Translation of "standing chamber" in Russian

Results: 34718, Time: 0.1046


Examples of Standing Chamber in a Sentence

Other standing chambers of the tribunal were the chamber for marine environment disputes, the chamber for fisheries disputes and the chamber for maritime delimitation.
В число других постоянных камер трибунала входят камера по спорам, касающимся морской среды, камера по спорам, касающимся рыболовства, и камера по спорам о делимитации морских пространств.
The chamber of summary procedure is a standing chamber which may hear and determine cases by summary procedure if the parties so request, in accordance
Камера упрощенного производства является постоянной камерой, которая может проводить слушания и выносить решения по делам в порядке упрощенного производства, если об этом просят
Parties to a dispute could refer a case either to the tribunal as a full court, or to a standing chamber, and could also request the tribunal to establish a special chamber to deal with a particular dispute.
Стороны в споре могут передать дело в трибунал как суд полного состава либо в постоянную камеру и могут также просить трибунал учредить специальную камеру для рассмотрения конкретного спора.
The establishment of the seabed disputes chamber and two other standing chambers make it necessary to maintain the position of principal legal Officer/Assistant
Образование камеры по спорам, касающимся морского дна, и еще двух постоянных камер обусловливает необходимость в сохранении должности главного сотрудника по правовым вопросам/ помощника секретаря, предусмотренной в докладе об
In this respect, it is to be welcomed that the court has now established a seven-member standing chamber for environmental matters.
В этой связи можно приветствовать тот факт, что суд создал сейчас постоянную палату из семи членов по рассмотрению экологических вопросов.
The seabed disputes chamber and the other three standing chambers, namely the chamber of summary procedure, the chamber for fisheries disputes and the chamber for marine environment disputes established in 1997,6 are ready to deal with cases in their respective areas of competence.
Камера по спорам, касающимся морского дна, и еще три постоянных камеры, а именно камера упрощенного производства, камера по спорам, касающимся рыболовства, и камера по спорам, касающимся морской среды, которые были учреждены в 1997 году6, готовы рассматривать дела в их соответствующих сферах компетенции.
It also established the seabed disputes chamber and two other standing chambers on fisheries matters and on the protection and preservation of the marine environment.
Кроме того, он образовал камеру по спорам, касающимся морского дна, и еще две постоянные камеры: по вопросам рыболовства и по сохранению и защите морской среды.
Standing chamber is determined by the annual distribution of the workload of courts done by their presidents.
Статус постоянной палаты определяется годовым распределением объема работы судов, которое проводится их председателями.
frequency response and the damped resonances and reverberations of the astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
зависит от АЧХ koss ESP 950 и затухающих резонансов и реверберации koss ESP 950 и реверберации в камере стенда.
frequency response and the damped resonances and reverberations of the astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
АЧХ german maestro GMP 250 и затухающих резонансов и реверберации german maestro GMP 250 и реверберации в камере стенда.
The waveform of the impulse response of the erzetich phobos depends on the erzetich phobos frequency response and the damped resonances and reverberations of the astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
Форма волны импульсной характеристики erzetich phobos зависит от АЧХ erzetich phobos и затухающих резонансов и реверберации erzetich phobos и реверберации в камере стенда.
The tribunal has also constituted three standing chambers in addition to the seabed disputes Chamber:.
Наряду с камерой по спорам, касающимся морского дна, трибунал образовал еще три постоянные камеры:.
The standing second chamber economic affairs committee approved this in a debate on 27 april 1993(Second chamber documents II, 1992/93, 22 093, no. 10).
Постоянный комитет по экономическим вопросам второй палаты одобрил эту рекомендацию в ходе прений 27 апреля 1993 года( second chamber documents II, 1992/ 93, 22 093, no. 10).
A unified standing treaty body could introduce expedited procedures for the handling of manifestly ill-founded cases(which could be adjudicated by a chamber of three).
Единый постоянный договорный орган мог бы ввести ускоренные процедуры рассмотрения заведомо необоснованных утверждений( решение по которым могло бы приниматься палатой в составе трех членов).
The chambers shall form standing committees, the number of which shall not exceed seven in each chamber.
Палаты образуют постоянные комитеты, число которых не превышает семи в каждой палате.
The tribunal also constituted three standing chambers in addition to the seabed disputes chamber, namely the chamber of summary procedure, the chamber for fisheries disputes and the chamber for marine environment disputes.
Наряду с камерой по спорам, касающимся морского дна, трибунал образовал еще три постоянные камеры, а именно камеру упрощенного производства, камеру по спорам, касающимся рыболовства, и камеру по спорам, касающимся морской среды.
It has 11 standing committees, 2 commissions, council of legislative chamber, a chairperson of the chamber and five vice-chairpersons.
В состав законодательной палаты входят 11 постоянных комитетов, 2 комиссии, кенгаш законодательной палаты, спикер палаты и пять заместителей спикера.
The basic forced convection chamber furnaces are standing on the shop floor without bottom insulation.
В стандартном исполнении камерные печи с циркуляцией воздуха располагаются на полу зала без изоляции пола.
The AGV TC chamber machine enables sterile medical goods and pharmaceuticals to be vacuum-packed in vertically standing pouches.
Камерная машина AGV TC обеспечивает вакуумную упаковку стерильных продуктов медицинской и фармакологической промышленности в вертикальных пакетах.
From 1927, the concert hall has been hosting prestigious chamber music concerts with singers of international standing.
Концертный зал каждый год в апреле и мае, начиная с 1927 года, становится местом проведения престижного музыкального события, серии концертов камерной музыки, где можно услышать артистов с международными именами.
Ad hoc committees can be set up by the chamber, or by the president of the chamber at the Chamber's request; the rules on membership are the same as those for standing committees.
Специальные комиссии могут создаваться палатой или по ее просьбе- председателем палаты с соблюдением условий состава, которые предусмотрены для постоянных комиссий.
Member, standing committee on maritime arbitration, international maritime arbitration organization, international chamber of commerce, paris.
Член постоянного комитета по морскому арбитражу, международная организация морского арбитража, международная торговая палата, париж.
The appeals chamber found that aloys ntabakuze had no standing to seek reconsideration of a decision rendered in another case.
Апелляционная камера пришла к выводу о том, что алоис нтабакузи не обладает процессуальной правоспособностью ходатайствовать о повторном рассмотрении решения, вынесенного по другому делу.
A standing committee has been established within the chamber of representatives to monitor the activities of committee P:
Для осуществления надзора над деятельностью комитета" п" в рамках палаты представителей создана постоянная комиссия- специальная комиссия парламентского надзора над
The vice-president of the chamber of deputies is a woman, and one of the standing committees is also chaired by a woman.
Пост заместителя председателя палаты депутатов занимает женщина, а еще одна из них является председателем одной из постоянных комиссий.
and the chamber of deputies, which have standing human rights committees charged with examining legislation on the subject.
Законодательная власть состоит из сената и палаты депутатов, при которых действуют постоянные комитеты по правам человека, призванные изучать
of that letter in a debate on 27 april 1993(Second chamber documents II, 1992/93, 22 093, no. 10).
письма в ходе прений 26 апреля 1993 года( second chamber documents II, 1992/ 93, 22 093, no. 10).

Results: 34718, Time: 0.1046

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Standing chamber" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More