"State Of Emergency" Translation in Russian

Results: 1029, Time: 0.0058

чрезвычайного положения ЧП чрезвычайных ситуациях действия чрезвычайного

Examples of State Of Emergency in a Sentence

article 4( reiterated in paragraph 15 of General Comment 29( article 4- derogations during a state of emergency )).
статье 4( повторяющихся в пункте 15 Общего комментария 29( статья 4 — отступления во время чрезвычайного положения )).
In fact the state of emergency is organized investigation verification, investigators inspect the scene after the completion of
По факту ЧП организована доследственная проверка, следователи осмотрят место происшествия после завершения работы горноспасателей, сообщила старший
the prohibition of torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment during a state of emergency .
от положения, запрещающего применение пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, в чрезвычайных ситуациях .
OHCHR called on the Government to respect fundamental human rights and freedoms during the period of the state of emergency .
УВКПЧ обратился с призывом к правительству обеспечить соблюдение основных прав и свобод человека в течение периода действия чрезвычайного положения62.
11) the commission of an offense by taking advantage of a martial law or a state of emergency or other extraordinary events;
11) совершение преступления с использованием условий военного или чрезвычайного положения , других чрезвычайных событий;
Thus, the townspeople try to draw attention to the environmental state of emergency that occurs in the city.
Таким образом горожане пытаются привлечь внимание к экологическому ЧП , которое происходит в городе.
Act on Population Protection in a State of Emergency ; and
Закон о защите населения в чрезвычайных ситуациях ; и
Estonian law does not provide for any means to bypass the requirements of this article, even during a state of emergency or state of war( art. 130, EC).
Законодательство Эстонии не содержит положений, позволяющих нарушить принципы настоящей статьи даже в период действия чрезвычайного или военного положения( статья 130 Конституции).
held after the termination of the war or state of emergency no sooner than seventy days and no later than hundred days.
проводятся в течение не ранее семидесяти и не позднее ста дней после окончания войны или чрезвычайного положения .
According to the MOE, the threat of ecology is not affected and no destruction, the present state of emergency on the production had no effect.
По сообщению МЧС, угроза экологии отсутствует, пострадавших и разрушений нет, данное ЧП на производство никак не повлияло.
the Constitution of the Republic of Armenia, it may temporarily restricted during martial law or state of emergency within the framework of the international commitments undertaken for deviation from the commitments during the state of emergency .
военного или чрезвычайного положения в пределах международных обязательств, принятых в отношении отклонения от обязательств в чрезвычайных ситуациях .
44. During a state of emergency or a state of war, there shall be no elections to the
44. В период действия чрезвычайного или военного положения не проводятся выборы в Государственное собрание на пост президента
In early January 2016 the Venezuelan president Nicolas Maduro said in his televised address on preparing measures to impose a state of emergency in the economy.
президент Венесуэлы Николас Мадуро в своем телеобращении заявлял о готовящихся мерах по введению чрезвычайного положения в экономике
IAC forms commission to investigate state of emergency with Azerbaijani AN-12 in Afghanistan
МАК сформировал комиссию по расследованию ЧП с азербайджанским Ан- 12 в Афганистане
2. Also in a state of emergency, i e especially during a state of tension and a state of defence( external state of emergency : crisis and war), the basic rights remain in force under the
2. В чрезвычайных ситуациях , и особенно в случаях состояния напряженности и состояния обороны( внешнее чрезвычайное состояние: кризис
Besides opinions and analyses, on Livejournal one could also find reliable information about the events that were happening during the state of emergency ," recounted Martirosyan.
Помимо мнений и анализов, в ЖЖ можно было найти достоверную информацию о событиях, которые происходили во время чрезвычайного положения ",- рассказывает Мартиросян.
This is not the first state of emergency in the construction of the edge of the capital.
Это не первое ЧП на стройках краевой столицы.
A March 1, 2008 order by then President Robert Kocharyan announced a 20-day state of emergency and stipulated that media covering domestic politics and
Приказ президента Роберта Кочаряна от 1 марта 2008 года об объявлении 20- дневного чрезвычайного положения заодно и принуждал средства массовой информации, освещающие внутреннюю
If such a state of emergency is happening in reality, on the speed and coherence of the team it depends very much.
В случае, если подобное ЧП происходит в реальности, от скорости и слаженности действий команды зависит очень многое.
Conditions and the procedure for introducing the state of emergency shall be regulated by law;
Условия и порядок введения чрезвычайного положения регулируются законом;
Zainsk died three local sugar factory worker who suffered severe burns during a state of emergency at night December 5th.
В Заинске скончались все три работника местного сахарного завода, которые получили сильнейшие ожоги во время ЧП ночью 5 декабря.
In the event of war or state of emergency, the term of office of the National Assembly is extended until the conclusion of the war or state of emergency , when the newly elected National Assembly holds its first session.
В период войны или чрезвычайного положения выборы Национального Собрания не проводятся, а срок полномочий Национального Собрания продлевается до дня созыва первого заседания Национального Собрания, из¬ бранного после окончания войны или чрезвычайного положения .
The Ministry of Emergency Situations of the Krasnoyarsk Territory stated that information about the state of emergency has been reported.
В МЧС по Красноярскому краю заявили, что информации о ЧП не поступало.
The ultimate step will ultimately take the dictators, the declaration of a state of emergency , also called martial law.
Конечный шаг будет в конечном итоге принять диктатор, объявление чрезвычайного положения , называемое также военное положением.
can speak of an ATO as a classic state of emergency that temporarily rules out the separation of powers,
В итоге именно такого законотворчества можно говорить о режиме КТО как о классическом ЧП , в рамках которого временно упраздняются различия между законодательной,
Faced with what has to be called a new state of emergency and of extreme danger, I understand that your country needs support that is much more substantial than that conveyed by flowery diplomatic phrases.
Перед лицом нового чрезвычайного положения и страшной угрозы вашей стране как никогда нужна поддержка, нечто большее простых дипломатических слов.
This was especially the case during the presidential election campaign and the protests and state of emergency that followed the election", the report says.
Это в особенности проявилось во время президентской избирательной кампании и последовавших за ней акций протеста и чрезвычайного положения ",- говорится в докладе.
In shock, Congress voted the permanent state of emergency ( Patriot Act) and a series of wars was then launched.
Конгресс в шоке голосует за введение постоянного чрезвычайного положения ( Patriot Act), и страна ввязывается в целую серию войн.
Covenant on Civil and Political Rights, during a state of emergency no derogation was permitted from the right to
пакта о гражданских и политических правах во время чрезвычайного положения не допускается никаких отступлений от осуществления права на
General Comment No. 29: Derogations from Provisions of the Covenant during a State of Emergency , 24 July 2001.
Замечание общего порядка № 29: Отступления от положений Пакта во время чрезвычайного положения , 24 июля 2001 года.

Results: 1029, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More