"SOMETIMES" RUSSIAN TRANSLATION

Sometimes Translation Into Russian

Results: 25017, Time: 0.0781


sometimes noun
иногда Back
порой
( angrymad )
Back
sometimes verb
бывает
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Sometimes in a Sentence


Sometimes such kludges can't be helped.
debian.org
Иногда такие клуджи не могут помочь.
debian.org
It quickly reacts to sometimes difficult processes such as the persecution of journalists during the Revolution
baj.by
Он оперативно откликается на непростые порой процессы, такие как преследование журналистов во время Революции достоинства в
baj.by
Children have sometimes been apprehended along with their parents when participating in protests, and journalists have
iphronline.org
В некоторых случаях вместе с родителями задерживались и дети, участвовавшие в протестах, а журналистов неоднократно задерживали за освещение несанкционированных собраний.
iphronline.org
Soviet period of the Russian state, their definition has sometimes a politically motivated and abridged nature.
jurvestnik.psu.ru
в контексте советского периода истории российского государства, а их определения носят подчас политизированный и усеченный характер.
jurvestnik.psu.ru
Sometimes , we offer whatever we can do ourselves.
unrussia.ru
Бывает , мы сами предлагаем, что готовы сделать.
unrussia.ru
Sometimes bad news is treated as good news and vice versa.
seb.lv
Иногда плохие новости воспринимаются как хорошие и наоборот.
seb.lv
We are united by difficult, sometimes tragic destinies of our peoples.
twesco.org
Мы объединены общностью непростых, порой трагических судеб наших народов.
twesco.org
Such a confirmation may take the form of a statement from the supplier( sometimes referred to as a" letter of release").
uncitral.org
Такое подтверждение может даваться в форме заявления поставщика( в некоторых случаях именуемого" освобождающим письмом"( 1еЪЪег о{ ге1еазе).
uncitral.org
tender, public opening of tenders and evaluation of the sometimes numerous tenders which may be submitted.
uncitral.org
ином широком уровне, с публичным открытием торгов и оценкой подчас многочисленных заявок, которые могут быть представлены.
uncitral.org
While spontaneous pickets e g to protest late pension payments sometimes can take place without interference by authorities, other
iphronline.org
Бывает , например, что спонтанные пикеты против задержки пенсионных выплат могут проходить без вмешательства властей.
iphronline.org
1. Why does the portal's home page sometimes take a long time to load?
orig-www.zebra.com
1. Почему домашняя страница портала иногда долго загружается?
orig-www.zebra.com
Sometimes , the price of high-tech products from Western companies in Iran is two times lower than that in neighboring countries.
forumspb.com
Порой цены на высокотехнологическую продукцию западных компаний в Иране в два раза ниже, чем в соседних странах.
forumspb.com
Sometimes it is agreed that the shipment in a particular direction is to precede the shipment
uncitral.org
В некоторых случаях оговаривается, что поставка в каком-либо определенном направлении должна предшествовать поставке в другом направлении и что
uncitral.org
death, joy, justice, pain from the fact that bad people sometimes live better than good ones.
korotko-poetry.com
о любви, жизни, смерти, радости, справедливости, боли от того, что плохие люди живут подчас лучше хороших.
korotko-poetry.com
This disease is manifested in two forms: acute and chronic, and sometimes subacute stage.
cic.kiev.ua
Это заболевание проявляется в двух формах: острой и хронической, бывает и подострая стадия.
cic.kiev.ua
electromagnetic and gravitational ones, were opposed to massive and sometimes electrically charged particles of a substance.
www.krasnostup.com
Известные в классической физике поля, такие как электромагнитное и гравитационное, противопоставлялись массивным и иногда электрически заряженным частицам вещества.
www.krasnostup.com
In youth, we sometimes neglect these simple truths, so in adulthood, we have to use special
deholding.gr
В юности мы порой пренебрегаем этими простыми истинами, поэтому в зрелом возрасте нам приходится использовать специальные
deholding.gr
since setting up your wireless network, you can sometimes find them on the back or side of the wireless router.
h10032.www1.hp.com
Если с момента настройки беспроводной сети ее имя или пароль безопасности не менялись, в некоторых случаях их можно найти на задней или боковой стороне беспроводного маршрутизатора.
h10032.www1.hp.com
As a result of in-depth scientific research and search for new, sometimes untraditional, solutions," Zvezda" designed and developed highly-efficient integrated
zvezda-npp.ru
В результате глубоких научных исследований и поиска новых, подчас нетрадиционных решений" Звездой" разработан ряд высокоэффективных интегрированных систем
zvezda-npp.ru
Sometimes it is difficult to find an interlocutor in the Arab chat during the ninth month of the Muslim calendar Ramadan.
mnogochat.com
Бывает сложно найти собеседника в арабском чате в девятый месяц мусульманского календаря- Рамадан.
mnogochat.com
Sometimes , a combination of physical activity and sexual arousal may trigger an angina attack.
thiotriazolin.com
Сочетание физической активности и сексуального возбуждения иногда может спровоцировать приступ стенокардии.
thiotriazolin.com
Unfortunately, the imperfection of the legislation and also the existence of strict procedures, sometimes interfere with the constitutional right of every citizen
ebskiev.com
К сожалению, несовершенство законодательной базы, а также наличие строгих процедур порой препятствует реализации Конституционного права каждого гражданина свободно выбирать
ebskiev.com
Sometimes it is agreed that the shipment in a particular direction is to precede the shipment
uncitral.org
В некоторых случаях оговаривается, что поставка в каком-либо определенном направлении должна предшествовать поставке в другом направлении, с тем
uncitral.org
War II, furniture, clocks, gramophone records, bicycle, money, medals, and other diverse and sometimes unexpected exhibits.
ypmuseum.ru
войны, мебель, часы, патефонные пластинки, велосипедные таблички, деньги, медали и другие разнообразные и подчас неожиданные экспонаты.
ypmuseum.ru
But sometimes , a woman just cannot carry and deliver a child herself.
broodex.com
Но бывает так, что женщина не может выносить и родить ребенка сама.
broodex.com
If you're using auto-bracketing, your camera might limit the EV interval( sometimes to a maximum of/- + 1
apps.corel.com
Если используется автобрекетинг, камера может ограничить интервал EV( иногда до максимум+/- 1
apps.corel.com
not prohibited is permitted), on the other hand sometimes the work of the executive body is being
unison.kg
что не запрещено – разрешено), с другой стороны, порой осложняет работу исполнительной власти и препятствует своевременному получению информации.
unison.kg
Sometimes , however, the countertrade commitment is quantified by reference to a specific quantity of a given type of goods.
uncitral.org
В некоторых случаях , однако, обязательство по встречной торговле выражается путем указания определенного количества товаров конкретного вида.
uncitral.org
We simply truly love this life and therefore sometimes we sing from the feeling of our simple cat's happiness.
2phoenix.ru
Нам просто очень нравится эта жизнь, и потому мы подчас поем от нашего простого кошачьего счастья.
2phoenix.ru
lunch( in the garden- in 13.00, 00 then, sometimes , a child in school at all and can not eat.
lecheniebolezni.com
7.30, относительно обеда( в садике- в 13.00), то, бывает , ребенок в школе вообще может и не поесть.
lecheniebolezni.com

Results: 25017, Time: 0.0781

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward