Translation of "sticking to" in Russian

Results: 61, Time: 0.0066

придерживаться прилипать к прилипания к придерживаясь

Examples of Sticking To in a Sentence

In any case, it's worth sticking to a simple rule do not save in one currency.
В любом случае стоит придерживаться простого правила — не храните деньги в одной валюте.
Mix the dough until you notice that it has stopped sticking to your hands.
Вымешивать тесто надо до тех пор, пока вы не заметите, что оно перестало прилипать к вашим рукам.
When ready to assemble nigiri, wet your hands to help prevent rice from sticking to them while working.
Когда будете готовы собрать нигири, влажные руки, чтобы помочь предотвратить риса от прилипания к ним во время работы.
The best rule of controlling personal finances is doing a budget and sticking to it.
Лучшее правило контроля личных финансов, это делать план расходов и придерживаться его.
Then knead the dough until it stops sticking to the hands.
Затем месить тесто до тех пор, пока оно не перестанет прилипать к рукам.
If you want to be a mechanic, but have trouble sticking to any fitness program for weight loss more than
Если вы хотите быть слесарем, но возникли проблемы прилипания к любой фитнес- программы по снижению веса более чем
Sticking to certain rules, a trader can achieve good results with the use of the Fibonacci numbers.
Если придерживаться некоторых правил, то, применяя в торговле только фибо- сетку, можно добиться неплохих результатов.
There is also the possibility of some types of ingredients sticking to the insides of the buckets.
Кроме того, некоторые виды ингредиентов могут прилипать к внутренней поверхности ковшей.
Unfortunately, although it can keep food from sticking to pans, often times it will stick right on the hips!
К сожалению, хотя она может хранить пищу от прилипания к кастрюли, часто времена оно будет придерживаться прямо на бедрах!
No, we have a good plan, and we're sticking to it.
Нет, у нас хороший план, и мы будем его придерживаться .
Blame has a habit of not sticking to Hannibal Lecter.
Вина имеет привычку не прилипать к Ганнибалу Лектеру.
Perhaps one of the best incentives for sticking to a healthy way to lose weight will keep the food diary.
Возможно, одна из лучших стимулов для прилипания к здоровый способ похудеть планируется вести пищевой дневник.
we're sticking to the plan.
- Мы будем придерживаться плана.
As long as we are sticking to this list of questions, though.
Если мы конечно будем придерживаться этого списка вопросов.
Not exactly sticking to the menu, son.
В точности придерживаться меню не обязательно, сынок.
However, SEB keeps sticking to the view that china's deceleration will occur gradually and in a controlled way.
Тем не менее, SEB продолжает придерживаться мнения, что замедление экономики Китая произойдет постепенно и под контролем.
If the data collection or the analysis is not working, there is no point sticking to the plan for the sake of sticking to it.
Если сбор или анализ данных не дает результата, нет смысла придерживаться плана только ради того, чтобы выполнить его.
in the discussion preferred to go" their own way" instead of sticking to " pro-Russian" or" pro-European" orientation.
предпочли идти « своим путем », а не придерживаться « пророссийской » или « проевропейской » ориентации.
Having said that, making a diet plan and sticking to it, to include foods that are avoided, may be a good tactic.
Учитывая это, хорошей тактикой будет разработать план диеты и придерживаться его, включая продукты, которые необходимо избегать.
Concept of massage comes from the Latin word massa- sticking to your fingers.
Понятие массаж происходит от латинского слова massa – прилипающие к пальцам.
Although it may seem difficult, sticking to healthy eating on vacation, not as tough as it sounds.
Хотя его может показаться трудным, прилипание к здоровому питанию на отдыхе, не так жестко, как это звучит.
be useful to develop your own targeted messages- sticking to the four global points, but supporting each point
ТБ, будет полезно разработать ваши собственные адресные обращения, придерживаясь четырех основных тем, однако подкрепив каждую тему данными
- Sticking to his claim...
- Придерживайтесь его прав...
This paper suit keeps sticking to my sweaty parts.
Этот бумажный костюм прилипает к моим потным частям тела.
All those honest people are just sticking to the rules but they lie and fuckin' cheat all the way!
Эти ваши честные люди просто придерживаются правил но все они врут и наебывают постоянно!
So we're in a tiny bubble universe, sticking to the side of the bigger bubble universe?
Так мы находимся в крошечной вселенной- пузыре, прилипшем к границе большего" пузыря"?
And Jolene, she's still sticking to her story?
А Жолин, по прежнему придерживается своей истории?
So you can separate the liquids from the tissue sticking to the packing peanuts.
Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.
The concept of massage comes from the Latin word massa sticking to fingers.
Понятие массаж происходит от латинского слова massa – прилипающие к пальцам.
our youngsters, I can say with confidence that sticking to all of these above recommendations you will receive
А по отзывам наших молодяток могу с уверенностью сказать, что придерживаясь всех этих Вышеперечисленные рекомендации — вы получите не

Results: 61, Time: 0.0066

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More