Translation of "started in" in Russian

Results: 2082, Time: 0.0069

началось в начата в стартовал в начало в запущена в приступили в появилась в зародился в разразившийся в развернутая в созданный в основана в инициированных в запущенная в открылся в вспыхнул в

Examples of Started In in a Sentence

The funding priority started in March 2011 with seven annual projects.
Приоритетное финансирование началось в марте 2011 года с семи одногодичных проектов.
The national EIA procedure in Croatia started in July 1994 and it ended in February 2000
Национальная процедура ОВОС в Хорватии была начата в июле 1994 года и завершена в феврале 2000 года
The“ Environment for Europe”( EfE) ministerial process started in 1991 at Dobris Castle in Czechoslovakia.
Процесс на уровне министров « Окружающая среда для Европы » стартовал в 1991 году в Добржишском замке в Чехословакии.
Bavaria is a beer with a big history, started in Holland village Lishaut in 1719.
Бренд Bavaria — это пиво с историей, взявшей начало в голландском городке Лисхаут в 1719 году.
The Anti-Cryptor task can be started in Active or Statistics only mode.
Задача Защита от шифрования может быть запущена в режиме Активный или Только статистика.
The second phase started in August 2015.
К реализации второго этапа приступили в августе 2015 года.
This ability started in Limited Edition( Alpha) on Verduran Enchantress, a green card.
Эта способность появилась в выпуске « Limited Edition( Alpha )» на карте « Вердуранская Чародейка » — зеленой карте.
The festival started in 2015 in Samara, and it will be held in Kazan for the third time.
Фестиваль зародился в 2015 году в Самаре, в Казани он пройдет в третий раз.
The financial crisis which started in 2007 hit the balance sheet of insurers especially through the equity component
Разразившийся в 2007 году финансовый кризис нанес особенно серьезный урон балансам страховщиков через компонент акционерного капитала
The Global Support Programme, which started in February 2005, is managed jointly by UNDP and the United
Глобальная программа поддержки, развернутая в феврале 2005 года, осуществляется совместно ПРООН и Программой Организации Объединенных Наций по
Started in 1982, this prestigious list of the nation's most successful private companies has become the hallmark of entrepreneurial success.
Созданный в 1982 году этот престижный список наиболее успешных частных компаний стал знаком отличия предпринимательского успеха.
The organization was started in 1933 to give rural women a voice at the international level.
Организация была основана в 1933 году, чтобы дать сельским женщинам право голоса на международной арене.
and Belgium for the purpose of pretrial investigations started in Lithuania for criminal acts connected with trafficking in
Норвегии и Бельгии в целях проведения досудебных расследований, инициированных в Литве, в отношении уголовных преступлений, связанных с торговлей
such as the emergency call system( ECAD), which started in 2016, for accidents and disasters in Kazakhstan, which
области создания государственных автоматизированных информационных систем, таких как запущенная в 2016 году система экстренного вызова оперативных служб при
VILGERTS in Minsk, Belarus started in 2011 and today it is represented by 10-lawyer team with clear
Офис VILGERTS в Минске, Беларусь открылся в 2011 году, и сегодня наша команда состоит из 10 юристов
The conflict in Côte d'Ivoire started in 1999, following a military coup, and in October 2002 the
Конфликт в Кот- д ' Ивуаре вспыхнул в 1999 году после военного переворота, а в октябре 2002
Construction of the church started in 1867 with the help of donations from merchants.
Церковь в Васькнарве Строительство церкви началось в 1867 году на пожертвования купцов.
Work on the development of the tool to facilitate the establishment of national CHMs started in July 2015
Работа по созданию инструмента, призванного облегчить создание национальных МП, была начата в июле 2015 года
The project started in February and will run until July 2019.
Проект стартовал в феврале и будет продолжаться до июля 2019 г.
Their history started in Turkey and Persia in XVI century.
История тюльпанов берет начало в Турции и Персии, корни их уходят в далекий 16- й век.
1 Console is started in author mode
1 будет запущена в авторском режиме
On the basis of OMS diagnosis from December 2016, a detailed action plan was developed, whose implementation started in 2017.
На основании OMS диагностики, выполненной в декабре 2016 года, был разработан детальный план мероприятий, к реализации которого приступили в 2017 году.
The downward trend in homicides in general started in 2002.
Тенденция к уменьшению количества убийств в целом появилась в 2002 году.
Art Deco started in Paris, so there was a lot of European interest in the Chrysler.
Стиль" Арт Деко" зародился в Париже, так что, к Крайслеру проявляли интерес множество европейцев.
million, and evidently the global economic crisis, which started in late 2008, has had an adverse impact on
долл. США, при том что глобальный экономический кризис, разразившийся в конце 2008 года, оказал в 2009 году явно
This programme, started in February 1998, was created to focus the commission's efforts on raising awareness of
Эта программа, развернутая в феврале 1998 года, была разработана с целью сосредоточения усилий Комиссии на вопросах повышения
Started in 1999, GAVI is an example of cooperation among Governments, parts of the United Nations system,
Созданный в 1999 году ГСВИ является примером сотрудничества правительства, подразделений системы Организации Объединенных Наций, фондов и частного
Started in 1982, Boston.
Основана в 1982 году, в Бостоне.
Increased contributions in 2010 were needed to cover both new projects started in 2009 and related needs for project coordination resources for the secretariat( see para
Объем взносов в 2010 году необходимо увеличить, с тем чтобы обеспечить финансирование новых проектов, инициированных в 2009 году, а также другие потребности, связанные с секретариатскими ресурсами на цели координации проектов( см
in urban and rural areas: the program, which started in 1996, is aimed at increasing awareness among low-educated
ограниченных возможностей в сельских и городских районах: программа, запущенная в 1996 году, направлена на повышение информированности малообразованного населения

Results: 2082, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More