"Somewhere" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6069, Time: 0.0073

где-то где-нибудь куда-то куда-нибудь месте где кое-куда кое-где откуда-то местечко где-либо
Examples:

Examples of Somewhere in a Sentence

They picked apricots somewhere and sold them at the market, but they were quickly chased away
Они собирали где-то абрикосы и продавали их на рынке, но так как они продавали их дешевле, чем надо, их оттуда быстро прогнали.
the best solution is to put your text somewhere on the Internet, and ask on debian-i18n for a translation in different languages.
другая документация) лучшим решением будет поместить ваш текст где-нибудь в сети Интернет и попросить в списке рассылки
in a certain place, it can be displaced somewhere ( in the mouth, for example) with a certain
объекта: он( объект) расположен в определенном месте, он куда-то ( в рот, например) может быть перемещен с определенной скоростью, имеет массу, наконец.
Or to go somewhere together with all your family.
Или сходить вместе куда-нибудь всей семьей.
Evolis takes great care over the quality of its packaging and we ask that you keep this packaging somewhere clean and dry.
Компания Evolis уделяет особое внимание качеству упаковки, поэтому мы просим вас хранить упаковку в чистом, сухом месте .
Quickly as a lightning bolt, I jumped out of my bed and looked to see if my things were lying somewhere , but I found nothing.
Быстро, как молния, я вскочил с кровати и посмотрел, где лежат мои вещи, но ничего не нашел.
I wanna take you somewhere .
Я хочу кое-куда отвезти тебя.
By the way, this background was developed; tiny ochre particles left by the child somewhere on the background create the necessary rhythm of the image.
Но этот фон разработан и мелкие кусочки охры, которые кое-где ребенок оставил на фоне, создают необходимый ритм решаемого образа.
And my 1st Battalion was commanded by Stepan Gusev, born somewhere in the North, who was speaking Russian with some strange accent.
А моим 1- м батальоном командовал Степан Гусев, родом откуда-то с Севера, по-русски говорил с каким-то непонятным акцентом.
I know somewhere nearby.
Я знаю местечко неподалеку.
But today we call‘ SCIENTISTS' those people who not only LEARNED somewhere , but also learned something.
Но ведь сегодня понятием- словом « УЧЕНЫЙ » характеризуют людей, которые не только УЧИЛИСЬ чему-либо где-либо , но и НАУЧИЛИСЬ всему этому.
Abreks( outlaws) chased him somewhere , and he ran, ran, ran, and when they were catching up,
Абреки за ним гнались где-то , и он бежал, бежал, бежал, и когда его нагоняли, он достиг
The sun is nice at sunset with steak, wine and a view of the mountains somewhere in Italy or Argentina.
Солнце хорошо на закате с вином и стейком с видом на горы где-нибудь в Италии или Аргентине.
her, the girl, and then ghey carried her somewhere far, far away. 8 . 2 ..
со своим другом, и они ее похитили, девушку, а потом ее унесли куда-то далеко- далеко. 8.2.
It is as if a man wants to reach somewhere , but he fights with his own legs and cuts them.
Как если бы человек хотел добраться куда-нибудь , но борется со своими собственными ногами и отрезает их.
Migrants often pay to get officially registered in one place, however, they live somewhere else.
Мигранты часто платят, чтобы получить официальную регистрацию по одному адресу, а сами тем временем живут в другом месте .
Somewhere in the suburb, at the edge of the road, among the hills, near the Danube
Где - то на южной окраине у дороги, среди сопок у Дуная стоит скромный дом полный жизни
Um, Fuzz has asked me to take him somewhere and i've refused, but, I don't know, you might feel differently.
Фазз просил меня кое-куда его отвести, и я отказалась, но, возможно, ты решишь по-другому.
Like I said, I can't talk now, I have to be somewhere .
Как я и сказала, я сейчас не могу говорить, я должна быть кое-где .
Somewhere there was a watermelon and vegetables.
Откуда-то появился арбуз и фрукты.
I know somewhere where they won't recognise you.
Я знаю местечко , где вас никто не узнает.
Please read mandatory rules in case if you want to use our materials somewhere , or participate.
Прочтите обязательные к соблюдению правила, если собираетесь использовать где-либо наши материалы или принимать участие.
The speakers' height should be somewhere between the centre of the screen and the height of the centre speaker.
Высота фронтальных АС должна быть где-то между центром экрана и уровнем центральной колонки.
You perhaps already thought about going out and picking up a girl for some quick meaningless sex somewhere in a bar or elsewhere.
Вы, возможно, уже думали о выходе и поднимая девушку для некоторых быстрых бессмысленной секса где-нибудь в баре или в другом месте.
Already departing the scene, Mikhail Borisovich Turkish glanced somewhere up in the sky and said:" Dad.
Уже уходя со сцены, Михаил Борисович Турецкий взглянул куда-то в небо и сказал: « Папа.
Somewhere in North America, somewhere in the world the different side of the world.
Куда-нибудь в Северную Америку, куда-нибудь в другую часть мира.
the name to any other company in the similar business activity somewhere else in the world.
отсутствие сходства с названием любой другой компании в аналогичной сфере деятельности в любом другом месте мира.
don't buy breeding korellas somewhere and somehow.
Не стоит покупать племенных корелл абы где и абы когда.
I am headed somewhere after this.
Я кое-куда направляюсь после этого.
I was gonna go and get him, but I got stuck somewhere .
Я собиралась пойти и забрать его, но я кое-где застряла.

Results: 6069, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More