"Some" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 228837, Time: 0.0086

Examples of Some in a Sentence

Others suggest adding some additional criteria and requirements.
Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования.
Some strokes to the history of Leningrad bridges The Troitsky Bridge( the Kirovsky Bridge in the
Несколько штрихов к истории Ленинградских мостов Троицкий мост( в советское время — Кировский мост) — один
He emphasized that there are some places in the world where only tourism is able to provide an economic opportunity to local communities.
Он отметил, что в мире есть ряд мест, где только туризм способен предоставить экономические возможности местным общинам.
Joaquín( located in the municipality of San Luis, some 30 kilometers from the city of Santiago) …
парафию Сан- Хоакин( расположена в муниципалитете Сан- Луис, примерно в 30 километрах от города Сантьяго) и в
After some thinking and swift planning, we organised a business tour with South Ossetian, Abkhaz and
Немного подумав, мы организовали бизнес- тур с участием южноосетинских, абхазских и грузинских предпринимателей и партнеров КСБР
In Central Asia, for some reason, the judges also often appear to be on the side of the prosecutors, not on the side of justice.
В Центральной Азии судьи часто также оказываются по какой-то причине на стороне обвинения – прокуроров, а не на стороне справедливости.
Second, some services necessary for realizing certain economic, social and cultural rights must be provided free of charge.
Во-вторых определенные услуги, необходимые для осуществления некоторых экономических, социальных и культурных прав должны предоставляться бесплатно.
In some cases the quota can be much more a half( the qualified absolute majority).
В отдельных случаях квота может быть значительно больше половины( квалифицированное абсолютное большинство).
It includes case studies and commentaries from some 38 entities affiliated with the UNWTO, with considerable geographical and thematic scope.
Они включают тематические исследования и комментарии приблизительно 38 присоединившихся к ЮНВТО организаций с обширной географической и тематической сферой охвата.
case, they could call me to look at some photos, and you know that procedure face recognition, but nobody called me.
помочь в моем случае, они меня позвали посмотреть кое-какие фотографии, и знаешь, вот эта процедура, распознавание лиц.
Some of the countries have already harmonized and aligned their national legislation with the EU WFD requirements and other EU directives, such as:
Некоторые из этих стран уже гармонизовали и согласовали свое национальное законодательство с требованиями ВРД ЕС и других директив ЕС, в частности:
It would have been good, if the diplomat had told at least some words about the events of 1991-1992, 2004 and 2008.
Было бы, конечно, хорошо, если бы дипломат сказал хотя бы пару слов о событиях 1991- 1992, 2004 и 2008 годов.
soldiers of peacekeeping operations, engaged in putting out conflict in some country plunged into civil war.
каски », солдаты миротворческих операций, занятые туше- нием конфликта в какой-нибудь погруженной в гражданскую войну стране.
In the assessment it was noted that some laboratories notably Hydromet in Moldova and RCACFEP in
В ходе оценки было отмечено, что некоторые лаборатории, в частности, лаборатории Гидромета в Молдове и РЦАКООС
held on system of the relative majority when some candidates gather an equal poll( in Karelia on local elections).
на выборах, проводимых по системе относительного большинства, когда несколько кандидатов набирают равное число голосов( в Карелии на местных выборах).
After discussion of the report, the Commission adopted the following recommendation, which expresses some of the principles on which the Model Law is based:
После обсуждения этого доклада Комиссия приняла следующую рекомендацию, излагающую ряд принципов, на которых основывается Типовой закон:
In Europe alone, it had 24 companies spread over 10 countries with some 4 000 employees and 27 operational sites.
Только в Европе она имела 24 компании в более чем 10 странах с примерно 4000 служащих и 27 производственными объектами.
Depending on the game mode you selected, you may also receive some gold.
В зависимости от выбранного режима игры вы также можете получить немного золота.
Such quota only reflected the percentage of employment( and to some extent the percentage of those who remained unemployed),
Указанная квота лишь отражала процент найма( и в какой-то степени процент остающихся безработными), но никак не способствовала
in the process to fabricate the MOX fuel, some wastes will be produced which will contain traces of WGP.
металлического в оксидную форму и в процессе изготовления МОКС- топлива образуются определенные отходы, содержащие следы ОП.
together with other PMC and NPM members, and in some cases representatives of the prosecutor's office.
которые она посещала с другими членами КОМ и НПМ, и в отдельных случаях с представителями прокуратуры.
police did not provide any evidence of this, and fined an equivalent of some 140 EUR.
то, полиция не смогла предоставить доказательств его участия, и оштрафован на 18 МРП( приблизительно 140 евро)
In such cases, we are even grateful if they point to some omissions, but conduct of dirty talk against the
В таких случаях мы даже благодарны, если указывают на кое-какие упущения, а ведение грязных разговоров против армии –
Some experts were unable to name even one document, adopted either jointly or singularly, to regulate
Некоторые из экспертов не могли назвать ни одного из принятых совместно или по отдельности документов, которые регулировали
I want to say some words about adventures, because I hear this question too often.
Хотелось бы еще сказать пару слов о путешествиях, потому что очень часто слышу этот вопрос.
But I always wanted to create an illustration in my unique style for some celebrity.
Но я всегда хотел создать иллюстрацию для какой-нибудь знаменитости в своем авторском стиле.
Some UNWTO Programmes and the Affiliate Members are already using the platform for this purpose.
Некоторые Программы ЮНВТО и Присоединившиеся члены уже используют платформу с этой целью.
Besides the recommendations that apply for printed documents, there are some useful recommendations for digital documents
Помимо рекомендаций, касающихся печатных документов, имеется несколько полезных рекомендаций для документов в цифровой форме
Some mandate-holders have also conducted joint country visits.
Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.
countries and 55% of GDP for middleincome countries, some three and five times respectively the share in
в странах со средним уровнем доходов, что, соответственно, примерно в три и пять раз выше уровня в Таджикистане на конец 2008 года.

Results: 228837, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More