Translation of "specifically" in Russian

Results: 17427, Time: 0.008

Examples of Specifically in a Sentence

These target groups are described specifically for the pilot basin in Part II, Chapter 4
Эти целевые группы для пилотного бассейна конкретно рассматриваются в Части II, Главе 4
The project is specifically aligned with the National Action Plan contained in the NIP.
Проект специально согласован с Национальным планом действий, содержащимся в НПВ.
3 Specifically in relation to‘ institutional' conflicts of interest:
3 В частности , в отношении « институциональных » конфликтов интересов:
Specifically as a Global Council member I will ensure that:
В частности , как член Глобального Совета я гарантирую, что:
At country level, the NRA may not have a function that relates specifically to IVDs.
На уровне страны НРО может не иметь функций, непосредственно касающихся надзора за обращением IVD.
This right is specifically important in all judicial procedures affecting the child.
Это право особенно важно во всех судебных процедурах, затрагивающих ребенка.
This allows you to output specifically in the labeling specific objects that you yourself transfer.
Он позволяет выводить определенные объекты, которые передаете вы сами, целенаправленно с маркировкой.
As well as a set of documents more specifically related to each transport mode and to the logistics sector:
А также ряд документов, более специфически связанных с каждым видом транспорта и сектором логистики:
Customs system will specifically mention( print) on the accompanying document that some countries did not receive the adequate information.
Таможенная система кон- кретно указывает( впечатывает) на сопроводительном документе, что некоторые страны соответствующую информацию не получи- ли.
Forms of cooperation not specifically mentioned in article 27 might include the following
Формы сотрудничества, конкретно не упомянутые в статье 27, могут включать нижеследующие формы
With this bread-maker you may also use flour mixtures specifically formulated for people allergic to grain.
С этой хлебопечкой вы также можете использовать мучные смеси, специально разработанные для людей с аллергией на зерно.
Two key documents support implementation of the UNCRPD( specifically Articles 4, 20 and 26).
Два ключевых документов поддерживают внедрение КППЛОВ( в частности Статей 4, 20 и 26).
Specifically , the Committee considered that Portugal had failed to comply with article 7 of the Protocol
В частности , Комитет посчитал, что Португалия не соблюла статью 7 Про- токола
The majority of SPECA countries have at least one social assistance program targeted specifically at families with children.
В большинстве стран СПЕКА существует как минимум одна программа социальной помощи, непосредственно ориентированная на семьи с детьми.
Replacing outdated terminology throughout, specifically in terms of Rule 82 and 83.
• замена по всему тексту устаревшей терминологии, особенно в контексте правил 82 и 83;
Slope-dependent finishing specifically enables the machining of flat and steep regions and ensures optimal cutting conditions during finishing.
Чистовая обработка в режиме скоса позволяет целенаправленно обрабатывать пологие и крутые области и обеспечивает оптимальные движения резания во время чистовой обработки.
The question of a person's dispositive capacity is addressed specifically in each branch of the law
Вопрос о дееспособности лица в каждой отрасли права решается специфически
However, a number of reports did not make clear which policies were specifically related to the provisions of the Convention, particularly
Од- нако в нескольких докладах не было четко указано, какие меры политики кон- кретно касаются положений Конвенции, в частности трансграничных вопросов, и
This article defines more specifically the areas in which State Energy Supervision body should act.
Эта статья определяет более конкретно области, в которых должен действовать государственный энергетический надзор.
That kind of tours require the installation of a small application created specifically for these mobile systems( Fig
Такой виртуальный маршрут требует установки небольшого приложения, созданного специально для мобильных систем( Рис
The Ministry is also responsible for implementing international treaties in waste management field, specifically the Basel Convention.
Министерство также ответствено за осуществление международных соглашений в области управления отходами, в частности Базельской Конвенции.
Specifically the EBRD should list names of all projects that were granted derogations and the reasons for such derogations.
В частности , ЕБРР должен перечислить названия всех проектов, которым была предоставлена возможность отступления и причины таких отступлений.
The proposed article specifically applies to pretrial criminal investigations.
Предлагаемая статья непосредственно касается досудебного уголовного расследования.
• affordability of medicine specifically regarding HIV and Hep C treatment
• Доступность лекарств, особенно в отношении лечения ВИЧ и гепатита С
The workout specifically strengthens those areas which will be put under strain in the weeks ahead.
Тренинги целенаправленно укрепляют те участки тела, которым потребуется выносливость в грядущие недели.
If we speak about characteristics specifically inherent to the marketing of influence, first of all the
Если говорить о специфически присущих маркетингу влияния чертах, то сначала следует отметить органически( и этимологически!) присущую
Existing IAEA safety standards in the Safety Requirements and Safety Guides categories specifically address either nuclear power plants or research reactors.
Существующие нормы безопасности МАГАТЭ, изложенные в публикациях категорий" Требования безопасности" и" Руководства по безопасности", кон- кретно касаются либо атомных электростанций, либо исследовательских реакторов.
Additional indicators proposed specifically for the GSPC are in italics
Дополнительные индикаторы, предложенные конкретно для ГССР, выделены курсивом
I specifically used abbreviations that are known to readers.
Я специально применил сокращения, которые известны читателям.
No clear cut data are available on expenditure and funding specifically of health systems research.
Нет четко определенных данных о расходах и финансировании, в частности , исследований в области систем здравоохранения.

Results: 17427, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More