What is the translation of " STARTING FROM THE END " in Russian?

• начиная с конца

Examples of using Starting from the end in English and their translations into Russian

The decline in inflation starting from the end of summer continued in October.
Снижение темпов инфляции, начавшееся в конце лета, продолжилось в октябре.

The method consists in the fact that to solve the problem starting from the end.
Суть метода заключается в том, что решать задачу начинают с конца.

Blooms starting from the end of April, the flowers having very weak but pleasant smell.
Цветет начиная с конца апреля, цветки с очень слабым, но приятным запахом.

Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007.

Starting from the end of February, air and water temperature on the coast of the Red Sea crawling up.
Начиная с конца февраля, температура воздуха и воды на побережье красного моря ползет вверх.

Clean corn on the cob from the husk, starting from the end where the brush.
Очистите кукурузный початок от шелухи, начиная с того конца, где кисточка.

Application: Starting from the ends of the hair to damp hair, apply the ampoule of Keratin Gold Formas.
Применение: Начиная от кончиков волос на влажные волосы нанести ампулу Keratin Gold Formas.

Distribute 2-3 walnut-sized amounts of product throughout freshly-washed and towel-dried midshafts, starting from the ends.
Распределите 2- 3 дозы средства по всей длине вымытых и хорошо вытертых полотенцем волос, начиная с кончиков.

Yes, the memset function could theoretically fill the buffer starting from the end of the buffer, but in practice, nobody will realize this function this way.
Да, функция memset теоретически может заполнять буфер начиная с конца буфера, но на практике никто не будет так реализовывать эту функцию.

Styling: rub 1-4 pumps of product in your hands and distribute it along the mid-shaft, starting from the ends.
Перед укладкой: нанесите на руки 1- 4 дозы средства и распределите его по всей длине волос, начиная с кончиков.

In accordance with Decree No. 7, starting from the end of February, instead of receiving a permit for construction works you can begin them after sending a notification.
В соответствии с Декретом 7 уже с конца февраля вместо получения разрешения на производство строительно-монтажных работ нужно направлять только уведомления.

If you escapes any and reaches the end, it will be randomized into one of the rows but starting from the end.
Если вы экранирует и доходит до конца, то он будет случайным образом в одну из строк, но, начиная с конца.

Starting from the end of the summer training of personnel will begin, including joint exercises with EMERCOM, the single dispatcher service, community services and forest protection services.
С конца лета начнутся тренировки персонала, в том числе совместные учения с представителями МЧС, единой диспетчерской службой, коммунальщиками и службами лесной охраны.

Styling, on freshly washed, towel-dried hair: Work 1-4 pumps of product between your hands and apply uniformly to hair, starting from the ends and avoiding the roots.
Укладка на вымытые и вытертые полотенцем волосы: нанесите на руки 1- 4 дозы средства и распределите его по всей длине волос, начиная с кончиков и не попадая на корни.

Such women, starting from the end of February-March, it is necessary to protect the person from the direct rays of the hat with a wide brim, umbrella etc, to use fotosistemy sunblock cream.
Таким женщинам, уже начиная с конца февраля- марта, следует защищать лицо от прямых лучей шляпой с широкими полями, зонтиком и т. д., пользоваться фитозащитными кремами от загара.

Swiss law also protects performers' rights; the duration of protection is 50 years, starting from the end of the year when the work was performed.
Швейцарское законодательство также защищает права исполнителей произведений; срок действия охраны составляет 50 лет, начиная с конца года, когда были выполнены работы.

Starting from the end of March, under the overall coordination and leadership of UNOSOM, the UNOSOM military component and the United States training team, provided by the International Criminal Investigations Technical Assistance Program(ICITAP), have played an important role in assisting the police programme.
Начиная с конца марта при общей координации и руководстве со стороны ЮНОСОМ военный компонент ЮНОСОМ и учебная группа Соединенных Штатов, действующая по линии международной программы по оказанию технической помощи в проведении уголовных расследований( ИСИТАП), играют важную роль в содействии реализации программы восстановления полицейских сил.

It was on this basis that, on 3 February, the Transitional Federal Parliament adopted a motion extending its term for three years, starting from the end of the current transitional period.
На этом основании 3 февраля переходный федеральный парламент утвердил предложение о продлении срока своих полномочий на три года, начиная с конца текущего переходного периода.

As for the capitalization of the crypto market, here everything looks quite prosaic and monotonous: starting from the end of December, its volumes fluctuate in a fairly narrow range from $110 billion to $135 billion(not counting a one-time surge to $141 billion).
Что же касается капитализации крипторынка, то и здесь все выглядит достаточно прозаично и монотонно- начиная с конца декабря, его объемы колеблются в достаточно узком диапазоне от$ 110 млрд до$ 135 млрд( не считая разового всплеска до$ 141 млрд).

The secretariat proposed that the officers be elected during the session and that they would then take up their functions for the following two years, starting from the end of this current session.
Секретариат предложил избрать в ходе сессии должностных лиц, которые будут выполнять свои функции в течение следующих двух лет сразу с момента завершения работы нынешней сессии.

Starting from the end of the 1980s, in light of the needs of the production system and the employment crisis, the tendency to reduce the number of working hours became a tool of social policy and solidarity in order to avoid collective lay-offs, produce higher levels of employment and avoid the utilization of overtime work the 1996 Budget Law.
Учитывая потребности производства и кризис в сфере занятости, начиная с конца 80- х годов ХХ века тенденция к сокращению продолжительности рабочего времени превратилась в инструмент социальной политики и солидарности, применявшийся для того, чтобы избежать массовых увольнений, обеспечить более высокие уровни занятости и избежать использования труда в сверхурочное время Закон о государственном бюджете на 1996 год.

The exhibition is dedicated to the history of the Armenian book reading and different stages of the artistic decoration of books, starting from the end of the 19th till the 1970-s of the 20th century.
Выставка посвящена истории чтения у армян и различным этапам формирования художественного оформления книги- начиная с конца 19- го века до 70- х годов 20- го века.

Option 1: There shall be a[true-up] period[of__[days][months], starting from the end of each commitment period and ending with the compliance deadline][ending__ days after the publication of the final report of the expert review of the inventory of the last Party to be reviewed for the last year of the commitment period], during which Parties may acquire ERUs[, CERs] and[AAUs][PAAs] for the purpose of eliminating any excess of emissions over assigned amount.
Вариант 1: Устанавливается[ корректировочный] период[ продолжительностью__[ дней][ месяцев], начинающийся с конца каждого периода действия обязательств и заканчивающийся в крайний срок соблюдения][ заканчивающейся через__ дней после публикации окончательного доклада об экспертном рассмотрении кадастра последней Стороны, доклад которой должен быть рассмотрен в последний год периода действия обязательств], в течение которого Стороны могут приобретать ЕСВ[, ССВ] и[ ЕУК][ ЧУК] для целей устранения любого превышения выбросов сверх установленного количества.

Storing the records of the data from which the reported information was derived available for the competent authorities for a period of five years, starting from the end of the reporting year concerned(art. 9, para. 1);
Хранение документации о данных, с помощью которых была получена отчетная информация для компетентных органов, в течение пяти лет, начиная с конца соответствующего отчетного года( пункт 1 статьи 9);

Each Party shall require the owners or operators of the facilities subject to the reporting requirements of article 7 to[collect the data needed to determine][identify], in accordance with paragraph 2 below and with appropriate frequency, the facility's releases and[off-site] transfers subject to reporting under article 7 and to keep available for the competent authorities the records of the data from which the information was derived for a period of[three][five] years, starting from the end of the reporting year concerned.
Каждая Сторона требует от владельцев или операторов объектов, подпадающих под действие требований о представлении отчетности согласно статье 7,[ осуществлять сбор данных, необходимых для определения][ фиксировать], в соответствии с пунктом 2 ниже и с надлежащей периодичностью, имевшие место на объекте выбросы и переносы[ за пределы участка], по которым представляется отчетность в соответствии со статьей 7, и хранить доступные для компетентных органов данные, с помощью которых была получена информация, в течение[ трех][ пяти] лет, начиная с конца соответствующего отчетного года.

It was agreed to continue the paragraph as follows:"and to keep available for competent authorities the records of the data from which the information was derived for a period of[three][five] years, starting from the end of the respective reporting year.
Было принято решение продолжить этот пункт следующим текстом:" и обеспечивать доступ компетентных органов к данным, из которых была взята представленная информация в течение[ трех][ пяти] лет, начиная с конца соответствующего отчетного года.

If you look at the graph H1, of course it is. However, everything is not so impressive on the daily timeframe: the pair has just returned to the consolidation line(or Pivot Point), along which it has been moving for 11 weeks already, starting from the end of November 2018.
Если посмотреть на график Н1, безусловно. Однако на дневном тайм- фрейме все не так уж и впечатляюще- пара всего-навсего вернулась к линии консолидации( или Pivot Point), вдоль которой движется уже 11 недель, начиная с конца ноября 2018г.

Rafting season starts from the end of April and lasts till mid-October.
Рафтинг сезон начинается с конца Апреля и продолжается до начала Ноября.

Let's start from the end, as they say.
Начнем с конца, как говорится.

Heat and high humidity often start from the end of August/ beginning of September, and the rainy season starts in November/ December.
Жара и высокая влажность часто начинаются с конца августа/ начала сентября, и сезон дождей начинается в ноябре/ декабре.