STANDING PROVISIONS IN RUSSIAN

How to say "standing provisions" in Russian

Results: 131486, Time: 0.09


Examples of Standing Provisions in a Sentence

The rules of procedure should be drafted in such a way as not to limit the broad standing provisions conferred by article 2 of the protocol.
Правила процедуры должны быть составлены таким образом, чтобы не ограничивать широкие по сфере охвата положения о процессуальной правоспособности в соответствии с пунктом 2 протокола.
Article 83, paragraph 1, of the administrative procedure code sets out the general standing provisions for judicial review of administrative acts, namely"an appeal against
Пункт 1 статьи 83 административно- процессуального кодекса устанавливает общие положения о правоспособности в отношении судебного рассмотрения административных актов и, в частности,
The difficulty in creating special standing provisions just for environmental cases was considered and it was suggested that an
Был рассмотрен вопрос, связанный с трудностью разработки специальных положений о процессуальной правоспособности только лишь для экологических дел, и было высказано мнение
should be) subject to judicial review, under the general standing provisions of the administrative procedure code, as confirmed by recent case law.
должны) быть предметом судебного рассмотрения в соответствии с общими положениями о процессуальной правоспособности в административно- процессуальном кодексе, что подтверждается недавними судебными прецедентами.
Special provisions for standing rigging.
Особые положения в отношении стоячего такелажа.
General provisions for standing and running rigging.
Общие положения в отношении стоячего и бегучего такелажа.
Article 15a.14 special provisions for standing rigging.
Статья 15a. 14 общие положения в отношении стоячего такелажа.
Article 15a.13 general provisions for standing and running rigging.
Статья 15a. 13 общие положения в отношении стоячего и бегучего такелажа.
The standing Committee's interpretation ascertained the true legislative intent of the provisions in question.
Толкование постоянного комитета содействовало уточнению истинного законодательного смысла данных положений.
Different interpretations of these provisions by legislative bodies and courts throughout the UN/ECE region may lead to very different outcomes, ranging from expansive citizen standing provisions to oppressive legal obstacles to citizens attempting to exercise their rights under the convention.
Различное толкование этих положений законодательными органами и судами в регионе ЕЭК ООН может привести к весьма неодинаковым результатам- от появления расширительных положений, определяющих статус граждан, до возникновения обременительных правовых барьеров, мешающих гражданам осуществлять права, закрепленные в конвенции.
Exercises are done from the original provisions of sitting, standing, bed on the back side.
Упражнения делаются из исходных положений сидя, стоя, ложа на спине, боку.
(a) an overly restrictive interpretation of legal standing provisions by bodies conducting judicial review;
чрезмерно ограничительное толкование положений о процессуальной правоспособности органами, проводящими судебный пересмотр;
economic and social council resolution 1984/50 and the standing provisions of ICCPR(articles 6 and 14) as well as of CRC(article 37)(Belgium);
1984/ 50 экономического и социального совета, а также общие положения МПГПП( статьи 6 и 14) и КПР( статья 37)( бельгия);
Additional provisions applying to prohibition or restriction of standing and parking.
Дополнительные положения, применяемые к запрещению или ограничению стоянки и остановки.
Vehicles designed to carry standing passengers; a vehicle of this class has seats and may have provisions for standing passengers.
Транспортные средства, конструкцией которых предусмотрена перевозка стоящих пассажиров; транспортное средство этого класса имеет сиденья, но может также предусматривать перевозку стоящих пассажиров.
Budgetary provisions were still pending that would make such attendance by all treaty body chairpersons a standing practice.
Бюджетные положения, предполагающие ввести такое участие председателей всех договорных органов в обычную практику, еще не утверждены.
There should be a standing provision to allow human rights monitors to visit occupied or conflict-torn areas.
Должно быть твердо оговорено положение, позволяющее лицам, осуществляющим контроль за соблюдением прав человека, посещать оккупированные или раздираемые конфликтами районы.
Class B: vehicles not designed to carry standing passengers; a vehicle of this class has no provisions for standing passengers.
Класс в: транспортные средства, не предназначенные для перевозки стоящих пассажиров; транспортные средства этого класса не имеют мест для стоящих пассажиров.
A vehicle of this class may have provisions for standing passengers, but only in the gangway.
В транспортном средстве этого класса может предусматриваться перевозка стоящих пассажиров, находящихся только в проходах.
other provisions on standing and parking and individual provisions for the standing and parking of cycles and mopeds.
Согласно дополнительному предложению, странам разрешается вводить иные предписания о стоянке или остановке и предусматривать собственные предписания, касающиеся остановки
parking and standing or from making individual provisions for the standing and parking of bicycles and two-wheeled mopeds."".
препятствующее договаривающимся сторонам или их территориальным подразделениям вводить иные предписания о стоянке или остановке или предусматривать собственные предписания, касающиеся
for which article 23 provides and adopt individual provisions for the standing and parking of cycles and mopeds.
Предложение направлено на то, чтобы дать договаривающимся сторонам возможность вводить другие предписания относительно стоянки или остановки, помимо предписаний статьи 23, и
provisions on parking and standing or from making individual provisions for the standing and parking of two-wheeled mopeds.".
толковаться как препятствующее договаривающимся сторонам или их территориальным подразделениям, предусматривать иные запрещения стоянки и остановки или предусматривать собственные положения,
on parking and standing or from making individual provisions for the standing and parking of cycles and mopeds.".
препятствующее договаривающимся сторонам или их территориальным подразделениям вводить иные предписания о стоянке или остановке или предусматривать собственные предписания, касающиеся
for which article 23 provides and adopt individual provisions for the standing and parking of cycles and mopeds.
Цель данного предложения состоит в том, чтобы дать договаривающимся сторонам возможность вводить другие предписания относительно стоянки или остановки, помимо предписаний статьи 23, и

Results: 131486, Time: 0.09

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More