"Still" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 90213, Time: 0.0088

Examples of Still in a Sentence

Continued international assistance to IDPs in terms of financial aid and technical assistance is still very important in the context of the current global economic crisis.
Продолжение международной помощи для ВПЛ( включая финансовую и техническую помощь) по-прежнему является весьма важным в контексте нынешнего глобального экономического кризиса.
TVET in Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Uzbekistan are still at the development stage.
в ПТО в Азербайджане, Армении, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане и Узбекистане, все еще находятся на стадии разработки.
Dzhikaeva Albina: We still live in the Soviet era.
Джикаева Альбина: Мы еще в советское время живем.
According to the Association for Financial Markets in Europe, around 70% of europe's debt funding is still provided by banks, compared with 30% in the US.
По данным Ассоциации финансовых рынков Европы, 70% долгового финансирования в Европе до сих пор предоставляется банками, в отличие от 30% в США.
If it does not light up or if the appliance still does not work, take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre.
Если индикатор не светится или прибор попрежнему не работает, обратитесь в ближайший дилерский центр или сервисный центр Philips.
Russia has realized that in participating in the international division of labour, it will still have to ensure a high level of technological independence:
Россия поняла, что, участвуя в международном разделении труда, ей все равно придется обеспечивать высокий уровень технологической независимости:
and institutions, including investigating authorities, prosecution, and the court( although independent, but still representing the state).
институтами, включающими в себя органы расследования, прокуратуру и суд( хоть и независимый, но все же представляющий государство).
In case of a reproduction, the author of the play is still the author of the literary script.
При репродукции автором пьесы остается автор литературного сценария.
decision making about safe sex in the majority of cases is still a prerogative of men.
наряду с мужчинами, но решение о защищенном сексе в большинстве случаев по- прежнему является прерогативой мужчин.
You will still be able to edit settings and perform operations only separately for each of
Вы по-прежнему сможете настраивать параметры и выполнять действия только отдельно для каждого Сервера безопасности( во вложенных
in TVET in Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Uzbekistan are still at the development stage.
ИКТ в ПТО в Азербайджане, Армении, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане и Узбекистане, все еще находятся на стадии разработки.
Many of those are still in systems their heart no longer supports, and they too yearn
Многие, еще находясь в системе, которую не поддерживает их сердце, также стремятся к глубокой реальности в
Unemployment rate stands above 11%( 11 3% in March) and inflation is still negative( 0 1% in March).
Уровень безработицы превышает 11%( 11, 3% в марте), а инфляция до сих пор отрицательная(-, 1% в марте).
Certain provisions of the Russian CFC Rules are still ambiguous and may be subject to arbitrary interpretation by the Russian tax authorities.
Некоторые положения Российских правил КИК попрежнему являются двусмысленными и могут произвольно толковаться российскими налоговыми органами.
If all devices function properly but computer still fail to start, there may be compatibility problem
Если все устройства функционируют правильно, но компьютер все равно не включается, проблема может быть в совместимости устройств
However, paragraph 3 may still be useful in such States because the question of the cessation
Однако и в таких государствах пункт 3 может все же быть полезным, поскольку вопрос прекращения течения срока давности
The classification of this data category, in my opinion, is still an open issue.
Вопрос классификации этой категории данных, на мой взгляд, остается открытым.
Nevertheless, the magnitude of the humanitarian situation with respect to the IDPs still requires the international support to national efforts.
Тем не менее, масштабы гуманитарной ситуации в связи с ВПЛ по прежнему требуют международной поддержки для национальных усилий.
However, the depth of understanding among Member States on the fundamental issues was still insufficient for any kind of agreement to be reached at the international level.
Однако степень понимания основополагающих вопросов среди государств- членов по по-прежнему недостаточна для достижения любого соглашения на международном уровне.
Most countries still do not understand or do not even know about the DAG.
Большинство стран все еще не понимает ПРК или даже не знает о нем.
If you are still undecided whether or not to purchase a licensed copy of the application,
Если вы еще не решились на приобретение приложения, мы можем предоставить вам пробный ключ( Trial), который
China is still the most populous nation in the world, with high education levels and hard-working citizens.
Китай до сих пор является самой густонаселенной страной с высоким уровнем образования и трудолюбивыми гражданами.
that the liability insurance or the equivalent provisions still exist; he must notify the manager of any
форме, то, что страхование ответственности или соответствующие положения попрежнему существуют; он должен уведомлять управляющего о любом относящемся
The Cold War is behind us, but the degree of tension is still high.
Времена холодной войны позади, но степень напряженности все равно высока.
direction( national concepts, strategies and programmes) there are still a number of negative factors that delay the
и необходимых мер( национальные концепции, стратегии и программы), все же есть ряд негативный факторов, который существенно замедляет достижение
The market trend is still positive and we are cautiously optimistic.
Тенденция рынка остается позитивной, и мы сохраняем осторожный оптимизм.
The logic of the comment implies that highly detailed space imagery still cannot be freely used in civil sectors of economy.
Выходит, по логике отзыва, что вы- сокодетальная космическая съемка по- прежнему не может свободно использо- ваться в гражданских секторах экономики.
However, In Kazakhstan, the field of human rights in patient care is still new and evolving.
Однако в Казахстане сфера прав человека в помощи пациентам по-прежнему новая и развивающаяся.
Although there is a risk of disappointments related to economic reforms, we still predict that GDP growth can increase from 5%
Несмотря на риск разочарований, связанных с экономическими реформами, мы все еще прогнозируем, что рост ВВП может увеличиться с 5%
in promoting human rights even in countries where domestic legislation still lags behind international legal norms.
в поощрении прав человека даже в тех странах, где национальное законодательство еще отстает от международно-правовых норм.

Results: 90213, Time: 0.0088

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More