"Some Of Those" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 990, Time: 0.0084

некоторые из этих некоторые из тех некоторые из таких некоторые из часть этих ряде этих некоторых таких одни из этих ряда таких какие-то из этих немного этих

Examples of Some Of Those in a Sentence

An enacting State may consider it useful to incorporate into the procurement law some of those solutions from other bodies of applicable law, as
Принимающее Типовой закон государство может счесть целесообразным включить в законодательство в области закупок некоторые из этих решений, взятых из других отраслей применимого права, а
In Armenia some of those who have suffered as a direct consequence of the conflict, such as refugees
В Армении некоторые из тех , кто непосредственно пострадал от конфликта из числа беженцев и родственников погибших, считают, что
lists of the“ most common” file extensions; and some of those lists might include extensions that are Draft —
списки « наиболее распространенных » расширений файлов; и некоторые из таких списков могли бы включать расширения, которые уже используются
perhaps, the person who did the pasting noticed some of those question marks and replaced them by what was in the source text
возможно, вставлявший текст специалист заметил некоторые из вопросительных знаков и заменил их на то, что было в оригинале
Some of those seminars and workshops are arranged jointly with the Statistical Committee of the CIS( CIS STATCOM) and some jointly with UNSTAT.
Часть этих семинаров и практикумов организуется совместно со Статистическим комитетом СНГ( СТАТКОМ СНГ), а некоторые- совместно с ЮНСТАТ.
2. Aware of the presence of such bases and installations in some of those Territories, the General Assembly urges the administering Powers
2. Учитывая присутствие в ряде этих территорий таких баз и сооружений, Генеральная Ассамблея настоятельно призывает соответствующие управляющие
of net salaries and, as a result, in some of those cases the gross salary( pensionable remuneration) was lower than net salary.
значительную часть чистого оклада, в результате чего в некоторых таких случаях валовой оклад( зачитываемое для пенсии вознаграждение) ниже чистого оклада.
be based on the articles on State responsibility, some of those provisions required reformulation and others were entirely inapplicable to international organizations.
этот вопрос на основе статей об ответственности государств, одни из этих положений требуют новой редакции, а другие являются полностью неприменимыми к международным организациям.
being proposed in the respective proposed budgets for some of those missions in connection with their relocation, ensuring that
Вследствие этого в соответствующих предлагаемых бюджетах ряда таких миссий в связи с их переездом в настоящее время
Some of those initiatives were successful, and some of them fell short of my expectations.
Какие-то из этих инициатив были успешными, а другие не оправдали наших ожиданий.
don't suppose I could have some of those cough pills, huh?
А мне можно немного этих таблеток от кашля?
by the purchaser, the purchaser or the new contractor may wish to take over some of those contracts.
новым подрядчиком, нанятым заказчиком, заказчик или новый подрядчик, возможно, пожелают, чтобы им были переданы некоторые из этих контрактов.
representatives of a number of Local Churches, and some of those who signed did not have the authority to do so.
не был подписан представителями ряда Поместных Церквей, а некоторые из тех , кто подписал не имели на это полномочий.
It was anticipated that some of those proceedings would be compulsory, while oth ers might be voluntary.
Предполагалось, что некоторые из таких производств будут носить принудительный характер, тогда как другие могут быть добровольными.
Some of those invited guests, who could not attend the reception, said they would keep on being in
Некоторые из приглашенных гостей, которые не смогли принять участие в приеме, сообщили, что в дальнейшем будут находиться
Those countries currently dedicating resources to nuclear weapons should, in particular, shift some of those resources towards nuclear disarmament tasks.
Странам, которые в настоящее время выделяют ресурсы на ядерное оружие, следует, в частности, перенаправить часть этих ресурсов на решение задач ядерного разоружения.
Furthermore, aware of the presence of such bases and installations in some of those Territories, the Assembly urges the administering Powers concerned
Кроме того, учитывая присутствие в ряде этих территорий таких баз и сооружений, Ассамблея настоятельно призывает соответствующие управляющие
this we can give States the opportunity to reduce or examine the language of some of those resolutions.
если мы примем соответствующее решение, мы можем предоставить государствам возможность сократить или изменить формулировки некоторых таких резолюций.
Some of those violations concerned the civilian population as a whole( assassinations, whether targeted not, injuries, mutilations, abductions,
Одни из этих нарушений касаются гражданского населения в целом( избирательные или неизбирательные убийства, ранения, увечья, похищения, сексуальное насилие
However, as discussed in the present report, OIOS found that the design of some of those mechanisms needed to be refined.
Однако, как указывается в настоящем докладе, УСВН отметило, что структуру ряда таких механизмов необходимо усовершенствовать.
i'd like to hear some of those stories.
Хотел бы я услышать хоть какие-то из этих историй.
I got some of those precious beans from Matti.
Матти дал мне немного этих драгоценных зёрен.
It is Halloween and Elsa can not decide on a costume, and she would rather be playing some of those fun games!
Это Хэллоуин и Эльза не может принять решение о костюме, и она будет скорее играть в некоторые из этих веселых игр!
If you assume that most of the people who said yes and maybe some of those who said they were not sure are coming
людей, которые сказали « да » и, возможно, некоторые из тех , кто не был уверен, придут на конференцию в
Some of those effects were compounded by the interaction of climate change factors.
Некоторые из таких последствий усугубляются взаимодействием факторов изменения климата.
Some of those ear pendants boasted large gemstones, creating yet another trend that ruled the red carpet.
Некоторые из серег были оформлены крупными драгоценными камнями – вот она вторая горячая тенденция, царившая на Красной ковровой дорожке.
152. Some of those systems were transported to N'Djamena, where they were shown to security representatives.
152. Часть этих комплексов была доставлена в Нджамену, где они были показаны представителям органов безопасности.
2. Aware of the presence of such bases and installations in some of those Territories, the General Assembly urges the administering Powers
2. Учитывая присутствие в ряде этих территорий таких баз и сооружений, Генеральная Ассамблея настоятельно призывает соответствующие управляющие
The cases presented in this paper are an illustration of some of those efforts.
Примеры, приведенные в настоящем документе, являются иллюстрацией некоторых таких усилий.
41. Some of those initiatives were more successful than others.
41. Одни из этих инициатив оказались успешнее других.

Results: 990, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "some of those"


number of
some of
certain of
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More