"State Sovereignty" Translation in Russian

Results: 1003, Time: 0.01

государственного суверенитета суверенитета государств суверенности государств

Examples of State Sovereignty in a Sentence

Uzbekistan are created exclusively for protection of the state sovereignty and territorial integrity of the country, peaceful life
Вооруженные Силы Республики Узбекистан создаются исключительно для защиты государственного суверенитета и территориальной целостности страны, мирной жизни и безопасности
Since globalization and interdependence affected certain aspects of State sovereignty , those issues needed to be discussed in a multilateral forum.
Поскольку глобализация и взаимозависимость затрагивают определенные аспекты суверенитета государств , эти вопросы необходимо обсудить в рамках многостороннего форума.
in various countries of the world, without prejudice to the principle of State sovereignty , on the other.
и национальными системами и действующими в различных странах мира законами- с другой, без ущерба принципу суверенности государств .
peculiarities of the state policy on ensuring the state sovereignty of Ukraine over the temporarily occupied territories in
Украины « Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и
focus on ensuring real application of economic, social and cultural rights, rather than issues of State sovereignty .
следует сосредоточить внимание на обеспечении реального применения экономических, социальных и культурных прав, а не вопросах суверенитета государств .
respect for human rights and the principle of State sovereignty , the right of self-determination and territorial integrity, conflicts
такими проблемами, как уважение к правам человека, принцип суверенности государств , право на самоопределение и территориальную целостность, урегулирование конфликтов
In the sphere of international security, Russia will maintain its adherence to the use of political, legal, economic, military and other instruments to defend state sovereignty and national interests.
В сфере международной безопасности Россия сохранит приверженность использованию политических, правовых, внешнеэкономических, военных и иных инструментов защиты государственного суверенитета и национальных интересов.
In this context, I would place the principle of State sovereignty , which also includes a state's own responsibility for its citizens and for other States.
В этом контексте я бы отметил принцип суверенитета государств , который также включает ответственность самого государства перед его гражданами и перед другими государствами.
Those provisions should be based on the principle of State sovereignty , a fundamental principle of international law embodied in the Charter.
Эти положения должны основываться на принципе суверенности государств — основного принципа международного права, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций.
the peculiarities of state policy to ensure the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in Donetsk and Lugansk regions."
Украины « Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и Луганской областях ».
Freedom of enterprise was compatible with the principles of self-determination of peoples, State sovereignty and respect for human rights.
Свобода предпринимательства по-прежнему должна быть совместима с принципами самоопределения народов, суверенитета государств и уважения прав человека.
order avoid generalizing too broadly with respect to existing law and undermining the principle of State sovereignty .
изменить на<< Предотвращение бедствий>>, чтобы избежать слишком широких обобщений касательно соблюдения действующих норм и принципа суверенности государств .
and economic restoration of Iraq, advocate maintenance of the state sovereignty and territorial integrity of this country.
осуществление политической стабилизации и экономического восстановления Ирака, выступают за обеспечение государственного суверенитета и территориальной целостности этой страны.
a balance between enhancing international cooperation and respecting State sovereignty , notably in article 12( Role of the affected
Проекты статей очевидно нацелены на достижение баланса между развитием международного сотрудничества и соблюдением суверенитета государств , особенно в статье 12(<< Роль пострадавшего государства>>) и
accordance with principles of international law, such as State sovereignty , territorial jurisdiction, the primacy of action by States
с соблюдением положений международного права, касающихся, в частности, суверенности государств , территориальной юрисдикции, преимущественного характера действий государства в области
Within the Eurasian format, however, Belarus upholds its own national interests in terms of state sovereignty and open trade with non-member countries.
В рамках евразийского формата, однако, Беларусь поддерживает свои национальные интересы в части государственного суверенитета и открытой торговли со странами, не являющимися членами ЕАЭС.
or facilitate the fight against terrorism and crime in the sphere of information without prejudicing State sovereignty .
вести борьбу с терроризмом и преступностью в информационной сфере или способствующих такой борьбе, без ущемления суверенитета государств .
provision for the criminal responsibility of individuals who were ostensibly protected by the doctrine of State sovereignty .
международное право не предусматривает уголовной ответственности отдельных лиц, которые якобы находятся под защитой доктрины о суверенности государств .
peculiarities of the state policy on ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the
закон « Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и
95. Uzbekistan advocates the peaceful settlement of the various armed conflicts, the maintenance of State sovereignty , and the strengthening of peace and stability in the Central Asian region.
Узбекистан является сторонником мирного урегулирования различных вооруженных конфликтов, сохранения суверенитета государств , укрепления мира и стабильности в центрально- азиатском регионе.
Belarus that are directed at upholding of the state sovereignty and national dignity, at maintenance of social stability
страны, поддерживает все усилия Беларуси, направленные на отстаивание государственного суверенитета и национального достоинства, на обеспечение социальной стабильности и
the importance of dialogue and cooperation and the principles of impartiality, non-selectivity and respect for State sovereignty .
Верховный комиссар по правам человека придает диалогу и сотрудничеству и принципам объективности, неизбирательности и уважения суверенитета государств .
which the Convention applies over which the existence of State sovereignty is recognised by all Contracting Parties.
примыкающим к другим островам в конвенционном районе, в отношении которых существование государственного суверенитета признается всеми Договаривающимися Сторонами.
Accordingly, the inclusion in the text of the principles of State sovereignty over the portion of a transboundary aquifer or
Следовательно, в тексте должны быть отражены принцип суверенитета государств над теми частями трансграничных водоносных горизонтов или систем
The draft Law on peculiarities of state policy to ensure state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk oblasts( registration No.
Проект Закона об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и Луганской областях( рег.
119. The core principles of State sovereignty and non-intervention should be considered in the light of the
119. Основные принципы суверенитета государств и невмешательства следует рассматривать в свете взятых государствами обязательств при осуществлении своего
cooperation on important principle issues regarding national independence, state sovereignty , unity, territorial integrity and national dignity, to strengthen
сотрудничество по важным принципиальным вопросам, касающимся национальной независимости, государственного суверенитета , единства, территориальной целостности и национального достоинства, усиливать взаимную
of protection and assistance based on respect for State sovereignty and cooperation between national authorities and the international community.
действенной системы защиты и помощи, основанной на уважении суверенитета государств и сотрудничестве между государственными властями и международным сообществом.
On the Specifics of State Policy for Ensuring State Sovereignty of Ukraine in Temporarily Occupied Territories in the
Закон « Об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины на временно оккупированных территориях в Донецкой и
respect for the principles of international law and State sovereignty over territorial waters and the management of resources in their exclusive economic zones.
сотрудничества при должном соблюдении принципов международного права и суверенитета государств над своими территориальными водами и по управлению ресурсами в своих исключительных экономических зонах.

Results: 1003, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More