"Special Rapporteur" Translation in Russian

Results: 75813, Time: 0.0094

специальный докладчик

Examples of Special Rapporteur in a Sentence

The UN Special Rapporteur on the freedom of religion and belief, Ahmed Shaheed, visited Uzbekistan in October 2017.
Специальный докладчик ООН по вопросу о свободе религии и убеждений Ахмед Шахид посетил Узбекистан в октябре 2017 года.
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council resolution 6 14( for 3 years)
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета по правам человека 6/ 14( на 3 года)
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 1993 Commission on Human
Специальный докладчик по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости 1993 Резолюция Комиссии
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers 1994 Commission on Human Rights resolution 1994 41
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов 1994 Резолюция Комиссии по правам человека 1994/ 41
Special Rapporteur on freedom of religion or belief 1986 Commission on Human Rights resolution 1986 20 2007
Специальный докладчик по вопросу о свободе религий и убеждений 1986 Резолюция Комиссии по правам человека 1986/ 20
The Special Rapporteur has the mandate to, inter alia, examine ways and means of overcoming existing obstacles
Специальный докладчик имеет мандат, в частности, на рассмотрение путей и средств преодоления препятствий на пути полного и
The UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, visited Kazakhstan in January 2015.
Специальный докладчик ООН по правам на свободу мирных собраний и объединений Майна Киай посетил Казахстан в январе 2015 года.
For example, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples made the following recommendation to the Government of Brazil:
Так, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов вынес правительству Бразилии следующую рекомендацию:
Following his visit to the Republic of the Congo, the Special Rapporteur reported that the establishment of the National Human Rights Commission was a major initiative to advance the rights of indigenous peoples:
После посещения Республики Конго Специальный докладчик отметил, что создание Национальной комиссии по правам человека стало крупной инициативой по продвижению прав коренных народов:
Special Rapporteur on the right to food 2000 Commission on Human Rights resolution 2000 10 2007 Human
Специальный докладчик по вопросу о праве на продовольствие 2000 Резолюция Комиссии по правам человека 2000/ 10 2007
Special Rapporteur on the human rights of migrants 1999 Commission on Human Rights resolution 1999 44 2008
Специальный докладчик по вопросу о правах мигрантов 1999 Резолюция Комиссии по правам человека 1999/ 44 2008 Резолюция
The Special Rapporteur believes that the imposition of the death penalty for consensual same-sex conduct is not
« Специальный докладчик полагает, что смертная казнь за однополые сексуальные связи по обоюдному согласию является не только
Special Rapporteur on freedom of peaceful assembly and association visited Kazakhstan in mid-January 2015.
Специальный докладчик ООН по свободе мирных собраний и объединений посетил Казахстан в январе 2015 г.
p. 6. 66 The Special Rapporteur explored these dimensions in previous reports( a 64 170 and a / 65 / 281 ) .).
p. 6. 66 Специальный докладчик рассматривал эти аспекты в предыдущих докладах( A/ 64/ 170 и A/ 65/ 281).
The Special Rapporteur for the Human Rights of Migrants, François Crépeau, notes that‘' the need for manpower
Франсуа Крепо, специальный докладчик по вопросам прав мигрантов, отмечает, что « нехватка рабочей силы в странах назначения
• the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health( since 2002)
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( с 2002 года)
In his 2010 report to the Human Rights Council, the Special Rapporteur on the right to health explained:
В 2010 году в своем докладе Совету по правам человека Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье пояснил:
Second, as the Special Rapporteur has previously illustrated in describing participatory plantbreeding 79 participation can ensure that
Во-вторых, как Специальный докладчик ранее уже проиллюстрировал на примере совместной селекции растений79, участие может обеспечить подлинное созвучие
• the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, one of the special procedures of the Human Rights Council.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов, одна из специальных процедур Совета по правам человека.
However, as recently as in his February 2015 report the UN Special Rapporteur on torture raised concern about continuing torture and
, Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося применения пыток и других
Council had created two new thematic mandates( the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes
По завершении девятой очередной сессии Совет создал два новых тематических мандата( Специального докладчика по современным формам рабства, включая его причины и
Civil society cooperation with the Special Rapporteur on the right to education in developing the Report on the right to education of persons with disabilities
Сотрудничество гражданского общества со Специальным докладчиком по вопросу о праве на образование в развитие Доклада о праве инвалидов на образование
THE MANDATE OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES317 The Human Rights Council requests the Special Rapporteur :
МАНДАТ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ КОРЕННЫХ НАРОДОВ 317 Совет по правам человека предлагает Специальному докладчику :
The practice of torture in Myanmar has been documented by various observers, including by the Special Rapporteur for the last seven years.
57. Практика пыток в Мьянме подтверждается различными наблюдателями, включая Специальных докладчиков за последние семь лет.
40. Commends both the former and the current Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the state of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) for their efforts, welcomes the report of the Special Rapporteur, and calls on the Governments of these States to continue to support the work of the Special Rapporteur ;
40. выражает признательность как предыдущему, так и нынешнему специальным докладчикам Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в государстве Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербии и Черногории) за их усилия, приветствует доклад Специального докладчика и призывает правительства этих государств и впредь поддерживать работу Специального докладчика;
129. At the 17th meeting, on 5 March 2012, the Special Rapporteur answered questions and made his concluding remarks.
129. На 17- м заседании 5 марта 2012 года Cпециальный докладчик ответил на вопросы и выступил со своими заключительными замечаниями.
2002, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report on the human
июля 2002 года, Комиссия по правам человека просила Cпециального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии
any conduct which would adversely reflect on the...( special rapporteur / independent expert/ working group/ High Commissioner for Human
5. Эксперт воздерживается от любого поведения, которое могло бы отрицательно отразиться на...( специальном докладчике / независимом эксперте/ рабочей группе/ Верховном комиссаре по правам
93. The Special Rapporteur believes that his reports should systematically cover all States, religions and beliefs, ensuring
93. Наконец, Специальных докладчик исходит из того, что его доклады должны на систематической основе охватывать все государства
Both the Office and Special Rapporteur are continuing to work with relevant national authorities and other stakeholders
Управление Верховного комиссара и специальные докладчики продолжают работу с соответствующими национальными органами и другими заинтересованными сторонами в

Results: 75813, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More