"Southern" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26548, Time: 0.0096

южной юге южноамериканского странах южной части юга южные юг югу

Examples of Southern in a Sentence

Transit Flows from Russia and Southern Asia( Vietnam)
Страна транзита Потоки из России и Южной Азии( Вьетнам)
Gulf and the port of Bandar Abbas in southern Iran, as well as transit corridor Western Europe
с Персидским заливом и портом Бендер- Аббас на юге Ирана, а также транзитный коридор Западная Европа –
for the Peoples of the Americas( ALBA), the Southern Common Market( MERCOSUR) and the Union of South American Nations( UNASUR)).
так и на многостороннем уровне( в рамках Боливарианской альтернативы для народов нашей Америки, Южноамериканского общего рынка и Южноамериканского союза наций).
In southern Africa, emphasis will be placed on strengthening law enforcement at the national and subregional
В странах южной части Африки особое внимание будет уделяться укреплению правопорядка на национальном и субрегиональном уровнях в тесном
The magnetic north pole is located in northern Canada, while the magnetic south pole is in southern Australia.
Северный магнитный полюс находится в северной Канаде, южный магнитный полюс – в южной Австралии.
S. humilis in southern Honduras A study in the same communities where species inventories were taken,
S. humilis на юге Гондураса Исследование, проведенное в тех же сообществах, где была проведена инвентаризация, показывает,
He drew the committee's attention to the joint communiqué adopted by the Southern Common Market( MERCOSUR) States parties and associated States( a 68 482), which stressed that such unilateral actions and the prolongation of the dispute were incompatible both with the relevant United Nations resolutions and with numerous declarations of MERCOSUR, the Union of South American Nations( UNASUR), the Organization of American States( OAS) and other regional and multilateral forums.
Он привлекает внимание Комитета к совместному коммюнике, принятому государствами- участниками Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированными государствами( А/ 68/ 482), в котором подчеркивается, что такие односторонние действия и затягивание спора несовместимы ни с соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций, ни с многочисленными заявлениями МЕРКОСУР, Южноамериканского союза наций( УНАСУР), Организации американских государств( ОАГ) и других региональных и многосторонних форумов.
( iii) Technical material: database of experts, institutions and networks on governance in Southern Africa;
iii) технические материалы: база данных по экспертам, учреждениям и сетям, занимающимся вопросами государственного управления, в странах южной части Африки;
Africa and Western Asia and in Central and Southern Asia), water stress — defined as the ratio
Северной Африке и Западной Азии и Центральной и Южной Азии) показатель водной нагрузки, определяемый как отношение объема
neighboring provinces of Latakia, Hama and Aleppo, as well as in certain areas in southern Syria.
определенных частях соседних провинций Латакия, Хама и Алеппо, а также в определенных районах на юге Сирии.
on behalf of the States members of the Southern Common Market( MERCOSUR) and associated States) and Venezuela(
Арабской Республики, Сьерра-Леоне, Туниса, Уругвая( от имени членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств) и Эквадора.
46. At the regional level, research and training centres help build national regulatory capacities, including in Southern Africa and South Asia.
46. На региональном уровне научно-исследовательские центры и центры подготовки кадров помогают создавать национальный регулятивный потенциал, в том числе в странах южной части Африки и Южной Азии.
and Aleppo provinces), East Guta and a number of provinces of Southern Syria( Daraa and Quneitra).
Алеппо) к северу от Хомса, Восточная Гута и ряд провинций южной Сирии( Дераа и Эль- Кунейтра).
USSR, and the exacerbation of inter-ethnic tensions between ethnic Uzbek and Kyrgyz inhabitants in southern Kyrgyzstan.
вызванным распадом СССР, а также ростом межэтнической напряженности между этническими узбеками и кыргызами на юге Кыргызстана.
Member States of the Southern Common Market( MERCOSUR) are participating in a campaign to eliminate violence against women.
Государства-- члены Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) участвуют в кампании по искоренению насилия в отношении женщин.
( iii) Special events: forum on information and communications technology and governance in Southern Africa;
iii) специальные мероприятия: форум по информационно- коммуникационным технологиям и управлению в странах южной части Африки;
Two experimental sections were built outside of Russia for the first time in the northern and southern part of the Republic of Kazakhstan.
Впервые за пределами Российской Федерации были построены два экспериментальных участка – в северной и южной частях Республики Казахстан.
BASF production plants in Mumbai, Bangalore and Nalagarh cater to the demand for construction chemicals in southern and central India.
Установки в Мумбаи, Бангалоре и Налагаре покрывают спрос на строительные химикаты на юге и в центральной части страны.
on behalf of the States members of the Southern Common Market( MERCOSUR) and associated States-- Argentina, the
Я имею честь выступать от имени государств-- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств-- Аргентины, Многонационального
Database of experts, institutions and networks on governance in Southern Africa
База данных по экспертам, учреждениям и сетям, занимающимся вопросами государственного управления, в странах южной части Африки
In the Central and Southern Asia, and the Northern Africa and Western Asia regions, the mean
В регионах Центральной и Южной Азии и Северной Африки и Западной Азии средний показатель превышал рекомендованный
brother of misappropriating government funds allocated in connection with the June 2010 events in southern Kyrgyzstan.
в присвоении государственных средств, выделенных в июне 2010 года в связи с событиями на юге Кыргызстана.
the States parties and associated States of the Southern Common Market( MERCOSUR), said that MERCOSUR attached importance
выступая от имени государств- участников и ассоциированных государств Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР), говорит, что страны МЕРКОСУР придают
Training workshop on the implementation of human rights instruments in Southern Africa, Mbabane, 9-13 June
Учебный семинар по вопросам осуществления документов по правам человека в странах южной части Африки, Мбабане, 9- 13 июня
Blends made for coffee bars usually contain 20% Robusta but in southern Italy, where they prefer a stronger taste, the percentage can reach 40- 50%.
Смеси для бара обычно имеют 20% робусты, но в южной Италии, где предпочитают более сильный аромат кофе, ее доля может достигать 40- 50%.
Arbitrary detentions, police brutality, ethnic bias and other human rights violations perpetrated in the aftermath of the summer's inter-ethnic violence in southern Kyrgyzstan
Произвольные аресты, жестокое обращение, этнические предрассудки и другие нарушения прав человека, совершенные в период после летных межнациональных столкновений на юге Кыргызстана
Mr. dos Santos( Brazil), speaking on behalf of the States members of the Southern Common Market( MERCOSUR) and the associated States Bolivia(
10. Г-н дос Сантос( Бразилия), выступая от имени государств- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных стран Боливии( Многонациональное
( d) Agreement to adapt the concept of one-stop border stop in Southern Africa on the basis of the experience of the Maputo Development Corridor;
d) договоренность о принятии концепции единой пограничной станции в странах южной части Африки на основе опыта Мапутского коридора развития;
37 Goods could be supplied to Armenia from southern and central Europe through Turkey, bypassing Georgia
37 Товары из южной и центральной Европы через Турцию могли бы поставляться в Армению, минуя Грузию
migrate independently, while other in rural areas and southern Kyrgyzstan may face disapproval from members of their communities.
явлением, тогда как в сельской местности и на юге Кыргызстана женщины- мигранток могут столкнуться с неодобрением со стороны членов своих общин.

Results: 26548, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "southern"


south
sud
southward
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More