What is the translation of " SPEECH AND EXPRESSION " in Russian?

• слова и выражения мнений
• слова и самовыражения

Examples of using Speech and expression in English and their translations into Russian

Freedom of speech and expression;
Свобода слова и убеждений;

First of all, this is a violation of freedom of speech and expression.
Во-первых, это нарушение свободы слова и выражения мнения.

Freedom of speech and expression;
Свобода слова и самовыражения;

Article 29(1)(a) of the Constitution guarantees freedom of speech and expression.
Пункт 1 а статьи 29 Конституции гарантирует свободу слова и выражения мнений.

Freedom of speech and expression 75- 77 17.
Свобода слова и выражения мнений 75- 77 21.

Freedoms of religion, opinion, speech and expression;
Право на свободу религии, убеждений, слова и свободу выражения своего мнения;

Free speech and expression could be jeopardized.
Свобода слова и самовыражения могут оказаться под угрозой.

Every person has the right to freedom of speech and expression, including.
Каждый человек имеет право на свободу слова и выражения мнения, включая.

Freedom of speech and expression should not be abused to promote such animosity.
Свободой слова и выражения мнений не следует злоупотреблять в целях содействия распространению такой враждебности.

The right of every citizen to freedom of speech and expression; and..
Право каждого гражданина на свободу слова и выражение мнений; и..

Freedom of speech and expression: a tool for checks and balances.
Свобода слова и право на свободное выражение своего мнения: механизм системы сдержек и противовесов.

Article 14(1)(a) protects the freedom of speech and expression, including publication.
Статья 14 1 a защищает свободу слова и выражения, включая публикацию своего мнения.

The law on speech and expression stipulates that anyone, except administrative bodies and their representatives, has a right to freedom of expression..
В законе" О свободе слова и выражения" сказано, что все обладают свободой выражения, кроме административных органов и их представителей.

Nevertheless, freedom of speech and expression must be protected.
Тем не менее, свобода слова и свобода выражения мнений должны быть защищены.

However, his Government also supported the right to freedom of speech and expression.
Однако правительство его страны также поддерживает право на свободу слова и выражения мнений.

While recognizing freedom of speech and expression, the law also regulates restrictions to this right.
Закрепляя свободу слова и выражения мнений, этот закон также предусматривает случаи ограничения этого права.

Article 19 of the Constitution safeguards freedom of speech and expression, in any form.
Статья 19 Конституции гарантирует свободу слова и выражения мнений в любой форме.

I refer to freedom of speech and expression, freedom of worship or conscience, freedom from want and freedom from fear.
Я говорю о свободе слова и высказываний, свободе религии и совести, свободе от нужды и свободе от страха.

The Constitution and laws of Singapore enshrine the freedoms of speech and expression.
Конституция и законы Сингапура закрепляют свободы слова и выражения своих убеждений.

The Constitutional right to freedom of speech and expression is further guaranteed in the Law of Georgia on Freedom of Speech and Expression.
Конституционное право на свободу слова и выражения мнений гарантируется далее в Законе Грузии о свободе слова и выражения мнения.

Right to freedom of thought, conscience and religion and the freedom of speech and expression.
Право на свободу мысли, совести и религии и на свободу слова и выражение мнений.

The Constitution guarantees the freedom of speech and expression, including that of publication.
Конституция гарантирует свободу слова и выражения, включая свободу публикаций.

Article 10 of the Constitution of Sri Lanka states that every person is entitled to freedom of thought and article 14(1) of the Constitution provides for freedom of speech and expression, including publication.
Статья 10 Конституции Шри-Ланки гласит, что каждый человек имеет право на свободу мысли, а статья 14( 1) Конституции провозглашает свободу слова и выражения мнений, в том числе в печати.

The approaches in the draft resolution to freedom of speech and expression and to the independence of the Special Rapporteur were regrettable.
Вызывают сожаление подходы в проекте резолюции к свободе слова и выражения убеждений и независимости Специального докладчика.

It noted the lack of public access to media and information and sought information on plans to guarantee media freedom and freedom of information, speech and expression.
Оно отметило недостаточный доступ общественности к средствам массовой информации и просило представить информацию о планах по обеспечению свободы средств массовой информации и свободы информации, слова и выражения мнений.

Article 14(1)(a)- Fundamental right of freedom of speech and expression including publication.
Статья 14( 1)( a) закрепляет основное право на свободу слова и выражение мнения, включая публикацию.

Specific liberties of speech and expression, thought and conscience, religion, movement, association and assembly, trade and occupation, property, security of home and privacy and respect for international law are also stipulated.
В ней также провозглашаются свобода слова и самовыражения, мысли и совести, вероисповедания, перемещения, объединений и собраний, выбора профессии и рода занятий, а также право на частную собственность, неприкосновенность жилища и частной переписки и принцип уважения международного права.

Bangladesh has, through legislative and executive measures, ensured freedom of speech and expression, freedom of press and freedom of thought and conscience.
Благодаря мерам, принятым законодательной и исполнительной властями, в Бангладеш обеспечена свобода слова и самовыражения, свобода печати и свобода мысли и совести.

GHRD further observed that, while Bhutan has made some efforts including Governmental training sessions to Government-owned and private media, the Media Act and Constitution have few provisions that guarantee media freedom and the right to information, speech and expression.
ГЗПЧ также указала, что, хотя Бутан предпринимает некоторые усилия, включая государственные учебные занятия для сотрудников государственных и частных средств массовой информации, Закон о средствах массовой информации и Конституция содержат мало положений, гарантирующих свободу средств массовой информации и право на информацию, свободу слова и свободное выражение мнений.

Freedom of Press is included in the freedom of speech and expression and is regarded by the Court as a"species of which freedom of expression is a genus.
Свобода печати является частью свободы слова и выражения мнений и толкуется судами как" разновидность формы выражения мнений..