"SOON" RUSSIAN TRANSLATION

Soon Translation Into Russian

Results: 24041, Time: 0.1433


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Soon" in a sentence

[...] PSDs for new information on implementation and changes in the project as soon as they occur.
[...] включая свежую информацию о ходе осуществления проекта и об изменениях в проекте, как только они происходят.
We pray that he will soon return to be among us and we also pray that [...]
Мы молимся о том, чтобы он скоро вернулся и был среди нас, и мы также молимся, [...]
[...] was advised not to have children due to the fact that they may soon be orphaned.
Например, ему посоветовали не иметь детей из-за того, что они вскоре могут стать сиротами.
[...] is successfully completing the first round, and will start its second round of mutual evaluations soon .
Евразийская группа успешно завершает первый раунд и в ближайшее время начнет второй раунд взаимных оценок.
[...] addresses of their customers, or delete them too soon ( i e, before the 5-year period suggested by [...]
[...] IP- адреса своих клиентов или удаляют их слишком быстро ( т. е. до окончания пятилетнего периода, предложенного в [...]
[...] one segment( 20%) lit, the battery has almost discharged and will need to be charged soon .
[...] если загорается только один сегмент( 20%), то аккумулятор почти разряжен и его нужно будет в скором времени заряжать.
Drip tray( 8) removed too soon .
Поддон для капель( 8) извлечен слишком рано .
When running on a track I soon notice how much energy the surface gives back and [...]
Когда я бегу по дорожке, я сразу замечаю, сколько энергии она возвращает, и насколько она твердая.
[...] out of the country where the corruption offence occurred as soon as possible to avoid detection.
[...] путем, за пределы государства, в котором было совершено коррупционное правонарушение, в максимально сжатые сроки , чтобы избежать разоблачения.
Copies of these minutes shall be sent as soon as possible after the meeting to the members [...]
Копии этих протоколов в максимально короткий срок после заседания рассылаются членам Исполнительного комитета и Аудиторам.
For security purposes, we reset all devices as soon as they arrive at our BQ facilities.
По соображениям безопасности, в bq мы сбрасываем все устройства, как только они приходят на наши учреждения.
[...] the turmoil created by the referendum in Catalonia could also lead to new regional elections soon .
В Испании неразбериха, вызванная референдумом в Каталонии, также может скоро привести к новым региональным выборам.
He was detained in a hotel in Minsk soon after he entered Belarus.
Он был задержан в минском отеле вскоре после прибытия в Беларусь.
The trials against other IRPT members are expected to start soon .
Суд против других членов ПИВТ, как ожидается, начнется в ближайшее время .
How soon will your project pay off, and how affordable will vacuum train tickets be?
Насколько быстро ваш проект будет окупаться и насколько доступными будут билеты на вакуумный поезд?
[...] a new one, the battery is old and should soon be replaced by a new one.
[...] значительно ниже, чем у нового, значит, аккумулятор уже отработан и его следует в скором времени заменить на новый.
Machine turns away from curved wall too soon :
Пылесос слишком рано отворачивает от изогнутой стенки:
[...] and if you start applying the cream as soon as you feel this, a visible sore may [...]
[...] начала высыпания чувствуют зуд и пощипывание; нанесение крема сразу же при появлении зуда и пощипывания может помочь [...]
[...] one or more rapid border intervention teams as soon as possible and no later than five working [...]
[...] или нескольких групп быстрого пограничного реагирования в максимально сжатые сроки , причем не позже, чем через пять рабочих дней [...]
[...] Out of quality reasons Pellets should be used as soon as possible after opening the packaging.
[...] предусмотрены С точки зрения надлежащего качества гранулы должны быть использованы в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
As soon as the National cooperation strategy is developed and approved, it will become the baseline [...]
Как только Национальная стратегия сотрудничества будет разработана и одобрена, она станет основным базовым документом для работы [...]
Soon we will bury the can of Nesquick with our wishes and ideas for the next [...]
Скоро мы пойдем закапывать баночку от Нэсквика с пожеланиями и мнениями на следующие 5 лет.
However, we believe that we will get IWBs soon and we are sure that our creative principal [...]
Однако мы уверены, что доски вскоре у нас появятся и что наш творчески мыслящий директор предложит [...]
[...] would like to sign upgraded visa facilitation agreements soon , technical conditions have yet to be clarified.
Мы бы хотели в ближайшее время подписать модернизированное соглашение об упрощении визового режима, предстоит согласовать еще ряд технических [...]
However, being often the case, it soon becomes clear that even the simplest tasks remain unresolved.
Однако, как часто бывает в таких случаях, быстро выясняется, что не решаются даже простые задачи.
[...] selling electronic currency, you can be confident that soon we will connect this method to our system.
[...] продажи электронной валюты, то можете быть уверены, что в скором времени мы подключим этот метод к нашей системе.
It is still too soon to evaluate the advantages and risks of these products, but one [...]
Еще слишком рано оценивать преимущества и риски этой продукции, но ясно одно, что цена автомобилей повысилась...
[...] shall make a payment from the Account as soon as the Operation has been received by the [...]
[...] кредитный лимит, становится взыскиваемой и банк совершает со счета платеж сразу , как сделка поступает в банк
[...] understand all the nuances and will be able to perform the work as soon as possible.
[...] все нюансы предоставленных им документов, вникнут во все нюансы и смогут выполнить работу в максимально сжатые сроки .
[...] Out of quality reasons CO2-Extract should be used as soon as possible after opening the packaging.
[...] С точки зрения надлежащего качества СО2- Экстракт должен быть использован в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
OTHER PHRASES
arrow_upward