Translation of "still" in Russian

Results: 77256, Time: 0.008

по-прежнему все еще еще до сих пор попрежнему все равно все же остается прежнему все сохраняется смирно поныне всетаки ещє все еще остается стилл негазированная всеравно все еще продолжают

Examples of Still in a Sentence

Mortality rates are still 10 times higher in the CIS than in the EU( Fig
Уровень смертности в СНГ по-прежнему в 10 раз выше, чем в ЕС( Рис
Internal Safety Policies: Above regional average on all aspects but still at a low level( 20 % 30%)
Внутренняя политика безопасности выше среднего регионального показателя по всем аспектам, но все еще на низком уровне( 20%- 30%)
Dzhikaeva Albina: We still live in the Soviet era.
Джикаева Альбина: Мы еще в советское время живем.
Despite the improvements we see in europe's economy it still remains vulnerable to internal and external factors.
Несмотря на улучшения, мы до сих пор считаем, что экономика Европы остается уязвимой для внутренних и внешних факторов.
Even today, despite the availability of thousands of LGBT online resources, magazines still serve an important function.
Даже сегодня, несмотря на наличие тысяч онлайновых ЛГБТ- ресурсов, журналы попрежнему выполняют важную функцию.
If all devices function properly but computer still fail to start, there may be compatibility problem
Если все устройства функционируют правильно, но компьютер все равно не включается, проблема может быть в совместимости устройств
Thus, classical racism is not a very serious, but still an issue in the Baltic States.
Таким образом, классический расизм является не самой серьезной, но все же проблемой в странах Балтии.
Level of buildings, systems and equipment service is still very low.
Уровень обслуживания зданий, систем и оборудования остается крайне низким.
The church helped where the state didn't and the church is still influential and powerful.
Церковь помогала там, где не было государства, и церковь по- прежнему влиятельна и могущественна.
But we still await Pahana.
Но мы все ждем Пакана.
There is still some uncertainty concerning the necessity of deportation of the person deprived of citizenship?
Сохраняется неясность и в том, подлежит ли лицо, лишенное гражданства, выдворению с территории государства?
Arbitrator stands still in the center of carpet and should announce the corresponding commands with a loud voice.
Арбитр, показывая жесты в стойке смирно в центре гилам, должен громким голосом объявлять соответствующие команды.
Luca is still going to Moscow every 20 days to take care of his exclusive Russian Clientele.
Лука и поныне каждые 20 дней отправляется в Москву, чтобы одеть своих особых русских клиентов.
In our opinion, the physical properties of objects still have considerable influence on the civil legal relationship itself.
По нашему убеждению, физические свойства объектов всетаки оказывают немалое влияние на само гражданское правоотношение.
I only hope we are still not awake, Mr
я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс.
Admittedly, maternal mortality rate is still very high in Nigeria.
Следует признать, что коэффициент материнской смертности в Нигерии все еще остается очень высоким.
Doctor Still was broken and lost, with no belief into then contemporary medicine.
Доктор Стилл был сломлен и потерян, утратив веру в современную ему медицину.
Generous bedroom and living room, Nespresso machine, balcony, still water, turndown service.
Просторная спальня и гостиная, кофемашина Nespresso, балкон, негазированная вода, подготовка постели ко сну.
But I was still really afraid that my strength would fail and I would drown.
Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону.
Consequently, some Member States were still paying those assessments.
По этой причине некоторые государства- члены все еще продолжают платить взносы по этим ставкам.
He is still an active member of the National Movement for Redemption and Development.
Он по-прежнему является активным членом Национального движения за реформы и развитие.
uzbekistan's criminal legislation still does not contain a definition of confiscation.
Так, уголовное законодательство Узбекистана все еще не содержит определения конфискации.
Yes, in Greece the Orphics still remember it.
В Греции, да, об этом еще помнят орфики.
The KIC report stated that serious human rights violations occurred and were still occurring in southern Kyrgyzstan.
Доклад утверждает, что на юге Кыргызстана происходили и до сих пор происходят серьезные нарушения прав человека.
There is still a huge imbalance between men and women in the distribution of family and domestic responsibilities.
Попрежнему существует огромный дисбаланс между мужчинами и женщинами в распределении семейных и домашних обязанностей.
Prices in Scotland are much lower, but still among the highest in the world.
В Шотландии цены значительно ниже, но все равно одни из самых высоких в мире.
And it still was decided to elaborate a stand-alone strategic document on migration.
Но при этом было все же принято решение разработать отдельный стратегический документ по миграцией.
Whether there is a link between the two cases is still a mystery.
Связаны ли эти два случая между собой, остается загадкой.
The main foreign trade turnover of food prod ucts still falls on foreign countries.
Основной оборот внешней торговли продо вольствием по прежнему приходится на страны дальнего зарубежья.
Also, plastic surgery is gaining still higher popularity, not surprisingly for the countries of Latin America.
Также все большую популярность приобретает пластическая хирургия, что неудивительно для стран Латинской Америки.

Results: 77256, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More