"State Party" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2181, Time: 0.0101

государствоучастник государствуучастнику участником государство государстваучастника государствеучастнике государствомучастником участницей государствучастников государства участник государств
Examples:

Examples of State Party in a Sentence

offences established in accordance with this Convention, each State Party shall implement appropriate and effective measures to prevent,
признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, каждое государствоучастник осуществляет надлежащие и действенные меры для предупреждения, при
The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the
80. Комитет рекомендует государствуучастнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, которые были приняты 15
ratified seven of them( it is not a State party to the Freedom of Association and Protection of
как Узбекистан ратифицировал только семь( он не является участником Конвенции 87 о свободе объединений и защите прав объединяться в профсоюзы).
A State Party to the present Covenant may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the present Covenant
В соответствии с настоящей статьей участвующее в настоящем Пакте Государство может в любое время заявить, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о том, что какое-либо Государство- участник утверждает, что другое Государство - участник не выполняет своих обязательств по настоящему Пакту
1 2 In accordance with article 22, paragraph 3, of the Convention, the Committee transmitted the communication to the State party on 21 October 1999.
1.2 В соответствии с пунктом 3 статьи 22 Конвенции Комитет довел это сообщение до внимания государстваучастника 21 октября 1999 года.
( d) Collaborate with nongovernmental organizations working with street children in the State party and seek technical assistance from, among others, UNICEF.
d) сотрудничать с неправительственными организациями, занимающимися беспризорными детьми в государствеучастнике , и обратиться за получением технической помощи со стороны, в частности, ЮНИСЕФ.
1. A sixth periodic report under article 9, paragraph 1( b), of the Convention is due in 2003 from one State party .
1. Шестой периодический доклад, направляемый в соответствии с пунктом 1 b) статьи 9 Конвенции, в 2003 году должен быть представлен одним государствомучастником .
treaties, including those to which Myanmar is a State party , namely the Convention on the Rights of the
международными договорами в области прав человека, включая те, участницей которых является Мьянма, а именно, в Конвенции о
The Committee regrets the unwillingness of the State party to adopt comprehensive legislation on equality and protection
Комитет с сожалением обращает внимание на нежелание государствучастников принять развернутое законодательство по вопросам равноправия и защиты
Should the State Party respond by submitting the relevant report, the provisions of paragraph 1 of this article will apply.
Если государствоучастник в порядке ответа представит соответствующий доклад, применяются положения пункта 1 настоящей статьи.
In this connection, the Committee recommends that the State party strengthen its technical cooperation with, inter alia, UNICEF, UNAIDS, UNDP and WHO.
В этой связи Комитет рекомендует государствуучастнику укрепить свое техническое сотрудничество, в частности с ЮНИСЕФ, ЮНЭЙДС, ПРООН и ВОЗ.
Azerbaijan is a state party of the International Convention on Civil and Political Rights, hence bound to
Азербайджан является участником Международной конвенции о гражданских и политических правах, следовательно, включая статью 12, которая гласит,
A State Party to the present Covenant may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not ful- may be received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee
В соответствии с настоящей статьей участвующее в настоящем Пакте Государство может в любое время заявить, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о том, что какое-либо Государство- участник утверждает, что другое Государство - участник не выполняет своих обязательств по настоящему Пакту
The Optional Protocol entered into force in respect of the State party on 5 August 1997.
Факультативный протокол вступил в силу для государстваучастника 5 августа 1997 года.
( o) Widely disseminate the committee's conclusions and recommendations in the State party in all appropriate languages.
o) обеспечить широкое распространение выводов и рекомендаций Комитета в государствеучастнике на всех соответствующих языках.
victims of torture, and the contributions of the State party to the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture;
расширении системы реабилитационной помощи жертвам пыток и внесенные государствомучастником взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток;
As a State Party to the international non-proliferation regimes, Romania remains committed to contributing to regional and
Являясь участницей международных режимов нераспространения, Румыния подтверждает свою приверженность содействию обеспечению региональной и международной безопасности и
expert of recognized standing and experience in financial matters at the international level from a State Party .
е. в какой мере он является экспертом из государствучастников с признанным на международном уровне авторитетом и опытом в финансовых вопросах.
A State Party whose law so permits, in case it uses this Convention as the basis for
Государствоучастник , законодательство которого допускает это, в случае, когда оно использует настоящую Конвенцию в качестве основания для
In accordance with article 27 of the Convention, the Committee recommends that the State party :
Действуя в соответствии со статьей 27 Конвенции, Комитет рекомендует государствуучастнику :
Lesotho is a State Party to International and Regional Conventions and Protocols that promote and guarantee the
Лесото является участником таких международных и региональных конвенций и протоколов, поощряющих и гарантирующих права женщин, как
The Committee concluded that the State party should provide Toregozhina with an effective remedy, including by providing
Комитет отметил, что государство обязано предоставить Торегожиной эффективные средства судебной защиты, включая предоставление ей адекватной компенсации
5. The Committee welcomes the dialogue and cooperation of the State party with the United Nations human rights mechanisms, including
5. Комитет приветствует диалог и сотрудничество государстваучастника с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека, включая
( c) Create training programmes about the principles and provisions of the Convention for police, border guards and judiciary in the State party ; and
с) создать программы подготовки по положениям и принципам Конвенции для сотрудников полиции, пограничников и судейских служащих в государствеучастнике ; и
1. A tenth periodic report under article 9, paragraph 1( b), of the Convention is due in 2003 from one State party .
1. Десятый периодический доклад, направляемый в соответствии с пунктом 1 b) статьи 9 Конвенции, в 2003 году должен быть представлен одним государствомучастником .
The Republic of San Marino is a State Party to the Convention on the Elimination of all
36. Республика Сан-Марино является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного
The Committee regrets the unwillingness of the State party to adopt comprehensive legislation on equality and protection
Комитет с сожалением обращает внимание на нежелание государствучастников принять развернутое законодательство по вопросам равноправия и защиты
the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident
или иной материальной выгоды, незаконного въезда в какое-либо Государствоучастник любого лица, которое не является его гражданином или
In such cases, the Committee shall transmit to the State party concerned, through the SecretaryGeneral, a reminder concerning the
Комитет в таких случаях направляет соответствующему государствуучастнику через посредство Генерального секретаря напоминание относительно представления такого доклада
10. India is a State Party to the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention( BTWC).
10. Индия является участником Конвенции 1972 года о биологическом и токсинном оружии( КБТО).

Results: 2181, Time: 0.0101

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "state party"


states
state
party
participant
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More