"STRENGTHENED" RUSSIAN TRANSLATION

Strengthened Translation Into Russian

Results: 15128, Time: 0.2265


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Strengthened" in a sentence

iii 4 Strengthened cooperation mechanisms and programs tailored to the needs of developing countries, LDCs and [...]
III. 4 Укрепление механизмов и программ сотрудничества, разработанных с учетом потребностей развивающихся стран, НРС и стран [...]
Efforts need to be continued and strengthened in this area, namely in transforming the UNWTO into [...]
Требуется не ослаблять и укреплять усилия в этом направлении, а именно превращения ЮНВТО в Организацию, отвечающей [...]
[...] and procedures, awareness and training of guards and strengthened monitoring of supplier performance will also be pursued.
Будет также проводиться усиление политики и процедур охраны и безопасности, информирование и обучение охранников и усиление мониторинга субподрядчиков.
Economic diplomacy work shall be rebuilt and strengthened .
Для чего следует перестроить и активизировать работу экономической дипломатии.
[...] respect for IP in a sustainable manner and strengthened capacity in Member States for the effective enforcement [...]
[...] для обеспечения уважения ИС на устойчивой основе и расширение возможностей государств- членов по эффективной защите прав ИС [...]
Strengthened advocacy and partnerships with concerned multilateral organizations, civil society groups and media, especially in respect [...]
активизация пропагандистско- просветительской работы и деятельности партнерств с участием заинтересованных многосторонних организаций, групп гражданского общества и [...]
[...] internal organs are activated, your immune system is strengthened , sleep quality improves, and overall relaxation is achieved.
[...] вредных веществ из организма, происходит активизация внутренних органов, повышение иммунитета, улучшение качества сна и общее восстановление организма.
R National surveillance systems need to be strengthened .
R Необходимо усиливать национальные системы надзора.
( c) Strengthened working methods, internal working procedures and norms and standards;
c) совершенствование методов работы, внутренних рабочих процедур, норм и стандартов;
[...] that the sponsorship of symposia and seminars on international trade law should be continued and strengthened .
[...] о том, что проведение симпозиумов и семинаров по праву междуна родной торговли следует продолжать и расширять .
[...] the Convention, the Committee recommends that efforts be strengthened to establish procedures regarding intercountry adoption with a [...]
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует наращивать усилия по разработке процедур, касающихся усыновления в другой [...]
The role of civil society should be strengthened by measures such as:
Роль гражданского общества следует повышать с помощью таких мер, как:
[...] collaborative efforts would result in more efficient processes, strengthened procurement practices and lower costs for all participating [...]
[...] что такие совместные усилия позволят повысить эффективность процессов, усовершенствовать закупочную практику и снизить издержки всех учреждений- участников.
[...] for whistleblower protection for a long time and the new directive will need to be strengthened .
Организация давно агитирует за защиту осведомителей, при этом новые требования, по ее мнению, необходимо ужесточить .
[...] an action programme based on the belief that strengthened co-operation and solidarity among human rights defenders and [...]
[...] в основу которой заложена уверенность в том, что укрепление сотрудничества и солидарность между правозащитниками и их организациями [...]
This participation should be strengthened by such measures as:
Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как:
[...] framework of these amendments customer due diligence and beneficiaries' identification measures were strengthened for financial institutions.
Среди последних поправок – усиление мер по идентификации клиентов финансово- кредитных учреждений и установлению бенефициарных собственников.
Economic diplomacy work will be rebuilt and strengthened .
Для чего следует перестроить и активизировать работу экономической дипломатии.
Strengthened presence in 80 countries and 6 regional hubs
Расширение присутствия в 80 странах и 6 региональных центрах.
( c) Strengthened economic cooperation between Central Asia and Afghanistan
c) Активизация экономического сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном
5. Strengthened gender focus in electoral, constitutional, legislative and judicial processes
5. Повышение внимания гендерному аспекту в выборном, конституционном, законодательном и судебном процессах
This process can be strengthened the conscious attitude towards him, imagining as the objectionable form burns [...]
Этот процесс можно усиливать сознательным к нему отношением, представляя себе, как неугодная форма сгорает в луче [...]
9 6 1 Strengthened internal control and management systems, including financial transparency and accountability, through improved, [...]
9.6. 1 Совершенствование систем внутреннего контроля и управления, включая финансовую транспарентность и отчетность, путем усовершенствования внутреннего [...]
The Special Rapporteur also encourages strengthened cooperation and exchange of information among all human rights mechanisms, [...]
Специальный докладчик призывает также расширять сотрудничество и обмен информацией по вопросам, касающимся положения мигрантов, между всеми [...]
[...] national level and it was of the utmost importance that national efforts against impunity were strengthened .
[...] международно- признанных прав на национальном уровне, и крайне важно наращивать национальные усилия в борьбе с безнаказанностью.
[...] and future conventions, UNODC must have its role strengthened and must be provided with adequate funds.
[...] в вопросах осуществления имеющихся и будущих конвенций ЮНОДК должно повышать свою роль и получать должное финансирование.
[...] how local and national justice systems could be strengthened in order to hold all perpetrators accountable.
Он также интересуется, каким образом можно усовершенствовать местные и национальные системы правосудия, чтобы привлечь к ответственности [...]
[...] Israel) asked what measures should be taken or strengthened to protect survivors of child trafficking, especially girls.
[...] Куриэл( Израиль) спрашивает, какие меры следует принять или ужесточить для защиты жертв торговли детьми, особенно девочек.
Strengthened regional cooperation for IP capacity building and infrastructure development
Укрепление регионального сотрудничества в интересах развития потенциала и инфраструктуры в области ИС
[...] being continued by Soros Foundation-Kazakhstan, show that dialogue between state and civil society should be strengthened .
[...] продолжающиеся с участием Фонда, свидетельствуют о том, что диалог « государство- гражданское общество » необходимо укреплять .
OTHER PHRASES
arrow_upward