Translation of "south ossetia" in Russian

Results: 5982, Time: 0.0073

южной осетии рюо югоосетинской юо юг осетии южная осетия южную осетию южной осетией

Examples of South Ossetia in a Sentence

2) to provide pensions for residents of Abkhazia and South Ossetia ; and
2) На пенсионное обеспечение жителей Абхазии и Южной Осетии ;
Deputy Foreign Minister of South Ossetia met with a delegation of the Republic of Nauru
Замминистра иностранных дел РЮО встретился с делегацией Республики Науру
In turn, Alexander Kofman has also wished prosperity to the Republic of South Ossetia .
В свою очередь, Александр Кофман также пожелал процветания югоосетинской республике.
In April 2016 the Russian president declared that Russia would not oppose the referendum in South Ossetia .
В апреле, российский президент заявил, что Россия не сможет помешать проведению такого референдума в ЮО .
Georgian influence on the situation in North Ossetia has clear purpose- to split the North and South Ossetia .
Грузинское влияние на ситуацию в Северной Осетии преследует четкую цель- расколоть Север и Юг Осетии .
Currently, the wellbeing of Abkhazia and South Ossetia does not depend on their economies.
В настоящее время благосостояние Абхазии и Южной Осетии не зависит от состояния их экономик.
The primal factor of such scenario impossibility is very high cooperation level between Russian Federation and South Ossetia .
Первостепенным фактором, свидетельствующим о невозможности такого сценария, является высокий уровень сотрудничества между РФ и РЮО .
Georgian side presented it as a provocation on the part of South Ossetia .
Грузинская сторона представила это как провокацию с югоосетинской стороны.
The above statement was made after tibilov's meeting with a Russian curator of Abkhazia and South Ossetia Vladislav Surkov.
Это заявление он сделал после встречи с российским куратором Абхазии и ЮО Владиславом Сурковым.
SU-25 are also striking the Ossetian village of Kvernet, as well as the Zar bypassing road, the only road connecting South Ossetia with North Ossetia.
Квернет, а также Зарской объездной дороге, единственной дороге, которая связывает Юг Осетии с Севером.
After the war of 2008, the independence of Abkhazia and South Ossetia were recognised by the Russian Federation.
После войны 2008 года независимость Абхазии и Южной Осетии получила признание со стороны Российской Федерации.
georgia's aggression against South Ossetia has brought in changes in the lives of citizens.
Агрессия Грузии против РЮО внесла свои коррективы в жизнь граждан.
But taking into account the specificity of South Ossetia , the election of a woman is not nonsense.
Но с учетом югоосетинской специфики не представляется нонсенсом и избрание женщины.
in the beginning of 2017 in the occupied South Ossetia , however, it is very unlikely that their results
В начале 2017 года, в оккупированной ЮО пройдут выборы де факто президента, хотя их итоги вряд
those fatal days, remember forever, remember that today South Ossetia is building the Republic on this earth.
времена, помнить, что на этой земле, где сегодня юг Осетии строит свою республику, если бы не Россия, осталось бы « чистое поле ».
In addition, electricity was supplied to the energy systems of Georgia, Kazakhstan, South Ossetia and Azerbaijan.
Кроме того электроэнергия поставлялась в энергосистемы Грузии, Казахстана, Южной Осетии и Азербайджана.
Consular Agency is subordinate organization to the Ministry of Foreign Affairs of South Ossetia .
Консульское агентство является подведомственной организацией Министерства иностранных дел РЮО .
Opening the session, Khloponin has noted that the settlement of the issues of economic development of South Ossetia , its social sphere depends on the well coordinated joint work of Russian and South Ossetian parts of the commission.
Открывая заседание Александр Хлопонин отметил, что от слаженности совместной работы российской и югоосетинской частей комиссии зависит решение вопросов развития экономики Южной Осетии, ее социальной сферы.
Its participants will discuss the international situation in which South Ossetia found itself on the eve of collapse of
Его участники обсудят международную ситуацию, в которой оказалась ЮО накануне развала СССР, попытаются дать правовую оценку политике
Under аgreement, Russia has a total of about 8 000 soldiers in Abkhazia and South Ossetia .
По соглашению Россия в Абхазии и Южной Осетии имеет в общей сложности около 8000 солдат.
now Article 10 of the Constitution does not provide for the entry of South Ossetia into another state
нынешняя статья 10 Конституции не предусматривает вхождение РЮО в состав другого государства
Gagloyty has noted that during the meeting the South Ossetian participants provided the information about the citizens of Georgia, imprisoned in South Ossetia .
Гаглойты сообщил, что в ходе встречи участников МПРИ югоосетинская сторона предоставила грузинской стороне информацию о гражданах Грузии, находящихся в югоосетинской тюрьме.
Georgia and Ukraine and ensure that Abkhazia and South Ossetia were mentioned in reasons behind imposing sanctions against
грузинских территорий к украинской проблематике и добиться упоминания Абхазии и ЮО в списке причин введения санкций.
The project aimed at covering also South Ossetia and Abkhazia.
Целью этого проекта было охватить регионы Южной Осетии и Абхазии.
The basic document in this regard will be the Treaty of alliance and integration between South Ossetia and Russia.
Основополагающим документом в этой связи станет разрабатываемый Договор о союзничестве и интеграции между РЮО и РФ.
who immediately started to threaten to use force to solve the problem of South Ossetia and Abkhazia.
Грузии<< революционным>> путем захватил М. Саакашвили, который сразу стал угрожать силовым решением югоосетинской и абхазской проблем.
2015, the process of integrating‘ South ossetia's ' defense and security forces into analogous Russian structure has already launched.
18 марта 2015 года, продолжается поэтапная интеграция сил обороны и безопасности ЮО в соответствующие структуры РФ.
Some respondents in South Ossetia acknowledged the successes of georgia's new leadership in combating corruption.
Некоторые респонденты в Южной Осетии признавали успехи нового грузинского руководства в борьбе с коррупцией.
Many citizens of South Ossetia have Russian citizenship and insurance policy of the Russian Federation.
Многие граждане РЮО имеют российское гражданство и страховые полисы РФ.
The project organisers clearly identified partners in South Ossetia .
Организаторы проекта четко обозначили партнеров в Южной Осетии .

Results: 5982, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More