"SPECIFICALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Specifically Translation Into Russian

Results: 15178, Time: 0.0782


Examples of Specifically in a Sentence


However, specifically in the plans of the Ministry, all the activities for environmental assessment and impact
unison.kg
Но конкретно в планах Министерства не отражены все мероприятия по экологической оценке и воздействию, и тем
unison.kg
tourism, with UNWTO involvement, in new country programmes, specifically in Cape Verde, Honduras, Mali, Nicaragua, Panama, Peru and Serbia.
cf.cdn.unwto.org
Сейчас ведутся переговоры о включении туризма с участием ЮНВТО в новые страновые программы, в частности в Кабо-Верде, Гондурасе, Мали, Никарагуа, Панаме, Перу и Сербии.
cf.cdn.unwto.org
the Effects of Atomic Radiation is the body specifically mandated by the General Assembly to assess scientifically
unrussia.ru
атомной радиации является тем органом, которому Генеральная Ассамблея специально поручила давать научную оценку уровням и воздействию источников ионизирующего излучения
unrussia.ru
37. A total of 1 35 million Swiss francs has been specifically earmarked within the budget in 2018 19 for
world-intellectual-p...
37. В бюджете на 2018 – 2019 гг. непосредственно на реализацию проектов ПДР было выделено 1, 35
world-intellectual-p...
We also want to present new investment ideas to our partners, specifically high tech projects that will soon account for
www.forumspb.com
Мы также хотим представить нашим партнерам новые инвестиционные идеи, особенно проекты в сфере высоких технологий, которые скоро составят около четверти нашего портфеля.
www.forumspb.com
police man.[ The policemen] came here and searched specifically for her. They detained only her because they
swannet.org
полицейский ее избил.[ Полицейские] явились сюда и искали именно ее. Они ее задержали только потому, что знали,
www.swannet.org
to redress imbalances between nonindigenous and indigenous peoples, specifically seek to ensure equality between indigenous men and women.
www.ohchr.org
устранения дисбаланса между коренными и некоренными народами, стремятся целенаправленно обеспечить равенство между коренными мужчинами и женщинами.
www.ohchr.org
These target groups are described specifically for the pilot basin in Part II, Chapter 4
blacksea-riverbasins...
Эти целевые группы для пилотного бассейна конкретно рассматриваются в Части II, Главе 4
blacksea-riverbasins...
Specifically , telephone conversations between Aliaksandr Lukashenka and Russian top officials were held on 14 July, 7
belinstitute.eu
В частности телефонные переговоры между Александром Лукашенко и высшим российским руководством состоялись 14 июля, 7 августа, 13 августа( дважды) и 19 августа.
belinstitute.eu
In some States, such mechanisms and procedures have been established specifically for disputes arising in the context of procurement by those organs and entities.
uncitral.org
В ряде государств такие механизмы и процедуры установлены специально для урегулирования споров, возникающих в контексте закупок, осуществляемых этими органами и организациями.
uncitral.org
of the work of the ad hoc Committee specifically designated for the purpose of finalizing the text
cf.cdn.unwto.org
или принятия, приняв к сведению обсуждения специального комитета, созданного непосредственно для завершения работы над текстом конвенции
cf.cdn.unwto.org
Voluntary contributions are common in the international system of agencies and more specifically in the UN.
cf.cdn.unwto.org
В системе международных организаций, и особенно ООН, использование добровольных взносов широко практикуется.
cf.cdn.unwto.org
Citizens have the right to know what topics are specifically covered by media as part of government contracts,
soros.kz
Граждане имеют право знать, какие именно темы освещаются СМИ за счет государственного заказа, то есть на деньги налогоплательщиков.
soros.kz
For example, in the Siberian Branch of the RAS Presidium specifically allocates several million rubles a year for the purchase of high resolution data.
zikj.ru
К примеру, в Сибирском отделении РАН Президиум целенаправленно выделяет несколько миллионов рублей в год на закупку данных высокого пространственного разрешения.
zikj.ru
Forms of cooperation not specifically mentioned in article 27 might include the following
uncitral.org
Формы сотрудничества, конкретно не упомянутые в статье 27, могут включать нижеследующие формы
uncitral.org
interregional routes that directly connect large regional centres, specifically Yekaterinburg with Krasnoyarsk and Novosibirsk, Saint Petersburg with Yekaterinburg, Makhachkala, and Krasnodar, etc.
ir.aeroflot.com
межрегиональные маршруты, которые соединили напрямую крупные региональные центры, в частности Екатеринбург с Красноярском и Новосибирском, Санкт-Петербург с Екатеринбургом, Махачкалой, Краснодаром и другие.
ir.aeroflot.ru
Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the manufacturer.
doc.ferm.com
Не пользуйтесь принадлежностями, которые специально не предназначены для машины и не рекомендованы производителем
doc.ferm.com
The member or participant does not need to be specifically AS SEB Pank, but it may also be
seb.ee
Членом или участником не обязательно является непосредственно AS SEB Pank, им может выступать и какое-либо другое лицо.
seb.ee
The IGC had an extremely important role to play, specifically with regard to Cluster A on capacity building and technical assistance.
www.wipo.int
МКГР играет особо важную роль, особенно в связи с кластером A, который касается технической помощи и наращивания потенциала.
www.wipo.int
There are viruses capable of infecting such objects specifically , which may lead, for example, to blocking of operating system startup.
docs.s.kaspersky-lab...
Существуют вирусы, способные поражать именно такие объекты, что может привести, например, к блокированию запуска операционной системы.
docs.s.kaspersky-lab...
Slope-dependent finishing specifically enables the machining of flat and steep regions and ensures optimal cutting conditions during finishing.
www.openmind-tech.co...
Чистовая обработка в режиме скоса позволяет целенаправленно обрабатывать пологие и крутые области и обеспечивает оптимальные движения резания во время чистовой обработки.
www.openmind-tech.co...
Such requirements might, for example, prescribe the use of a specifically designated signature technique in certain identified situations or
uncitral.org
Такие требования могут, например, предписывать использование конкретно указанных способов подписания в определенных оговоренных ситуациях или могут
uncitral.org
Specifically as a Global Council member I will ensure that:
www.publishwhatyoupa...
В частности , как член Глобального Совета я гарантирую, что:
www.publishwhatyoupa...
Some measures were not adopted specifically for anti-money laundering purposes but rather by financial supervisors or
eurasiangroup.org
Некоторые меры специально не были приняты в целях противодействия отмыванию денег, но только органами финансового контроля
eurasiangroup.org
this and other sections; and not all questions have criteria and scoring associated specifically with them.
archive.icann.org
в этом и других разделах; не все вопросы имеют критерии и оценки, связанные непосредственно с ними.
archive.icann.org
countries with either major operations or that are specifically relevant to the sustainability issues covered in the report.
novatek.ru
названия стран, где осуществляется основная деятельность или которые особенно значимы с точки зрения вопросов устойчивого развития, охватываемых отчетом.
novatek.ru
digital base map for the purpose of generation of the State Real Estate Cadaster and specifically :
zikj.ru
Ожидаемые результаты данного проекта — формирование цифровой картографической основы в целях создания государственного кадастра недвижимости, а именно :
zikj.ru
The styling nozzle enables you to direct the air flow specifically towards individual sections of the hair and is gentle on the scalp.
www.wella.com
Насадка для моделирования прически позволит вам направлять поток воздуха целенаправленно на определен ные участки волос, бережно обходясь с кожей головы.
www.wella.com
These target groups are described specifically for the pilot basin in the Communication Strategy and Communication
blacksea-riverbasins...
Эти целевые группы для пилотного бассейна конкретно рассматриваются в Коммуникационной стратегии и плане для пилотного бассейна р.
blacksea-riverbasins...
Specifically the EBRD should list names of all projects that were granted derogations and the reasons for such derogations.
bankwatch.org
В частности , ЕБРР должен перечислить названия всех проектов, которым была предоставлена возможность отступления и причины таких отступлений.
bankwatch.org

Results: 15178, Time: 0.0782

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward