пробел.
Some necessary improvements needed in the WSS sector in Ukraine.
Некоторые улучшения, необходимые в секторе ВСиВО в Украине.
Some other delegations noted that this might be a slightly different concept.
Ряд других делегаций отметили, что это понятие может быть несколько иным.
Today we present some new products.
Сегодня мы презентуем несколько новых продуктов.
Yes, some assessments completed( please provide details below).
да, определенные оценки завершены( просьба привести ниже подробное описание).
But, for some reason, this issue hasn t been legally resolved yet.
Но, по какой-то причине этот вопрос еще окончательно не закреплен.
This takes some 5 minutes after which the analysis phase starts.
Это занимает примерно 5 минут, после чего начинается фаза анализа.
Some examples from industrial accidents in Turkey are given in the annex.
Несколько примеров промышленных аварий в Турции приведены в приложении.
Some Parties, such as Estonia and Finland, referred to bilateral agreements.
Некоторые Стороны, такие как Финляндия и Эстония, сослались на двусторонние соглашения.
Sadly, they are not available in the USA for some reason.
К сожалению, по какой-то причине они недоступны в Штатах.
This example highlights some of the political and technical challenges of such interventions.
Это пример высвечивает определенные политические и технические проблемы таких вмешательств.
According to national needs some indicators are to be developed for the regions and districts.
Согласно национальным потребностям определенные показатели необходимо разработать для регионов и районов.
Every year this list is extended by some 30 new titles.
Каждый год этот список пополняется примерно 30 новыми названиями изданий.
Our businessmen, to some extent, make use of labour migrants.
Наши бизнесмены в какой-то мере используют трудовых мигрантов.
Some legal tools used in OECD countries do not exist in Kazakhstan.
Некоторые юридические инструменты, применяемые в странах ОЭСР, в Казахстане не применяются.
Some countries collected data on more than one age group.
Несколько стран собирали данные о нескольких возрастных группах.
If this is not the case pour some 2-stroke oil onto the air filter.
Если нет- налейте немного 2- тактного масла на воздушный фильтр.
Are some clear principles and criteria followed in developing and implementing your system?
Соблюдаются ли определенные четкие принципы и критерии в разработке и внедрении вашей системы?
Add some oil to the empty filter housing will usually suffice.
При этом как правило достаточно залить немного масла в пустой корпус фильтра.
Some presentations of the sessions were devoted to the Aarhus Convention.
Несколько сообщений в ходе сессии были посвящены Орхусской конвенции.
In some regions, the number of these women exceeds two thirds.
В отдельных регионах численность таких женщин превышает две трети.

Results: 273762, Time: 0.0344

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Some" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More