TRANSLATION

Specialists in Russian

Results: 6656, Time: 0.0918


See also:
CONTEXTS

Example sentences with specialists

III. ECE/ FAO Team of Specialists on Forest Policy in Eastern Europe and Central Asia

III. Группа специалистов ЕЭК/ ФАО по вопросам лесохозяйственной политики в странах Восточной Европы и Центральной Азии

( a) A report of the preparatory meeting of scientists and specialists;

a) доклад о подготовительном совещании ученых и специалистов;

The European Commission is sending four military specialists to work with Guinea-Bissau's Security Sector Reform Technical Coordinating Committee.

Европейское сообщество направляет четырех военных специалистов для работы с Техническим координационным комитетом Гвинеи-Бисау по реформе сектора безопасности.

98. The Government of Norway has pledged to provide the Commission with six specialists( forensic experts, military lawyers and police investigators).

98. Правительство Норвегии обязалось предоставить Комиссии шесть специалистов( судебно-медицинских экспертов, военных юристов и следователей полиции).

The organizers are considering inviting specialists and experts from neighbouring countries.

Организаторы намереваются пригласить специалистов и экспертов из соседних стран;

b/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school and in Quartering Area Administration.

b/ Включая военных специалистов в школе КМООНА III по разминированию и в администрации районов расквартирования.

The workshop was attended by 20 regional specialists from Algeria, Egypt, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen.

В семинаре приняли участие 20 региональных специалистов из Алжира, Египта, Иордании, Йемена, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Марокко, Сирийской Арабской Республики и Туниса.

( ii) Parliamentary documentation: comparative reviews and analytical reports( 6); documents to be adopted by the annual sessions of the Committee( 8); papers and reports for meetings of teams of specialists and other expert group meetings( 6);

ii) документация для заседающих органов: сравнительные обзоры и аналитические доклады( 6); документы, которые будут приняты на ежегодных сессиях Комитета( 8); документы и доклады для совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 6);

( ii) Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee( 10); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings( 6); reports of the annual sessions of the Committee( 2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert groups( 6);

ii) документация для заседающих органов: документы для ежегодных сессий Комитета( 10); документы для совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 6); доклады о работе ежегодных сессий Комитета( 2); доклады о работе совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 6);

( ii) Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee( 8); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings( 8); reports of the annual sessions of the Committee( 2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert group meetings( 8);

ii) документация для заседающих органов: документы для ежегодных сессий Комитета( 8); документы для совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 8); доклады о работе ежегодных сессий Комитета( 2); доклады о работе совещаний групп специалистов и других групп экспертов( 8);

1. The Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies( TOS-ICP) held its second session on 14 and 15 February 2008.

1. Группа специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК) провела свою вторую сессию 14 и 15 февраля 2008 года.

( ii) Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee( 8); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings( 8); reports of the annual sessions of the Committee( 2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert groups( 8);

ii) документация для заседающих органов: документы для ежегодных сессий Комитета( 8); документы для совещаний групп специалистов и других экспертных групп( 8); доклады о работе ежегодных сессий Комитета( 2); доклады о работе совещаний групп специалистов и других экспертных групп( 8);

In preparation for the Congress, UNESCO organized five regional meetings in 1990 and 1991 with the participation of more than 130 specialists from 85 countries and international organizations.

В ходе подготовки к этому Конгрессу ЮНЕСКО в 1990 и 1991 годах организовала пять региональных совещаний с участием более 130 специалистов из 85 стран и международных организаций.

Meetings of the Team of Specialists on CHEMISEED( 8 meetings: 4 in 2002; 4 in 2003)

Заседания Группы специалистов по программе КЕМИСИД( 8 заседаний: 4- в 2002 году; 4- в 2003 году)

43. The Team expressed its gratitude to the Governments of the Netherlands, the Russian Federation and Switzerland, and Vnesheconombank of the Russian Federation, the European Union, the Eurasian Development Bank and Toyo University for their financial and in-kind contribution towards the work and initiatives of the UNECE Team of Specialists on Public-Private Partnerships and the UNECE International PPP Centre of Excellence.

43. Группа выразила признательность правительству Нидерландов, Российской Федерации и Швейцарии, а также" Внешэкономбанку" Российской Федерации, Европейскому союзу, Евразийскому банку развития и Университету Тойо за их финансовый и нематериальный вклад в работу и инициативы Группы специалистов по государственно- частным партнерствам ЕЭК ООН и Международного центра передового опыта в области ГЧП ЕЭК ООН.

13. Thematic teams of specialists and networks of experts involving representatives of Governments, international organizations, business associations and other stakeholders will provide a platform for the exchange of national policy experience and the identification of good practices.

13. Тематические группы специалистов и сети экспертов, объединяющие представителей правительств, международных организаций, ассоциаций деловых кругов и другие заинтересованные стороны, будут служить платформой для обмена национальным опытом в вопросах политики и выявления передовой практики.

1. The Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies( TOS-ICP) held its fourth session on 12 and 13 May 2011.

1. Группа специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК) провела свою четвертую сессию 12 и 13 мая 2011 года.

The Workshop organized jointly by the UNECE and ESCAP was attended by 24 participants comprising Government Officials, specialists and experts from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, and Uzbekistan as well as representatives of UNDP( Kyrgyzstan), CAREC and IFAS.

На рабочем совещании, организованном совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО, присутствовали 24 участника, включая должностных лиц правительств, специалистов и экспертов из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Монголии, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана, а также представители ПРООН( Кыргызстан), ЦАРЭС и МФСА.

( i) Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee on Economic Cooperation and Integration( 12); team of specialists on public-private partnerships( 6); team of specialists on innovation and competitiveness policies( 6); team of specialists on intellectual property( 6); other expert group meetings( including meetings on entrepreneurship and enterprise development; financing innovative development; other aspects of economic cooperation and integration)( 6);

i) основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( 12); группа специалистов по вопросам партнерских связей между государственным и частным секторами( 6); группа специалистов по инновационной и конкурентной политике( 6); группа специалистов по интеллектуальной собственности( 6); другие совещания групп экспертов( включая совещания по вопросам предпринимательства и развития предпринимательской деятельности; финансирования инновационного развития; другим аспектам экономического сотрудничества и интеграции)( 6);

22. The Working Party endorsed the work of the regional Team of Specialists, including the recommendations of the first Team meeting( Geneva, April 2005), and the agenda for its next meeting to be held in Hamburg in May 2006.

22. Рабочая группа одобрила работу региональной Группы специалистов, включая рекомендации первого совещания Группы( Женева, апрель 2005 года), и повестку дня ее следующего совещания, которое состоится в Гамбурге в мае 2006 года.

D. Activities of the UNECE/ FAO Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing

D. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРУППЫ СПЕЦИАЛИСТОВ ЕЭК ООН/ ФАО ПО РЫНКАМ И МАРКЕТИНГУ ЛЕСНЫХ ТОВАРОВ

22. In August 1998 the Ministry of Health of the Government of Armenia organized an Interministerial International Conference on Childhood Disability( Yerevan, 17 18 August 1998) which brought together international specialists in the field, representatives of concerned international organizations, the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, Mr. Bengt Lindqvist, and national specialists.

22. В августе 1998 года министерство здравоохранения правительства Армении организовало межминистерскую/ международную конференцию по проблеме детской инвалидности( Ереван, 17- 18 августа 1998 года), в которой приняли участие международные специалисты по этим вопросам, представители заинтересованных международных организаций, Специальный докладчик по проблеме инвалидности Комиссии социального развития г-н Бенгт Линдквист и национальные специалисты.

UNDP has worked with the Government in Jordan, local authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan, the Parliament in Lebanon, education specialists in China, and other groups that are pivotal to ICT promotion.

ПРООН сотрудничает с правительством Иордании, местными органами власти в бывшей югославской Республике Македонии и Туркменистане, парламентом Ливана, специалистами в области образования в Китае и другими группами, активно занимающимися пропагандой ИКТ.

89. In September 2000, CELADE, in collaboration with IOM, organized a symposium on international migration in the Americas, which provided an opportunity for government experts, specialists on migration and representatives of civil society organizations and international agencies to share their knowledge and experience.

89. В сентябре 2000 года в сотрудничестве с МОМ ЛАДЦ организовал симпозиум по вопросам международной миграции в странах Америки, который предоставил правительственным экспертам, специалистам по миграции и представителям организации гражданского общества и международных учреждений возможность обменяться знаниями и опытом.

Eighty-three specialists attended the meeting from international agencies, the five regional commissions, national statistical offices and donor agencies.

В этом заседании приняли участие 83 специалиста от международных учреждений, пяти региональных комиссий, национальных статистических управлений и учреждений- доноров.

( k) Collaborate with the relevant parts of the Secretariat on the development and maintenance of a database on women 's groups and networks and gender specialists in countries in conflict;

k) сотрудничество с соответствующими подразделениями Секретариата в разработке и поддержании базы данных о женских группах и объединениях, а также специалистах по гендерным вопросам в странах, находящихся в состоянии конфликта;

A total of 201 specialists in basic space science, the International Heliophysical Year and the International Space Weather Initiative were invited to attend the Workshop.

В целом в Практикуме приняли участие 201 специалист по фундаментальной космической науке и тематике Международного гелиофизического года и Международной инициативы по космической погоде.

Baby and infant club every two weeks, where mothers and families may seek advice from specialists regarding the issues of child rearing

проведение встреч в Клубе ребенка и младенца каждые две недели, где матери и семьи могут проконсультироваться со специалистом относительно вопросов, связанных с воспитанием детей.

- So Mom, Elliot and I were talking, and maybe you can come home with me and see some specialists.

Мам. Мы тут с Эллиотом поговорили... И может быть... ты съездишь со мной домой и покажешься специалисту?

The Workshop was attended by government officials, specialists and experts from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan as well as representatives of the United Nations Development Programme( Kyrgyzstan) and International Fund for saving the Aral Sea( IFAS, Kazakhstan and Tajikistan).

В работе семинара приняли участие должностные лица правительств, специалисты и эксперты из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, а также представители Программы развития Организации Объединенных Наций( Кыргызстан) и Международного фонда спасения Арала( МФСА)( Казахстан и Таджикистан).

OTHER PHRASES
arrow_upward