"SPECIFICALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Specifically Translation Into Russian

Results: 15325, Time: 0.1795


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Specifically" in a sentence

These target groups are described specifically for the pilot basin in Part II, Chapter 4
Эти целевые группы для пилотного бассейна конкретно рассматриваются в Части II, Главе 4
Some measures were not adopted specifically for anti-money laundering purposes but rather by financial supervisors or [...]
Некоторые меры специально не были приняты в целях противодействия отмыванию денег, но только органами финансового контроля [...]
[...] tourism, with UNWTO involvement, in new country programmes, specifically in Cape Verde, Honduras, Mali, Nicaragua, Panama, Peru [...]
[...] с участием ЮНВТО в новые страновые программы, в частности в Кабо-Верде, Гондурасе, Мали, Никарагуа, Панаме, Перу и [...]
[...] of 1 35 million Swiss francs has been specifically earmarked within the budget in 2018 19 for [...]
37. В бюджете на 2018 – 2019 гг. непосредственно на реализацию проектов ПДР было выделено 1, 35 [...]
[...] to present new investment ideas to our partners, specifically high tech projects that will soon account for [...]
[...] также хотим представить нашим партнерам новые инвестиционные идеи, особенно проекты в сфере высоких технологий, которые скоро составят [...]
[...] have the right to know what topics are specifically covered by media as part of government contracts, [...]
Граждане имеют право знать, какие именно темы освещаются СМИ за счет государственного заказа, то есть на [...]
[...] of the emerging challenge of climate change, and specifically calls on the UNWTO to extend support for [...]
[...] в контексте появляющегося вызова- изменения климата, и содержится конкретный призыв к ЮНВТО расширять поддержку развитию устойчивого туризма.
[...] to redress imbalances between nonindigenous and indigenous peoples, specifically seek to ensure equality between indigenous men and [...]
[...] устранения дисбаланса между коренными и некоренными народами, стремятся целенаправленно обеспечить равенство между коренными мужчинами и женщинами.
However, specifically in the plans of the Ministry, all the activities for environmental assessment and impact [...]
Но конкретно в планах Министерства не отражены все мероприятия по экологической оценке и воздействию, и тем [...]
[...] the Effects of Atomic Radiation is the body specifically mandated by the General Assembly to assess scientifically [...]
[...] атомной радиации является тем органом, которому Генеральная Ассамблея специально поручила давать научную оценку уровням и воздействию источников [...]
[...] interregional routes that directly connect large regional centres, specifically Yekaterinburg with Krasnoyarsk and Novosibirsk, Saint Petersburg with [...]
[...] маршруты, которые соединили напрямую крупные региональные центры, в частности Екатеринбург с Красноярском и Новосибирском, Санкт-Петербург с Екатеринбургом, [...]
[...] of the work of the ad hoc Committee specifically designated for the purpose of finalizing the text
[...] или принятия, приняв к сведению обсуждения специального комитета, созданного непосредственно для завершения работы над текстом конвенции
Voluntary contributions are common in the international system of agencies and more specifically in the UN.
В системе международных организаций, и особенно ООН, использование добровольных взносов широко практикуется.
[...] police man.[ The policemen] came here and searched specifically for her. They detained only her because they [...]
[...] полицейский ее избил.[ Полицейские] явились сюда и искали именно ее. Они ее задержали только потому, что знали, [...]
Our focus on providing custom solutions tailored specifically for the customer's product and processing needs continues [...]
[...] продолжает уделять основное внимание нахождению решений, ориентированных на конкретный продукт, используемый клиентом, и процессы, происходящие при его [...]
[...] in the Siberian Branch of the RAS Presidium specifically allocates several million rubles a year for the [...]
К примеру, в Сибирском отделении РАН Президиум целенаправленно выделяет несколько миллионов рублей в год на закупку [...]
Forms of cooperation not specifically mentioned in article 27 might include the following
Формы сотрудничества, конкретно не упомянутые в статье 27, могут включать нижеследующие формы
[...] States, such mechanisms and procedures have been established specifically for disputes arising in the context of procurement [...]
В ряде государств такие механизмы и процедуры установлены специально для урегулирования споров, возникающих в контексте закупок, осуществляемых [...]
[...] report and recommended the Executive Council to approve them, as well as specifically , but not only:
[...] мероприятия, представленные в докладе, и порекомендовал Исполнительному совету утвердить их и, в частности , но не только:
[...] member or participant does not need to be specifically AS SEB Pank, but it may also be [...]
Членом или участником не обязательно является непосредственно AS SEB Pank, им может выступать и какое-либо другое [...]
[...] IGC had an extremely important role to play, specifically with regard to Cluster A on capacity building [...]
МКГР играет особо важную роль, особенно в связи с кластером A, который касается технической помощи и [...]
There are viruses capable of infecting such objects specifically , which may lead, for example, to blocking of [...]
Существуют вирусы, способные поражать именно такие объекты, что может привести, например, к блокированию запуска операционной системы.
[...] calls on the private sector and civil society specifically to" join in a collective regional effort to [...]
В Бангкокской декларации( статья 18) содержится конкретный призыв к частному сектору и гражданскому обществу участвовать<< в [...]
Slope-dependent finishing specifically enables the machining of flat and steep regions and ensures optimal cutting conditions [...]
Чистовая обработка в режиме скоса позволяет целенаправленно обрабатывать пологие и крутые области и обеспечивает оптимальные движения [...]
[...] might, for example, prescribe the use of a specifically designated signature technique in certain identified situations or [...]
Такие требования могут, например, предписывать использование конкретно указанных способов подписания в определенных оговоренных ситуациях или могут [...]
[...] States, review mechanisms and procedures have been established specifically for disputes arising in the context of procurement [...]
В ряде государств механизмы и процедуры обжалования установлены специально для урегулирования споров, возникающих в контексте закупок, осуществляемых [...]
[...] nature and requires the adoption of general measures, specifically , amendments to laws of the Russian Federation.
[...] системный характер и требует принятия мер общего характера, в частности , внесения изменений в законодательство Российской Федерации.
[...] this and other sections; and not all questions have criteria and scoring associated specifically with them.
[...] в этом и других разделах; не все вопросы имеют критерии и оценки, связанные непосредственно с ними.
[...] countries with either major operations or that are specifically relevant to the sustainability issues covered in the [...]
[...] названия стран, где осуществляется основная деятельность или которые особенно значимы с точки зрения вопросов устойчивого развития, охватываемых [...]
[...] digital base map for the purpose of generation of the State Real Estate Cadaster and specifically :
[...] результаты данного проекта — формирование цифровой картографической основы в целях создания государственного кадастра недвижимости, а именно :
OTHER PHRASES
arrow_upward