"STAFF MEMBER" RUSSIAN TRANSLATION

Staff Member Translation Into Russian

Results: 12916, Time: 0.1259


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Staff Member" in a sentence

Olga Narymsky, UNHCR staff member
Ольга Нарымски, сотрудник УВКБ ООН
[...] who had not eaten for two days, a social services staff member raised her voice and said:
[...] получить пищу для детей, которые не ели два дня, сотрудница социальной службы повысила голос и сказала:
In one case, where the staff member had a relation in the United Nations system, there was [...]
В одном случае, когда сотрудник имел отношения с системой Организации Объединенных Наций, существовала вероятность конфликта интересов, [...]
Another staff member had represented the Division at the twelfth session of the Commission on Crime Prevention [...]
Другая сотрудница Отдела представляла его на двенадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в [...]
In exceptional circumstances, a staff member may be granted advance annual leave up to a maximum of [...]
В исключительных обстоятельствах сотрудник может получить часть ежегодного отпуска сроком не более 10 рабочих дней авансом.
35. A staff member of the WHO secretariat presented a paper on extreme weather events and health [...]
35. Сотрудница секретариата ВОЗ представила документ об экстремальных погодных явлениях и здоровье человека в соответствии с [...]
Each staff member of the Secretariat produces back-to-office reports after missions in any country, which can be [...]
[...] в штаб-квартиру из поездок в любую страну каждый сотрудник Секретариата готовит отчеты о посещении, с которыми могут [...]
8. A staff member of the Division had participated, in March 2003, as a resource person in [...]
8. Сотрудница Отдела приняла участие в марте 2003 года в международном учебном семинаре, организованном в Берлине [...]
[...] must limit the number of kilometers that a staff member can travel for personal purposes during a certain [...]
[...] в качестве такси необходимо ограничить количество километров, которое сотрудник может проехать в личных целях за определенный период.
He was accompanied by a staff member of the Centre for Human Rights and an interpreter from [...]
Его сопровождали сотрудница Центра по правам человека и переводчица Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Muhammad Bekjanov and Jamshid Karimov and former UN staff member Erkin Musaev have all been released since last [...]
Мухаммад Бекжанов и Джамшид Каримов, а также бывший сотрудник ООН Эркин Мусаев были освобождены из заключения в [...]
336. A former P-5 staff member and Chief of the Agriculture Development Unit of ECLAC was summarily [...]
336. Бывшая сотрудница Организации категории Р- 5 и глава Группы по развитию сельского хозяйства ЭКЛАК была [...]
[...] to implement family leave for situations where a staff member is required to provide emergency care to a [...]
[...] отпуск по семейным обстоятельствам в тех случаях, когда сотрудник должен оказать экстренную помощь члену своей семьи.
[...] New York City law enforcement authorities, the former staff member was convicted in March 1995 of misappropriating $ [...]
[...] органами города Нью-Йорка в марте 1995 года бывшая сотрудница была признана виновной в присвоении средств Организации Объединенных [...]
[...] Applied Technology and Nuclear Development( CEADEN), where FLNR staff member a n Nechaev and JINR Vice-Director g v [...]
[...] Центр Прикладных технологий и ядерного развития( CEADEN), где сотрудник ЛЯР А. Н. Нечаев и вице-директор ОИЯИ Г. [...]
[...] authorities, and United Nations vehicles and communications equipment seized; one staff member was raped during a robbery.
[...] захвата автотранспортных средств и средств связи Организации Объединенных Наций; одна сотрудница во время ограбления была изнасилована.
[...] BAS Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy Dimitar Tonev and INRNE staff member Professor Chavdar Stoyanov.
[...] Института ядерных исследований и ядерной энергетики БАН профессор Димитр Тонев и сотрудник ИЯИЯЭ профессор Чавдар Стоянов.
[...] had abused his authority by:( a) appointing a staff member with whom he had a close, personal relationship [...]
[...] своим служебным положением, что выразилось в следующем: a) сотрудница , с которой он поддерживал близкие, личные отношения, была [...]
And not every company approaches a staff member .
И не каждой компании подходит такой сотрудник .
The staff member acknowledges that she did hold shares when she worked with the firm during the [...]
Сотрудница признала, что она владела акциями, когда работала с фирмой в середине 80- х годов, однако [...]
[...] the first assault victim among journalists was a staff member of Hayastani Hanrapetutiun Tigran Farmanian, and in 1995 [...]
[...] в 1990 первой жертвой нападения среди журналистов стал сотрудник газеты" Айастани Анрапетутюн" Тигран Фарманян, а в 1995 [...]
[...] of the case are clear in that the staff member not only recommended and approved the award of [...]
51. Факты дела явно свидетельствуют о том, что сотрудница не только рекомендовала и утверждала предоставление контрактов на [...]
Just send us a message and a staff member will respond within 24 hours, even on weekends [...]
Просто отправьте нам сообщение и наш сотрудник ответит вам в течение 24 часов, включая выходные и [...]
[...] II coordinator. It should be noted that the staff member had previously worked as an independent consultant, frequently [...]
[...] отметить, что ранее- с 1984 по 1991 год- сотрудница работала независимым консультантом, представляя зачастую компанию" Матрикс девелопмент [...]
[...] Chief Editor in private, and when the newspaper staff member left the room, started to question Samvel Aleksanian [...]
[...] желание побеседовать с главным редактором наедине, и когда сотрудник редакции вышел из кабинета, начал выяснять у Самвела [...]
Moreover, as the staff member did not notify the Centre’ s administration of her marriage until some [...]
Кроме того, поскольку сотрудница известила администрацию Центра о заключении брака лишь спустя три года после этого [...]
Among scholarship holders is JINR staff member Timur Vasilievich Tropin; the topic of his paper is" Research [...]
В числе стипендиатов – сотрудник ОИЯИ Тимур Васильевич Тропин, тема представленной им работы « Исследование и [...]
Staff member submitted fraudulent documents that, if processed, would have entitled her mother-in-law to receive health benefits [...]
Сотрудница представила поддельные документы, на основании которых ее свекровь могла бы получать от Агентства медицинские выплаты.
The staff member of the Permanent Secretariat lowers the ICDO ceremonial flag.
Сотрудник Постоянного секретариата опускает церемониальное знамя МОГО.
21. A staff member altered an official document in order to receive overtime payment for hours which [...]
21. Сотрудница подделала официальный документ для того, чтобы получить сверхурочные за часы, в которые она не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward