Translation of "states" in Russian

Results: 653358, Time: 0.0208

государств штатов говорится гласит заявляет указывается состояний государ государственного дарств шатов постановляется государств2 стейтс государствучастников ўтатов государств1 государствсм шта соединенных ударства гоударствами

Examples of States in a Sentence

1) foreign states , foreign legal entities and international organizations;
1) иностранных государств , иностранных юридических лиц и международных организаций;
Statements were also made by the representatives of South Africa, the United States , Tunisia and Ecuador
С заявлениями выступили представители Южной Африки, Соединенных Штатов , Туниса и Эквадора
Recommended principle 7, concerning protection and assistance, states :
В рекомендуемом принципе 7, касающемся защиты и помощи, говорится :
Article 20, paragraph 1, states that“ Any Party may propose amendments to this Protocol”.
Пункт 1 статьи 20 гласит :" Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу".
For instance, in case 47 / 14 the Equality Council states :
Например, в деле 47/ 14 Совет по вопросам равенства заявляет :
2 states that conservation, includes‘ rational use'
2 указывается , что сохранение включает" рациональное использование"
Dissociative excitation of single and quintet states of the nickel atom at collisions with e-NiBr2 Chemical Physics.
Диссоциативное возбуждение сингллетных и квинтетных состояний атомов никеля при столкновениях e- NiBr2// Химическая физика.
The areas in which donor organizations and States can provide assistance are compiled in a database.
Информация об областях, в которых организации и государ - ства- доноры могут предоставить помощь, заносится в базу данных.
United States Assistant Secretary of State John Shattuck visited Indonesia and East Timor from 19 to 21 March 1997
Помощник государственного секретаря Соединенных Штатов Джон Шаддок посетил Индонезию и Восточный Тимор в период 19- 21 марта 1997 года
Article 33 refers to the obligation of Member States to settle their disputes by peaceful means.
В статье 33 речь идет об обJ1Зательстве госу дарств - членов разрешать свои споры мирными средствами.
It was open to question whether the United States Navy would, in fact, leave Vieques by 2003.
Остается открытым вопрос, покинут ли военно-морские силы Соединенных Шатов Вьекес к 2003 году.
Article 4 states that the Act applies to those subject to Hanbali rules of law
В статье 4 постановляется , что Закон применяется по отношению к тем, кто подпадает под действие принципов Ханбалистского права
II. Comments and proposals received from States
II. Замечания и предложения, полученные от государств2
Nicaragua Sugar States Limited
" Никарагуа Шугар Стейтс Лимитед"
The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2008 by contributions from the following States Parties since the 8MSP: Italy and Spain.
С СГУ- 8 продолжаемые операции Программы спонсорства обеспечивались в 2008 году за счет взносов со стороны следующих государствучастников : Испании и Италии
it's his first fight outside the United States .
Ето его первый поединок за пределами — оединенных Ўтатов .
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights had been ratified or acceded to by 150 States .
года Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах ратифицировали или присоединились к нему 150 государств1
As discussed above, this was mostly the case of certain federal States
Как указывается выше, это главным образом происходит в случае некоторых федеративных государствСм
He failed to understand the objections of the United States delegation.
Возражения делегации Соединенных Шта - тов ему непонятны.
States of America)
Соединенных Штатов Америки)
Action requested of the Security Council In their communications to the Security Council, States for the most part requested the Council to convene an urgent meeting to consider the matters( see table).
Меры, которые предлагалось принять Совету Безопасности В своих сообщениях Совету Безопасности гос ударства главным образом просили Совет созвать срочное заседание для рассмотрения определенных вопросов( см
this matter is that, for the purpose of extradition between States Parties, extraditable offences are to be treated as if they had been committed in the territories of the States required to establish their jurisdiction
следующим образом: такие преступления для целей выдачи между гоударствами - участниками рассматриваются, как если бы они были совершены
Conclusions and recommendations to Member States and WHO
Выводы и рекомендации для государств - членов и ВОЗ
Statements were made by the representatives of Algeria, Lebanon, Romania, Mexico, the United States and Argentina
С заявлениями выступили представители Алжира, Ливана, Румынии, Мексики, Соединенных Штатов и Аргентины
43. Article 14, paragraph 1, of the same Convention states that:
43. В пункте 1 статьи 14 той же Конвенции говорится , что:
The International Classification of Diseases, 10th Revision( 77) states that:
Международная классификация болезней 10- го пересмотра( 77) гласит , что:
The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction.
Мошенник заявляет , что некая знаменитость или известный спортсмен вложили средства в проводимую мошенником сделку.
35. General Comment 20 of the Human Rights Committee states that:
35. В Общих замечаниях 20 Комитета по Правам Человека указывается :
Type BR 50 signal towers ensure reliable signaling of all process states .
Сигнальные колонны BR 50 обеспечивают надежную индикацию всех состояний процесса.
COFFI, as a Sectoral Committee of ECE, constitutes a forum for cooperation and consultation among its member States
КЛЛО, будучи секторальным комитетом ЕЭК, представляет собой форум для развития сотрудничества и проведения консультаций между его государ - ствами- членами

Results: 653358, Time: 0.0208

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More