Translation of "special attention" in Russian

Results: 7006, Time: 0.006

особое внимание отдельное внимание особенное внимание специальное внимание заострением внимания особым акцентом уделять особое обратить особое уделяя особое внимание вопросам особого внимания особым вниманием особом внимании отдельного внимания специального внимания особенного внимания

Examples of Special Attention in a Sentence

Croatia explained that special attention was being paid to financial investigations and freezing assets.
Хорватия пояснила, что особое внимание уделяется финансовым расследованиям и замораживанию активов.
Special attention was paid to the discussion of nuclear power development in the world.
Отдельное внимание было уделено обсуждению перспектив развития атомной энергии в мире.
Special attention should be paid to children.
Особенное внимание следует обратить на детей.
Special attention should be devoted to the situation of children whose rights under the Covenant should be protected.
Специальное внимание следует уделять положению детей, права которых должны иметь защиту на основании Пакта.
( ii) Cooperation between developing countries should be enhanced with special attention to LDCs;
ii) активизацию сотрудничества между развивающимися странами с заострением внимания на НРС;
IFSW supports the theme of the 47th meeting of the Commission for Social Development" Promoting Social Integration", with special attention to issues of poverty eradication and full employment.
МФРСО одобряет тему сорок седьмой сессии Комиссии социального развития--<< Содействие социальной интеграции>>-- с особым акцентом на вопросах ликвидации нищеты и обеспечения полной занятости.
When carrying out prospecting surveys, some special attention should be paid to supervising.
При проведении геологоразведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.
Special attention should be paid to children.
Просим обратить особое внимание на детей.
democracy, human rights, good governance and respect for international law, with special attention to transparency and anti-corruption.
защите прав человека, надлежащему управлению и соблюдению норм международного права, уделяя особое внимание вопросам повышения открытости и противодействия коррупции.
Special attention will be paid to the economic integration of Afghanistan through trade, investments, and entrepreneurship development.
Особое внимание будет уделено экономической интеграции Афганистана посредством торговли, инвестиций и развития предпринимательства.
Special attention was given to design of a relocation compensation system.
Отдельное внимание было уделено формированию системы компенсаций, связанных с переездом.
Special attention was paid to a site near turkmenistan's border.
Особенное внимание было уделено территориям, расположенным вблизи границы с Туркменистаном.
Special attention should be paid to ensuring economic opportunities and alternatives for families and communities at particular risk;
Специальное внимание следует уделить обеспечению экономических возможностей и альтернатив для семей и общин, принадлежащих к группам особого риска;
programmes as well as through accession-related activities, with special attention to their problems and needs as primary-commodity-exporting countries;
а также деятельности, связанной с процессом присоединения, с заострением внимания на их проблемах и потребностях в качестве стран-- экспортеров сырьевых товаров;
( b) Adopt a national strategy on the rights of persons with disabilities with special attention to children, so as to ensure respect for difference and acceptance of persons with disabilities;
b) принять национальную стратегию, касающуюся прав инвалидов, с особым акцентом на детях, которая призвана обеспечить уважение различий и терпимое отношение к инвалидам;
When carrying out field seismic work, some special attention should be given to supervising.
При проведении полевых сейсморазведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.
Special attention should be paid to the safety precautions.
Следует обратить особое внимание на указания по безопасности.
It also recommends that sex education be widely promoted and targeted at adolescent girls and boys, with special attention to the prevention of early pregnancy and the control of sexually transmitted infections, including HIV/ AIDS.
Он рекомендует также всячески поощрять половое воспитание, ориентированное на подростков, уделяя особое внимание вопросам предупреждения ранней беременности и защиты от заболеваний, передающихся половым путем, включая ВИЧ/ СПИД.
Special attention will be paid to involving best European expertise in design of interactive training modules.
Особое внимание будет уделено привлечению лучшего европейского опыта в проектировании модулей интерактивного обучения.
Special attention was paid to politically exposed persons.
Отдельное внимание уделено политическим деятелям.
He said:" This year, we pay special attention to the prevention of corruption in aviation sector.
По его словам: « В этом году, мы уделяем особенное внимание вопросам предотвращения коррупции в авиасекторе.
Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources Assessment 2005
Особо важную функцию выполняют мангровые леса, которым в Глобальной оценке лесных ресурсов за 2005 год было уделено специальное внимание
rights, women's rights and gender equality, health( with special attention to combating human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(
образования, прав женщин и гендерного равенства, здравоохранения( с заострением внимания на борьбе с вирусом иммунодефицита человека и синдромом
assess the human rights and gender situation, with special attention to the economic, social and cultural rights.
ситуации в области прав человека и гендерной ситуации с особым акцентом на экономических, социальных и культурных правах.
" Special attention needs to be given to the least developed countries and the most vulnerable groups.
необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам и наиболее уязвимым группам.
9. Themes fixed for special attention at the
9. Темы, на которые необходимо обратить особое
The norms of international human rights law provide for special attention to juveniles in conflict with the law.
Нормами международного права по правам человека предусмотрено особое внимание к несовершеннолетним, находящимся в конфликте с законом.
Special attention was given to psychological support.
Отдельное внимание уделили психологической поддержке.
That is why special attention during the Operation Delta was paid to promoting environmental awareness among the population.
Поэтому особенное внимание в рамках операции « Дельта » уделялось экологическому просвещению населения.
Special attention should be paid to the particularities of its preparation.
Специальное внимание следует уделить особенностям его подготовки.

Results: 7006, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More