"States" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 673975, Time: 0.0102

Examples of States in a Sentence

Most Eurasian Group member states also participate in OSCE.
Большинство государств - членов Евразийской группы также входят в ОБСЕ.
in the city of Campeche, Mexico, by invitation of the Government of the United Mexican States
24 и 25 октября 2012 года в городе Кампече, Мексика, по приглашению правительства Мексиканских Соединенных Штатов
The Constitution of the Republic of Kazakhstan( 1995), states that the Republic of Kazakhstan respects the principles and rules of International Law( Article 8).
В Конституции Республики Казахстан( 1995 год) говорится , что Республика Казахстан уважает принципы и правила международного права( Статья 8).
Rule 9 of the council's Rules of Procedure states that the Council shall establish one main committee, the Programme and Budget Committee
Правило 9 Правил процедуры Совета гласит , что Совет учреждает один главный комитет, Комитет по программе и бюджету
The Working Group states that individual government objections on national public interest issues should not be
Рекомендации рабочей группы Рекомендации ICANN и их обоснование Рабочая группа заявляет , что возражения отдельных правительств по национальным вопросам общественного
1“ Guidelines on the selection of venues of Executive Council and General Assembly sessions” approved by the Executive Council states :
1 “ Руководящие принципы выбора места проведения сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи ”, утвержденном Исполнительным советом, указывается :
The Hungarian Migration Strategy states that considering the economic and labour market needs, and with special
В Миграционной стратегии Венгрии отмечается , что с учетом потребностей экономики и рынка труда, а также особо
7) the representatives of the following member States : Burkina Faso, Colombia, Egypt, France, Iraq, Jamaica, Kazakhstan,
7) Представители следующих государств - членов в качестве наблюдателей: Буркина-Фасо, Колумбия, Египет, Франция, Ирак, Ямайка, Казахстан, Малайзия,
USA at congressional elections in the majority of states the system of the relative majority, but in
в США на выборах в Конгресс в большинстве штатов используется система относительного большинства, но в штате Джорджия
Paragraph 1( a) states that the electronic record should contain the information required to be in a transferable document or instrument
В пункте 1( a) говорится , что электронная запись должна содержать информацию, требуемую в оборотном документе или инструменте
59 Article 46( 2) of the Declaration states that any limitation must be“ in accordance with international human rights obligations”
59 Статья 46( 2) Декларации гласит , что любые ограничения должны быть « в соответствии с международными обязательствами в области прав человека »
The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction.
Мошенник заявляет , что некая знаменитость или известный спортсмен вложили средства в проводимую мошенником сделку.
document or the negotiable electronic transport record expressly states that the goods may be delivered without the
транспортном документе или оборотной транспортной электронной записи прямо указывается , что груз может быть сдан без передачи транспортного
The strategy calls for a new management approach, it states that the increasingly apparent need for a new
Стратегия призывает к новому подходу к управлению, в ней отмечается , что все более очевидная потребность в новой европейской
4) the representatives of the following member States : Bulgaria, Canada, Colombia, Indonesia, Malawi, Malaysia, Monaco, Nepal,
4) представители следующих государств - членов в качестве наблюдателей: Болгарии, Индонезии, Канады, Колумбии, Малави, Малайзии, Монако, Непала,
circles that cover all of the 28 administrative states and seven union territories in India with a
в 22 лицензионных округах, охватывающих все 28 административных штатов и 7 союзных территорий Индии с населением около 1 160 млн человек
Article 22 of Law on the Bar states that such disciplinary proceedings can be initiated by the Minister of Justice him- or herself.
В статье 22 Закона об адвокатуре говорится , что дисциплинарное производство может быть инициировано самим Министром юстиции.
Executive Council in Madrid 2012, a new addition was Detailed Financial Rule 1 07 which states :
Исполнительным советом в Мадриде в 2012 году, было добавлено новое подробное финансовое правило 1.07, которое гласит :
The company deliberately States that we are not complicit in human rights violations and invoke our
Компания Кратия намеренно заявляет , что мы не замешаны в нарушениях прав человека и склоняем наших поставщиков,
In particular, it states that improving further the process of disseminating information on voluntary return to
В частности, указывается , что дальнейшее улучшение процесса распространения информации о добровольном возвращении среди незаконных мигрантов существенно
However, as recently noticed, some of the traditionally transit states are increasingly becoming destination countries( Belarus, Poland, Ukraine).
В то же время, как отмечается в последнее время, некоторые из традиционных стран транзита во все большей степени превращаются и в страны назначения( Беларусь, Польша, Украина).
• participation at the Meeting of the League of Arab States , Cairo, Egypt( 5 May)
• Участие в совещании Лиги арабских государств , Каир, Египет( 5 мая)
A National Forestry Council( members include Chief Ministers of all states , ministers for forestry, agriculture, environment, and trade) was endorsed in 1978 as a forum for federal/ state governments to discuss forestry issues and plays a major role in encouraging adoption of federal acts at state level.
В 1978 году Национальный лесной совет( в состав которого входят главные министры всех штатов, министры лесного хозяйства, сельского хозяйства, окружающей среды и торговли) был одобрен в качестве форума для федерального правительства/ правительств штатов для обсуждения проблем лесного хозяйства.
and received a response on 30 September, which states that“ it is prohibited to install satellite antennas
прокуратуру 30 сентября активистка получила официальный ответ, в котором говорится , что « запрещены установки спутниковых антенн на крышах
Thus, Article 31 of the Constitution of Tajikistan states :“ Citizens have the right personally or jointly with
Так, статья 31 Конституции Таджикистана гласит : « … Граждане имеют право лично или совместно с другими
Representative of the National Council Ibrahim Ibrahimli, states ," De-facto, Russia has occupied Armenia and a few days ago, they established a joint army.
Представитель Национального Совета, Ибрагим Ибрагимли, заявляет : « Россия де-факто оккупировала Армению несколько дней назад, потому что они создали объединенную армию.
To that end, paragraph 7 states that the appointing authority shall take into account the advisability
С этой целью в пункте 7 указывается , что компетентный орган принимает во внимание целесообразность назначения арбитра,
For instance FATF Recommendation 5 states that“ Where the financial institution is unable to comply with(
Так, например, в Рекомендации 5 ФАТФ отмечается , что « в случаях, когда кредитно-финансовое учреждение не удовлетворяет
6) the representatives of the following Member States : Croatia, Fiji, Kenya, Jamaica, Malaysia, Monaco, Montenegro and Poland, as observers;
6) представители следующих государств - членов: Кения, Малайзия, Монако, Польша, Фиджи, Хорватия, Черногория и Ямайка в качестве наблюдателей;
debtor's counsel intended for signature by the United States judge and directed to the Belgian court with
адвокатом должника письма, предназначенного для подписания судьей Соединенных Штатов и адресованного бельгийскому суду в целях налаживания сношений между судами.

Results: 673975, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More