"SOME COUNTRIES" RUSSIAN TRANSLATION

Some Countries Translation Into Russian

Results: 11846, Time: 0.1201


some countries
некоторых странах Examples Back
ряд стран Examples Back
одних странах Examples Back
отдельных странах Examples Back
несколько стран Examples Back
определенных странах Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Some Countries" in a sentence

In some countries , you cannot send a fax without entering your fax name or company name.
В некоторых странах запрещена отправка факсов без указания имени факса или названия компании.
Political, social or other factors have led some countries to pursue a gradual or phased approach to [...]
Полити ческие, социальные и иные факторы заставили ряд стран использовать посте пенный или поэтапный подход к проведению [...]
In some countries it has been possible to take this step with no fundamental change in the [...]
В одних странах стало возможным осуществить этот шаг, не npибегая к Kvренному изменению существующей организационнойструктуры.
• continued, in some countries , tendency towards paying less attention to water issues that results in decreased [...]
• Продолжающаяся в отдельных странах тенденция на уменьшение внимания водным проблемам и, как следствие, снижение потенциала водохозяйственного [...]
[...] Measuring Sustainable Tourism( MST) initiative which already counts on the involvement of some countries ( see Annex VI)
[...] осуществление инициативы Измерение устойчивого туризма( ИУТ), в которой уже готовы принять участие несколько стран ( см. Приложение VI).
In some countries the use of systems that give drivers advance warning of Safety Cameras( which includes [...]
В определенных странах , использование систем предварительного оповещения о наличии камер контроля безопасности( которые включают в себя камеры [...]
1) In some countries , the function may not be available.
1) В некоторых странах функция может быть недоступна.
At the same time, some countries , like Canada, have substantial grounds to believe that Russian aggression significantly [...]
В то же время ряд стран ( в частности, Канада) небезосновательно считает, что агрессия России является фактором, который [...]
In some countries , the value of the amount of security taken may be unlimited, while in others [...]
В одних странах стоимость обеспечения может быть неограниченной, в других- она не может быть чрезмерной по сравнению [...]
[...] service sectors indicated a slowdown in the Eurozone, as in some countries , such as Germany and France.
[...] и сектору услуг указали на замедления еврозоне, как и в отдельных странах , таких как Германия и Франция.
While some countries such as the US, France, and Russia did not fundamentally change their policy on [...]
Хотя несколько стран , таких как США, Франция и Россия, не изменили фундаментально своей политики по ядерной энергии [...]
Robust national sustainable development strategies in some countries could serve as examples for others.
Действенные национальные стратегии устойчивого развития в определенных странах могли бы стать примером для других.
In some countries , the use of drive recorders( or, in particular, publishing the recordings on the Internet) [...]
В некоторых странах , использование регистраторов езды( или, в частности, публиковать записи в Интернете) может быть незаконным.
For example, some countries ( Switzerland, Austria, Belgium and others) demand double apostille to transfer child to home [...]
Например, ряд стран ( Швейцария, Австрия, Бельгия и некоторые другие) при оформлении пакета документов для выезда ребенка требуют [...]
[...] export of pharmaceuticals, produced under compulsory license in some countries , to other developing countries began, but the 23 [...]
[...] разрешили экспортировать фармацевтику, произведенную по принудительной лицензии в одних странах , в другие развивающиеся страны, но 23 ведущих страны [...]
In domestic demographics based, since 80 years( in some countries 75) and older.
В отечественной демографии его исчисляют, начиная с 80 лет( в отдельных странах с 75) и старше.
8. Some countries have reported the existence within their Governments of specific ministries and/ or ministers for [...]
8. Несколько стран сообщили о наличии в рамках их правительств конкретных министерств и/ или министров по делам [...]
[...] This practice, which may elicit constitutional objections in some countries , does not do so at the international level, [...]
2. Эта практика, которая может вызывать в определенных странах возражения конституционного порядка, не вызывает таковых на международном [...]
• power Cord( mains lead)( supplied in some countries / regions)( 1)
• Сетевой шнур( прилагается в некоторых странах / регионах)( 1)
[...] worthwhile recalling the passage in which Putin criticizes‘ Some countries which have chosen to form closed exclusive economic [...]
[...] и тот пассаж, в котором Путин критикует « ряд стран , которые пошли по пути закрытых эксклюзивных экономических объединений, [...]
However, in some countries it is more important and less important in other countries.
Правда, в одних странах – более важно, в других – менее.
At the same time, in some countries with economies in transition, were attempts to realize the potential [...]
При этом в отдельных странах с переходной экономикой предпринимаются попытки реализовать регулирующий потенциал налогообложения для стимулирования сбережений [...]
Some countries also stressed the importance of legal and practical safeguards.
Несколько стран также подчеркивают важное значение правовых и практических защитных мер.
[...] most other prices or because they are to be found only in some countries but not others.
[...] их динамика отличается от динамики большинства других цен, или потому, что они существуют только в определенных странах .
However, please note that the fax function is not available in some countries and regions.
Однако следует отметить, что функция факса не доступна в некоторых странах и регионах
Some countries recognized the need to strengthen collaboration with the private sector( Hungary and Jamaica).
Ряд стран признали необходимость укрепления сотрудничества с частным сектором( Венгрия и Ямайка).
[...] to researches in the field of planning, which are allowed in some countries , and prohibited in others.
[...] примеров является отношение к исследованиям в области планирования, которые разрешены в одних странах и запрещены в других.
[...] instruments, activities of payment institutions and e-money issuers are regulated in some countries of the European Union.
[...] двух базовых документов и осуществляется регулирование деятельности платежных организаций и эмитентов электронных денег в отдельных странах Евросоюза.
15 this new type of partnership is supported already by some countries and International Organizations.
15. Это партнерство нового типа уже поддержали несколько стран и международных организаций.
[...] of migrant workers also exists in Africa, and some countries have organized charters for the large-scale deportation of [...]
[...] Африке также знакома проблема трудящихся- мигрантов, и в определенных странах дело доходит до массовой депортации" лиц без документов" [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward