Translation of "sometimes" in Russian

Results: 32651, Time: 0.0196

иногда порой в некоторых случаях подчас некоторых случаях бывает ногда ингода иног порою бывают бываю инoгда пор бывало

Examples of Sometimes in a Sentence

Sometimes citizens don't know the Kazakh language.
Иногда граждане не знают казахский язык.
Translators- professionals choose the appropriate strategy at the automatic level and sometimes use several strategies simultaneously.
Переводчики- профессионалы выбирают подходящую стратегию на автоматическом уровне и порой используют несколько стратегий одновременно.
However, sometimes the baby is not getting enough breast milk.
Однако в некоторых случаях ребенок не получает достаточно грудного молока.
Studies in Ghana and Kenya found that incomplete and sometimes inaccurate information was being taught.
Исследования в Гане и Кении позволили выявить факты сообщения преподавателями неполной и подчас неточной информации.
Performance indicators were kept simple; however, they seemed sometimes too brief or one-dimensional.
Показатели выполнения не усложнялись; вместе с тем, в некоторых случаях они выглядели слишком укороченными или одномерными.
Sometimes the refrigerant leakage sensor mistakenly detects other substances than refrigerant, e . g insecticides or hairspray.
Бывает , что датчик утечки хладагента ошибочно реагирует на посторонние вещества, например, на инсектициды или лак для волос.
Sometimes you don't think about how I feel.
" ногда ты совершенно не думаешь о моих чувствах.
Sometimes , I wish I could just pull up stakes and leave him.
Ингода я хочу все бросить и уехать.
Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory agencies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.
Наличие одной или двух главных целей помогает разъяс нить мандат регулирующих учреждений и установить приоритеты между иног да противоречащими друг другу задачами.
Sometimes such kludges can't be helped.
Иногда такие клуджи не могут помочь.
We are united by difficult, sometimes tragic destinies of our peoples.
Мы объединены общностью непростых, порой трагических судеб наших народов.
Sometimes they travel to the foreign country themselves regularly to pay out the money.
В некоторых случаях они сами регулярно выезжают в другую страну для выплаты денег.
Sometimes we do not notice this division.
Подчас этого разделения мы не замечаем.
Sometimes it helps a lot having the possibility to pick points that are located in vertical or horizontal direction.
Режим « Орто » В некоторых случаях он очень помогает при выборе точек, расположенных в вертикальном или горизонтальном направлении.
Sometimes , we offer whatever we can do ourselves.
Бывает , мы сами предлагаем, что готовы сделать.
- Sometimes life sucks.- Mm.
" ногда жизнь- дерьмо.
Sometimes I come here and not even go into water.
Ингода я могу пробыть здесь весь день даже не искупнувшись.
Sometimes the residual value may be estimated taking into account the expected usefulness of the facility for the contracting authority.
Иног да остаточную стоимость можно исчислить с учетом ожидаемой полезности объекта для организации- заказчика.
The kidnapping tactics used in one country were sometimes copied in others.
Тактика похищения, используемая в одной стране, иногда копируется в других странах.
Such a reaction can sometimes have negative consequences when it comes to international cooperation.
Такая реакция порой может иметь негативные последствия, когда речь идет о международном сотрудничестве.
These activities are sometimes linked to a full rebuilding of the national HIS, both content-wise and conceptually.
Эти действия в некоторых случаях связаны с полной перестройкой национальных ИCЗ как в плане содержания, так и в плане концепции.
Price is one of the most important and sometimes the most important criterion for selecting a particular food-serving establishment.
Цена – один из важнейших, а подчас и самый важный критерий выбора того или иного заведения.
Sometimes you may not be able to answer a question immediately because your community will not have the information.
Возможно, в некоторых случаях вы не сможете сразу ответить на вопрос, поскольку информация в вашей общине отсутствует.
Sometimes the damage is direct, and sometimes , it is indirect.
Этот ущерб бывает как прямым, так и косвенным.
Sometimes you got to dig deep to find what you're looking for
" ногда надо копнуть поглубже, чтобы найти то, что ищешь
She watches so much news... That sometimes it gets to be a little too much.
Она просто любит смотреть новости, и это ингода сказывается на ее психике.
The term“ project company” is sometimes used in the Guide to refer specifically to an independent
Иног да в Руководстве для конкретного указания на самостоятельное юридическое лицо, которое создано для целей выполнения
In remote regions, registration of a birth sometimes occurs later.
В отдаленных регионах, регистрация рождения иногда происходит позже.
You make decisions and pay for mistakes, sometimes with your own life.
Ты один принимаешь решения и расплачиваешься за ошибки порой собственной жизнью.
Each party may sometimes wish to keep the contents of certain specifications, drawings or other technical documents confidential
В некоторых случаях каждая из сторон может пожелать, чтобы соблюдался конфиденциальный характер содержания отдельных спецификаций, чертежей и других технических документов

Results: 32651, Time: 0.0196

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More