"Soon" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18515, Time: 0.0082

Examples of Soon in a Sentence

We pray that he will soon return to be among us and we also pray that
Мы молимся о том, чтобы он скоро вернулся и был среди нас, и мы также молимся,
For example, he was advised not to have children due to the fact that they may soon be orphaned.
Например, ему посоветовали не иметь детей из-за того, что они вскоре могут стать сиротами.
Eurasian Group is successfully completing the first round, and will start its second round of mutual evaluations soon .
Евразийская группа успешно завершает первый раунд и в ближайшее время начнет второй раунд взаимных оценок.
addresses of their customers, or delete them too soon ( i e, before the 5-year period suggested by Recommendation 10).
IP- адреса своих клиентов или удаляют их слишком быстро ( т. е. до окончания пятилетнего периода, предложенного в рекомендации 10).
When there is only one segment( 20%) lit, the battery has almost discharged and will need to be charged soon .
То есть если загорается только один сегмент( 20%), то аккумулятор почти разряжен и его нужно будет в скором времени заряжать.
We ‟ ll talk about it in detail very soon when we present the inner workings of this system.
Вы об этом узнаете в самое ближайшее время , когда мы будем представлять, как работает эта система.
and Taliban Sanctions Monitoring Team further assess that soon , the opiate trafficking will once again become one
ООН по мониторингу Аль-Каиды и движения Талибан, в скором времени производство и торговля опиатами вновь станет основным источником финансирования афганского Талибана.
Drip tray( 8) removed too soon .
Поддон для капель( 8) извлечен слишком рано .
When running on a track I soon notice how much energy the surface gives back and how hard it is.
Когда я бегу по дорожке, я сразу замечаю, сколько энергии она возвращает, и насколько она твердая.
Other meeting documents will be made available as soon as possible after the preparation of the provisional
Другие документы совещания будут доступны в максимально короткие сроки после подготовки предварительной повестки дня и предпочтительно не
out of the country where the corruption offence occurred as soon as possible to avoid detection.
путем, за пределы государства, в котором было совершено коррупционное правонарушение, в максимально сжатые сроки , чтобы избежать разоблачения.
In Spain the turmoil created by the referendum in Catalonia could also lead to new regional elections soon .
В Испании неразбериха, вызванная референдумом в Каталонии, также может скоро привести к новым региональным выборам.
He was detained in a hotel in Minsk soon after he entered Belarus.
Он был задержан в минском отеле вскоре после прибытия в Беларусь.
The trials against other IRPT members are expected to start soon .
Суд против других членов ПИВТ, как ожидается, начнется в ближайшее время .
How soon will your project pay off, and how affordable will vacuum train tickets be?
Насколько быстро ваш проект будет окупаться и насколько доступными будут билеты на вакуумный поезд?
a new one, the battery is old and should soon be replaced by a new one.
значительно ниже, чем у нового, значит, аккумулятор уже отработан и его следует в скором времени заменить на новый.
In Northern Africa, the Belarusian Foreign Ministry will soon have to deal with the aftermath of the
В Северной Африке МИД в ближайшее время будет вынужден преодолевать последствия революционных событий в этих странах, в
the orientation light value for 30 seconds, indicating that the light will soon be switched off.
C2 включают ориентирующее освещение на 30 с и таким образом сигнализируют об отключении освещения в скором времени .
Machine turns away from curved wall too soon :
Пылесос слишком рано отворачивает от изогнутой стенки:
Many people feel itching or pricking before the sore becomes visible and if you start applying the cream as soon as you feel this, a visible sore may never appear.
Многие люди еще до начала высыпания чувствуют зуд и пощипывание; нанесение крема сразу же при появлении зуда и пощипывания может помочь избежать высыпания.
Both sides have an interest in completing this work as soon as possible.
Сейчас с обеих сторон есть заинтересованность в том, чтобы эту работу завершить в максимально короткие сроки .
one or more rapid border intervention teams as soon as possible and no later than five working
или нескольких групп быстрого пограничного реагирования в максимально сжатые сроки , причем не позже, чем через пять рабочих дней со дня получения запроса.
Soon we will bury the can of Nesquick with our wishes and ideas for the next 5 years.
Скоро мы пойдем закапывать баночку от Нэсквика с пожеланиями и мнениями на следующие 5 лет.
However, we believe that we will get IWBs soon and we are sure that our creative principal
Однако мы уверены, что доски вскоре у нас появятся и что наш творчески мыслящий директор предложит
We would like to sign upgraded visa facilitation agreements soon , technical conditions have yet to be clarified.
Мы бы хотели в ближайшее время подписать модернизированное соглашение об упрощении визового режима, предстоит согласовать еще ряд технических моментов.
However, being often the case, it soon becomes clear that even the simplest tasks remain unresolved.
Однако, как часто бывает в таких случаях, быстро выясняется, что не решаются даже простые задачи.
selling electronic currency, you can be confident that soon we will connect this method to our system.
продажи электронной валюты, то можете быть уверены, что в скором времени мы подключим этот метод к нашей системе.
Oleg Budargin said that Federal Grid Company will soon consider a decision to develop the Program for
Олег Бударгин сообщил, что ОАО « ФСК ЕЭС » в ближайшее время рассмотрит решение по формированию Программы развития электросетевого комплекса
deprived of any political maneuvers and, therefore, will soon become a member of the Eurasian Union.
имеет никакого выбора и лишен любых политических маневров, и поэтому в скором времени станет членом Евразийского союза.
It is still too soon to evaluate the advantages and risks of these products, but one thing is clear, the price of cars has been increased...
Еще слишком рано оценивать преимущества и риски этой продукции, но ясно одно, что цена автомобилей повысилась...

Results: 18515, Time: 0.0082

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More