"Source Of Income" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1207, Time: 0.4501

источником дохода источником поступлений источник заработка источников существования источник дохода источником доходов источника дохода источник поступлений источника поступлений

Examples of Source Of Income in a Sentence

Office on Drugs and Crime( UNODC), THB is the third largest source of income for the organised crime groups after drug and arms trafficking 2.
Управления ООН по наркотикам и преступности( УНП ООН) ТЛ является третьим наикрупнейшим источником дохода организованной преступности после торговли наркотиками и оружием 3.
drug trade in Afghanistan, not just as a source of income for the Taliban, but also as a threat
торговлей наркотиками в Афганистане не только как с источником поступлений для<< Талибана>>, но и также в качестве угрозы миру, стабильности и безопасности страны.
However, even complete poacher, if hunting is a source of income for him, wouldn't harm nature as much as
Однако даже законченный браконьер, если для него охота – источник заработка , не нанесет природе столько вреда, сколько рядовой олигарх,
There had been a sharp rise in unemployment, leaving families without a source of income .
Произошло резкое увеличение безработицы, в результате чего семьи остались без источников существования .
Remittances of Georgian immigrants often represent the sole source of income for persons who reside in the country, according
Денежные переводы грузинских эмигранты часто являются единственным источником дохода для людей, живущих в стране и на основе
300. The major source of income to general resources is contributions from Governments.
300. Основным источником поступлений в общие ресурсы являются взносы правительств.
Work, he said, is not a wolf, would not howl from a grief on a moon, and besides it's a stable source of income , especially if at due time one manages to become a head of own church, that's it.
Работа, говорит, не волк, на луну выть с горя не будет, а источник заработка стабильный, ежели особенно со временем приходом то своим обзавестись удастся.
if the person in question had no apparent source of income ; or if the Ministry of the Interior had
основного наказания; если данное лицо не имеет установленных источников существования ; или если Министерство внутренних дел сочло, что высылка
number of lawyers exceeds the demand for legal assistance, legal aid cases are the main source of income .
регионах, где численность адвокатов превышает спрос на юридическую помощь, назначение на такие дела является основным источником дохода .
and the Philippines, they have constituted an important source of income for smaller low-income countries and amounted to more
Китай, Мексика и Филиппины, эти переводы являются важным источником поступлений для более мелких стран с низким уровнем дохода:
Tourism is almost the only source of income for many Maldivians.
Туризм — практически единственный источник заработка для большинства Мальдивцев.
inter alia, to provide financial support to relatives of missing persons who had no other source of income .
был создан фонд для финансовой поддержки родственников пропавших без вести лиц, которые не имеют других источников существования .
and agriculture, especially the cultivation of olive trees, which is a key source of income in the region.
на туризм, рыбалку и сельское хозяйство, особенно культивирование оливковых деревьев, которые являются основным источником дохода в регионе.
and all other entities for which the main source of income is voluntary contributions and which account for them
по делам беженцев и все другие подразделения, основным источником поступлений которых являются добровольные взносы и которые учитывают их
3. A woman who has a source of income is able to put food on the table, educate her children and afford health care.
3. Женщина, имеющая источник заработка , может накормить сидящих за ее столом, дать образование детям и позволить себе обратиться за медицинской помощью.
Work is linked to social relation, and it is the main source of income that allows the individual to survive in their environment.
Работа связана с социальными отношениями, и это является основным источником дохода , который позволяет человеку выжить в их среде.
12. In 2006, the new pooled funding mechanisms had become an important source of income .
12. В 2006 году новым важным источником поступлений стали новые объединенные механизмы финансирования.
Let him find a nice source of income for me and i'll accept that he's great!
Пусть он мне найдет подходящий источник заработка . и я поверю, что он велик!
Export of pistachios was the main source of income for individuals and for the state.
Экспорт фисташек являлся основным источником дохода частных лиц и государства.
158. The Group is also of the opinion that diamonds continue to be an integral source of income for local communities.
158. По мнению Группы, алмазы по-прежнему являются важным источником поступлений для местных общин.
grain, rather than the vineyards that the villagers had lovingly cultivated in Azerbaijan, were the source of income .
рогатый скот, картофель и зерно, а не виноградники, которые с любовью разводили в Азербайджане, были источником дохода .
The Group raised concerns about the sustainability of funding in situations where the Fund is the main source of income for United Nations humanitarian agencies and their partners.
Группа выразила озабоченность в отношении нестабильности финансирования в ситуациях, когда Фонд является основным источником поступлений для гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и их партнеров.
Tourism could become a new prospective activity and a good additional source of income for the locals.
Туризм мог бы стать новым перспективным видом деятельности и реальным дополнительным источником дохода сельчан.
While for women's organizations in North America and Western Europe the major source of income was individual giving, bilateral/ multilateral development assistance was the major source of income in the remaining regions.
В Северной Америке и Западной Европе основным источником поступлений в бюджет женских организаций были взносы частных лиц, тогда как в остальных регионах основным источником поступлений была двусторонняя и многосторонняя помощь в целях развития.
the United States during the year if the source of income in the United States is wages or remuneration
Нерезидент США, который занимается торговлей или бизнесом в США в течение года, если источником дохода в США является заработная плата или вознаграждение в
and all other entities for which the main source of income is voluntary contributions and which account for them
9. просит Управление Верховного комиссара по делам беженцев и все другие подразделения, основным источником поступлений которых являются добровольные взносы и которые учитывают их
Today, we're going to talk about the main source of income for companies.
Сегодня мы поговорим о том, что является основным источником дохода в компаниях.
although voluntary contributions would form the institute's principal source of income , a subvention towards meeting the administrative costs would
Кроме того, Генеральная Ассамблея постановила, что, хотя основным источником поступлений Института будут являться добровольные взносы, субсидия на покрытие
a fascinating hobby, but later became an additional source of income for him, and he began to breed sheep
увлекательное хобби, но затем стала для него дополнительным источником дохода , и он начал разводить мелко рогатый скот, постепенно
13. This provision sets forth the concessionaire's right to charge and collect tariffs or fees, which are the main, if not the sole source of income for the concessionaire.
13. Данное положение наделяет концессионера правом устанавливать и получать тарифы или сборы, являющиеся для него основным или даже единственным источником поступлений .

Results: 1207, Time: 0.4501

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "source of income"


livelihood
source of revenue
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More