"Some Countries" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12453, Time: 0.0073

некоторых странах ряде стран одних странах отдельных странах несколько стран ряд стран отдельные страны
Examples:

Examples of Some Countries in a Sentence

In some countries , you cannot send a fax without entering your fax name or company name.
www.lexmark.com
В некоторых странах запрещена отправка факсов без указания имени факса или названия компании.
www.lexmark.com
In some countries , there are limitations to the participation of foreigners in certain sectors or requirements that
uncitral.org
В ряде стран установлены ограничения на участие иностранцев в деятельности некоторых секторов или действуют требования о том,
uncitral.org
In some countries it has been possible to take this step with no fundamental change in the established institutional structure.
uncitral.org
В одних странах стало возможным осуществить этот шаг, не npибегая к Kvренному изменению существующей организационнойструктуры.
uncitral.org
• continued, in some countries , tendency towards paying less attention to water issues that results in decreased potential of the water sector;
riob.org
• Продолжающаяся в отдельных странах тенденция на уменьшение внимания водным проблемам и, как следствие, снижение потенциала водохозяйственного сектора;
riob.org
Measuring Sustainable Tourism( MST) initiative which already counts on the involvement of some countries ( see Annex VI)
cf.cdn.unwto.org
осуществление инициативы Измерение устойчивого туризма( ИУТ), в которой уже готовы принять участие несколько стран ( см. Приложение VI).
cf.cdn.unwto.org
1) In some countries , the function may not be available.
ws.skoda-auto.com
1) В некоторых странах функция может быть недоступна.
ws.skoda-auto.com
The entry into force of the project agreement or of certain categories of project agreement is in some countries subject to an act of parliament or even the adoption of special legislation.
uncitral.org
Для вступления в силу проектного со глашения или некоторых категорий проектных соглашений в ряде стран требу ется акт парламента или даже принятие специального законодательства.
uncitral.org
In some countries , the value of the amount of security taken may be unlimited, while in others the value of security cannot be excessive in comparison with the debt owed.
uncitral.org
В одних странах стоимость обеспечения может быть неограниченной, в других- она не может быть чрезмерной по сравнению с величиной причитающегося долга.
uncitral.org
pmi's reports on the manufacturing and service sectors indicated a slowdown in the Eurozone, as in some countries , such as Germany and France.
blog.tickmill.com
Отчеты PMI по производственному сектору и сектору услуг указали на замедления еврозоне, как и в отдельных странах , таких как Германия и Франция.
blog.tickmill.com
While some countries such as the US, France, and Russia did not fundamentally change their policy on
book.energytransitio...
Хотя несколько стран , таких как США, Франция и Россия, не изменили фундаментально своей политики по ядерной энергии
book.energytransitio...
In some countries , the use of drive recorders( or, in particular, publishing the recordings on the Internet) may be illegal.
files.megabajt.com.p...
В некоторых странах , использование регистраторов езды( или, в частности, публиковать записи в Интернете) может быть незаконным.
files.megabajt.com.p...
In some countries , the use of certain of these arrangements is, in some cases, mandated and, in other cases, restricted.
uncitral.org
В ряде стран применение некоторых таких механизмов в определенных случаях предусматривается в обязательном порядке, а в других случаях- ограничивается.
uncitral.org
In 2003, the export of pharmaceuticals, produced under compulsory license in some countries , to other developing countries began, but the 23
artdelex.ru
В 2003 году разрешили экспортировать фармацевтику, произведенную по принудительной лицензии в одних странах , в другие развивающиеся страны, но 23 ведущих страны
artdelex.ru
In domestic demographics based, since 80 years( in some countries 75) and older.
lecheniebolezni.com
В отечественной демографии его исчисляют, начиная с 80 лет( в отдельных странах с 75) и старше.
lecheniebolezni.com
8. Some countries have reported the existence within their Governments of specific ministries and/ or ministers for consumer affairs.
daccess-ods.un.org
8. Несколько стран сообщили о наличии в рамках их правительств конкретных министерств и/ или министров по делам потребителей.
daccess-ods.un.org
• power Cord( mains lead)( supplied in some countries / regions)( 1)
www.sony.co.uk
• Сетевой шнур( прилагается в некоторых странах / регионах)( 1)
www.sony.co.uk
In some countries , security interests can be created over assets that do not yet exist( future assets)
uncitral.org
В ряде стран обеспечительные интересы могут распространяться на еще не существующие активы( будущие активы), и в качестве
uncitral.org
However, in some countries it is more important and less important in other countries.
uatom.org
Правда, в одних странах – более важно, в других – менее.
uatom.org
At the same time, in some countries with economies in transition, were attempts to realize the potential of regulatory taxation to encourage household savings.
economics.ihbt.ifmo....
При этом в отдельных странах с переходной экономикой предпринимаются попытки реализовать регулирующий потенциал налогообложения для стимулирования сбережений населения.
economics.ihbt.ifmo....
Some countries also stressed the importance of legal and practical safeguards.
daccess-ods.un.org
Несколько стран также подчеркивают важное значение правовых и практических защитных мер.
daccess-ods.un.org
However, please note that the fax function is not available in some countries and regions.
www.sharp.ch
Однако следует отметить, что функция факса не доступна в некоторых странах и регионах
www.sharp.ch
In some countries men who are arrested on charges of homosexuality are compelled to undergo medical examinations that are intended to obtain physical evidence of anal sex.
www.ohchr.org
В ряде стран мужчин, арестованных по обвинению в гомосексуальности, заставляют проходить медицинское освидетельствование, имеющее целью получить физические доказательства анального секса.
www.ohchr.org
One of the vivid examples is an approach to researches in the field of planning, which are allowed in some countries , and prohibited in others.
old.bakuforum.az
Одним из наиболее характерных примеров является отношение к исследованиям в области планирования, которые разрешены в одних странах и запрещены в других.
old.bakuforum.az
On the basis of these two key instruments, activities of payment institutions and e-money issuers are regulated in some countries of the European Union.
advapay.eu
На основе этих двух базовых документов и осуществляется регулирование деятельности платежных организаций и эмитентов электронных денег в отдельных странах Евросоюза.
advapay.eu
15 this new type of partnership is supported already by some countries and International Organizations.
daccess-ods.un.org
15. Это партнерство нового типа уже поддержали несколько стран и международных организаций.
daccess-ods.un.org
In some countries , this function may not be available.
ws.skoda-auto.com
В некоторых странах функция может быть не доступна.
ws.skoda-auto.com
In some countries , it has been found useful to provide for some public participation in the preliminary
uncitral.org
В ряде стран было сочтено целесообразным привлечь опреде ленные общественные организации к предварительной оценке экологического воздействия проекта
uncitral.org
In some countries the flags culture is very well developed and people that live in these countries
the-dialogue.com
В одних странах культура флагов развита очень хорошо и люди, проживающие в таких странах, поддерживают эту культуру,
the-dialogue.com
In the world of different variants of raising the retirement age: in some countries , this is one stage, in others- held for 5-10 years or more.
enbek.gov.kz
В мире используются различные варианты повышения пенсионного возраста: в отдельных странах это осуществляется одномоментно, в других – проводится в течение 5- 10 и более лет.
enbek.gov.kz
Some countries ( Costa Rica, Germany, Hungary) reported that their national legislation differentiated between different categories of minors,
daccess-ods.un.org
Несколько стран ( Венгрия, Германия, Коста-Рика) сообщили, что в их национальном законодательстве проводится различие между такими разными категориями
daccess-ods.un.org

Results: 12453, Time: 0.0073

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward