Translation of "special needs" in Russian

Results: 3133, Time: 0.0094

особыми потребностями специальными потребностями особыми нуждами особенными потребностями специфическими потребностями специальными нуждами нуждающихся в особой конкретных потребностей особую необходимость требующим особого нуждающиеся в специальной особо нуждающихся

Examples of Special Needs in a Sentence

Education of children with special needs ( Recommendations 93
Образование детей с особыми потребностями ( рекомендации 93
Lync Room System software includes the following features to support users with special needs :
ПО Lync Room System содержит в себе следующиефункции для поддержки пользователей со специальными потребностями .
children's playground at the Golovenkovskiy Home for children with visual impairments and special needs :
Детская площадка на территории Головеньковского дома- интерната для детей с нарушениями зрения и особыми нуждами :
Almaty Dolphinarium has launched A Child with the Future social project for rehabilitation of children with special needs .
В Алматинском дельфинарии стартовал социальный проект реабилитации детей с особенными потребностями « Ребенок с будущим ».
This is especially true for people with special needs or those who require proximity to nearby supports and services.
Особенно это касается людей со специфическими потребностями или тех, кто нуждается в доступности социальной инфраструктуры.
Children with limited capabilities( with special needs )
Дети с ограниченными возможностями( со специальными нуждами ) –
The country's general education system includes 19 special or boarding schools for children with special needs
В системе общего образования страны функционирует 19 специальных школ и интернатов для детей, нуждающихся в особой заботе, в которых обучается 6450 учащихся
unhcr's work for refugee children is based on the principle of" mainstreaming": consideration of their special needs must be an integral part of all programme planning and implementation.
Усилия УВКБ в интересах беженцев- детей основаны на том принципе, что рассмотрение их конкретных потребностей должно являться неотъемлемой частью всех процессов планирования и осуществления программ.
Those new arrangements gave rise to special needs for organization-specific standards, as well as a common system framework.
Эти нововведения обусловили особую необходимость в наличии конкретных стандартов для организации и директивной основы для общей системы.
Personally, Kragic would like to have a robot that helps her at home, especially with her son, who has special needs .
Самой Крагич хотелось бы иметь у себя дома робота, который бы ей помогал, в первую очередь с сыном, требующим особого ухода.
remaining refugees from Kosovo who, in most cases, will consist of individuals and families with special needs .
помощи остающимся косовским беженцам, большую часть которых будут составлять лица или семьи, нуждающиеся в специальной защите или помощи.
and improved organization of education for children with special needs or health limitations; and the provision of free
Республике, по развитию в связи с организацией обучения особо нуждающихся детей( ограниченных по состоянию здоровья) в Азербайджанской Республике,
5 Percentage of women with special needs appropriately referred to specialist clinics( target > 95%)
5 Процент женщин с особыми потребностями , надлежащим образом направленных в специализированные клиники( целевой показатель> 95%)
Disabled access friendly rooms comfortably accommodate guests with special needs .
Функционально оборудованные номера комфортно размещают гостей со специальными потребностями .
Advocate for inclusion and against the institutionalisation of people with special needs :
Развитие законотворческой деятельности, направленной на социализацию людей с особыми нуждами :
An important part of melo's work is for and with persons with special needs .
Значительная часть работы MELO — для, а так же при участии, людей с особенными потребностями .
To facilitate the transition of children with special needs into school, several transition protocols were developed
С целью содействия поступлению в школы детей со специфическими потребностями были разработаны несколько специальных программ
Rosen emphasised the work of the project for children with special needs .
Розен особо отметила работу проекта для детей со специальными нуждами .
to create identical conditions for all children with special needs , ensure their equal access to education, strengthen State
Основной целью данной программы стало создание одинаковых условий для всех детей, нуждающихся в особой заботе, их равного доступа к образованию, усиление государственной
of persons in custody, having regard for any special needs , whilst at the same time complying with their
прав лиц, содержащихся под стражей, с должным учетом конкретных потребностей и их обязанностей по предотвращению побегов и расследованию преступлений.
of six months when there are special academic requirements or if the receiving department has special needs .
когда стажер имеет особые потребности академического характера или когда принимающий департамент испытывает особую необходимость в его услугах.
legal security, culture and mass media, violence, peasant and indigenous women, population with special needs and statistics.
и с женщинами из числа коренных народов, группам населения, требующим особого внимания, а также к вопросам статистики.
This kind of accessibility is very helpful for learners with special needs .
Такой вид доступности весьма полезен для учащихся с особыми потребностями .
It is the only rescue in the area that deals only with special needs cats.
Это единственный приют для животных в регионе, который работает исключительно с котами с ограниченными способностями и специальными потребностями .
Support for the students with special needs .
Поддержка обучающимся с особыми нуждами .
65AA -75BB), as well as for women with special needs in a comfortable support D E F G
65АА- 75ВВ), а так же для женщин с особенными потребностями в комфортной поддержке в размерах D E F
from R82- a worldwide supplier of technical aids and appliances for children and teenagers with special needs .
— компании, поставляющей по всему миру технические приспособления и устройства для детей и подростков со специфическими потребностями .
Inclusive education is a successful means of achieving social integration of children with special needs
Инклюзивное образование- это успешный путь интегрировать детей со специальными нуждами в общество.
As part of the implementation of the Government programme on the organization of the education of children with special needs , 2005- 2009, a number of joint projects carried out with international organizations have involved more than 30 educational institutions and over 200 pre-schoolers and schoolchildren of the category in question
515. В ходе реализации правительственной программы" Об организации обучения детей, нуждающихся в особой заботе( 2005- 2009 гг.) осуществлен ряд совместных проектов с международными организациями, которые охватили более 30- ти учебных заведений и более 200 детей, нуждающихся в особой заботе дошкольного и школьного возраста.
Health and social welfare, including issues of nutrition, youth, gender, age and other special needs ; good health and ensuring that the social and
гендерных и возрастных проблем, а также удовлетворение других конкретных потребностей ; поддержание хорошего здоровья людей и удовлетворение социальных нужд

Results: 3133, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More