"STAFF MEMBERS" RUSSIAN TRANSLATION

Staff Members Translation Into Russian

Results: 32414, Time: 0.1282


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Staff Members" in a sentence

All our staff members are keenly aware of their responsibility to ensure flight safety and comfort for [...]
Каждый сотрудник авиакомпа- нии осознает свою ответственность за обеспечение безопасности полета и комфорта для всех Пассажи- [...]
[...] cost of medical insurance after the retirement of staff members, for the accrued amount corresponding the two-year budgetary period( eur400 000);- Provision to cover the cost of repatriation of staff members upon retirement, for the accrued amount corresponding to [...]
[...] Ассигнования по оплате издержек в связи с возвращением членов персонала на родину, на начисленную сумму, соответствующую двухлетнему бюджетному [...]
[...] you didn't notice before opens and out comes one of the staff members to let you in.
Сомневаясь, правильно ли вы сделали, вы видите, как из незамеченной вами двери появляется сотрудник , приветствуя вас.
[...] protect the reputation of the Organization and all staff members , the Rio Group fully supported the policy of [...]
7. В целях защиты репутации Организации и всех членов персонала Группа Рио полностью поддерживает политику нулевой терпимости в [...]
The personal engagement of all staff members on the basis of sound values is the driver of [...]
Каждый сотрудник вносит личный вклад в развитие, совершенствование и непрерывный рост Банка.
[...] of the Dispute Tribunal affect the rights of staff members at all levels, the obligations of UNRWA towards [...]
Решения судьи Трибунала по спорам затрагивают права членов персонала на всех уровнях и обязательства БАПОР в отношении [...]
[...] for the 2010 filing cycle as follows: 261 staff members( 49 per cent) in the ICS grades 1 to 7; 99 staff members( 18 per cent) in the ICS grades 8 to 10; 102 staff members( 19 per cent) in the ICS grades 11 to 12; and 75 staff members ( 14 per cent) in the ICS grades 13 [...]
[...] сотрудников по уровням международной гражданской службы( МГС): 261 сотрудник ( 49 процентов) уровней МГС от 1 до 7; [...]
[...] members of delegations, members of the media and staff members until noon on Wednesday, 6 September and will [...]
[...] для членов делегаций, сотрудников средств массовой информации и членов персонала до 12 ч. 00 м. в среду, 6 [...]
Concerning UN-Habitat, there were 381 staff members , of which 261( 69 per cent) were IMIS users and [...]
В ООН- Хабитат насчитывался 381 сотрудник, из которых 261 сотрудник ( 69 процентов) являлся пользователем ИМИС, и из них 40( 15 [...]
Legal advice and representation for staff members
Юридическое консультирование и юридическое представительство членов персонала
In total, 1 451 staff members participate in them and 786 queries and replies have been exchanged [...]
В общей сложности в этих сообществах состоит 1451 сотрудник , и с августа 2005 года в рамках сообществ [...]
[...] concomitant consideration of the question of criminal accountability of United Nations staff members and experts on mission.
[...] соответствующее рассмотрение Шестым комитетом вопроса об уголовной ответственности членов персонала и экспертов Организации Объединенных Наций, участвующих в миссии.
[...] staff had decreased from 619 to 500( 170 international staff, 29 UNVs and 301 local staff members ).
[...] человек( 170 сотрудников, набранных на международной основе, 29 добровольцев Организации Объединенных Наций и 301 местный сотрудник ).
[...] factors, such as the degree of satisfaction of staff members , or ways of containing the submission of frivolous [...]
[...] и почему другие факторы, как например, степень удовлетворенности членов персонала или пути ограничения числа подаваемых необоснованных жалоб не [...]
[...] mission has 328 international and 651 national civilian staff members , of whom 92 and 165, respectively, are women.
[...] Миссии насчитывается 328 международных и 651 национальный гражданский сотрудник , из которых соответственно 92 и 165-- женщины.
[...] to lead and supervise the work of two staff members to manage the entire process of advertising positions, [...]
[...] класса С4 будет возглавлять и контролировать работу двух членов персонала с целью обеспечения управления всем процессом распространения информации [...]
[...] At full deployment, UNAMET will have 241 international staff members and 420 United Nations Volunteers, up to 280 [...]
[...] развертывания в состав Миссии будут входить 241 международный сотрудник и 420 добровольцев Организации Объединенных Наций, до 280 [...]
Staff members had suggested that they be represented on the Steering Committee, but if that were so, [...]
Согласно предложению членов персонала , они должны быть представлены в Руководящем комитете, однако в этом случае может также [...]
Over the last year UNIDIR had 21 staff members , of whom 2 were directing staff, 3 were [...]
В прошлом году в ЮНИДИР насчитывался 21 сотрудник , включая 2 сотрудников руководящего звена, 3 сотрудников вспомогательного [...]
[...] innovative and relevant training programmes for United Nations staff members and, in particular, support for human resources management [...]
[...] внедрение инновационных и соответствующих программ профессиональной подготовки для членов персонала Организации Объединенных Наций и, в частности, поддержку управления [...]
In 2004 a total of 101 staff members separated under these terms, and 115 in 2005.
В 2004 году 101 сотрудник уволился на этих условиях, а в 2005 году так уволилось 115 [...]
The meeting is open to staff members only.
Заседание открыто только для членов персонала .
[...] of 16 deaths, 15 were of locally recruited staff members ; one international staff member died in Lebanon.
[...] погибших сотрудников 15 являлись набранными на месте; один сотрудник , набранный на международной основе, погиб в Ливане.
[...] of this goal included the following: redeployment of staff members relieved of previous assignments to work on these [...]
[...] ускорению достижения этой цели включали следующие мероприятия: перевод членов персонала , занятых на других видах работы, на работу по [...]
10. During the reporting period, 31 UNRWA staff members were arrested and/ or detained by the Israeli [...]
[...] израильскими властями был арестован и/ или задержан 31 сотрудник БАПОР, и в доступе к находящимся под стражей [...]
[...] to lead and supervise the work of two staff members to manage the entire process of advertising positions [...]
[...] Консультативной группы и возглавлять и контролировать работу двух членов персонала с целью обеспечения управления всем процессом распространения информации [...]
[...] of 30 June 2007, the Tribunal had 891 staff members against an authorized complement of 1 042 posts, [...]
[...] 30 июня 2007 года в Трибунале работал 891 сотрудник при утвержденной численности в 1042 должности, т. е. [...]
[...] that any potential conflicts of interest arising from staff members ' financial holdings, private affiliations or outside activities could [...]
[...] конфликтов интересов, возникающих в связи с финансовыми активами членов персонала , личными связями или внеслужебной деятельностью, с тем чтобы [...]
Staff members who are assigned to, are required to travel to, or are being reassigned to, a [...]
Сотрудник , который назначен в место службы с уровнем безопасности 1 или выше или должен совершить поездку [...]
[...] resumption of work must not differ for the different categories or for the different staff members involved.
[...] прекращения забастовки и время возобновления работы должны быть одинаковыми для всех категорий и для всех членов персонала .
OTHER PHRASES
arrow_upward