"Strengthening" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 71497, Time: 0.01

Examples of Strengthening in a Sentence

2. Strengthening the EAG potential as a regional organization
2. Укрепление потенциала ЕАГ как региональной организации
2. Strengthening the coordination and monitoring mechanisms of reform implementation at the regional level
2. Усиление механизмов координации и мониторинга внедрения реформ на региональном уровне
We are interested in strengthening this cooperation.
Мы заинтересованы укреплять это сотрудничество.
The Prime Minister expressed satisfaction with the development of relationship between the two countries and stressed the need for continued overhaul and strengthening of bilateral ties.
Премьер-министр РА выразил удовлетворение ходом развития сотрудничества между двумя странами и отметил важность постоянной активизации и углубления двусторонних связей с Грузией.
22 2. The implementation in 2010 11 of the Strategic Realignment program's( SRP)“ Strengthening RBM Initiative” and the CDIP RBM Project have
Программы стратегической перестройки( ПСП) « Расширение инициативы УКР » и проект УКР в рамках КРИС обеспечили
through a series of concrete actions aimed at strengthening the knowledge and understanding of this document within the tourism sector, and beyond.
туризма благодаря осуществлению серии конкретных мероприятий, направленных на повышение информированности и понимание этого документа в секторе туризма и за его пределами
IITE supported the development and strengthening of competency-based models of modern teachers, namely by being proactively
ИИТО поддерживает разработку и совершенствование моделей компетентностей современных учителей, в том числе путем активного участия в
The UN Head called for strengthening the fight against climate change, stressing that humanity has no right to waste time.
Глава ООН призвал усилить борьбу с изменением климата, подчеркнув, что человечество не имеет права терять время.
Prize also provides an opportunity to global cooperation strengthening and exchanges in the field of energy and
за 15- летнюю историю премии также дает возможность активизировать глобальное сотрудничество и обмены в области энергетики и смежных областях науки и технологий.
Rebirth of a strong state power required to ensure a single legal space, strengthening the rule of law, a real separation of
Возрождение сильной государственной власти потребовало обеспечения единого правового пространства, упрочения верховенства закона, реального разделения властей, гарантий прав и
Various prominent Western politicians have already called for strengthening u s and EU Ukraine-related sanctions against certain
Ряд крупных западных политиков уже выступили за ужесточение санкций США и ЕС в связи с украинскими
The experience in both regions provides a much needed evi- dence to continue regional health system strengthening efforts in other regions of the country.
Опыт обоих регионов служит положительным примером, столь необходимым для наращивания усилий в системе охраны здоровья других регионов страны.
tourism, Eager to preserve this valuable asset while strengthening the authority of the Code and to offer
этот ценный актив, и в то же время повысить авторитет Кодекса и предоставить возможность государствам принять на
1) strengthening the role of regional groups and the integration of their activities in the context of associate memberships;
1) укрепление роли региональных групп и интеграция их деятельности в контексте ассоциированного членства;
On the other hand, the constitutional changes aimed at strengthening such key national institutions as the Parliament and
С другой стороны, конституционные изменения направлены на усиление таких основных государственных институтов, как Парламент и Правительство
It is necessary to continue strengthening the credibility and role of the SCO in the world economy.
Необходимо продолжать укреплять авторитет и роль ШОС в мировой экономике.
The guest underlined the importance of strengthening efforts to expand relations and put forward proposals on
Подчеркнув важность активизации усилий в расширении связей, гость выдвинул предложения по реализации совместных проектов между Азербайджаном
The shift in resources across the two Expected Results reflects a further strengthening of the support to customer services across the Organization.
Перераспределение ресурсов по позициям этих двух ожидаемых результатов отражает дальнейшее расширение поддержки служб работы с клиентами в рамках всей Организации.
Strengthening the quality of energy data supports greater use of the data in policy making.
повышение качества данных в области энергетики способствует более широкому их использованию при формировании политики.
Strengthening education in space-based remote sensing for monitoring of eco systems in Israel, Azerbaijan, Kazakhstan”( SESREMO);- October.
Совершенствование образования в области удаленного обнаружения из космоса для мониторинга экологических систем в Израиле, Азербайджане, Казахстане( SESREMO);- Октябрь.
The 1994 Insurance Law, which is the basis of insurance regulatory and supervisory framework, needs significant strengthening
56) Закон « О страховании » 1994 года, являющийся основой нормативной и надзорной базы, необходимо значительно усилить .
2. Strengthening collaboration between relevant international organizations and bodies and developing common international programmes and strategies on agricultural biodiversity.
2. Активизировать сотрудничество между соответствующими международными организациями и разработать совместные международные программы и стратегии в отношении сельскохозяйственного биоразнообразия
This is the possibility of further promotion of SUSU in international rankings, strengthening of the university's positions as of one of the leaders in the sphere of humanities.
Это возможность дальнейшего продвижения ЮУрГУ в международных рейтингах, упрочения позиций университета в качестве одного из лидеров гуманитарной науки.
Various prominent u s politicians have already called for a strengthening of sanctions.
Ряд крупных американских политиков уже выступают за ужесточение санкций.
FAO promotes good practice in addressing governance challenges across its Strategic Objectives by strengthening its contribution to global governance, identifying mission-critical governance issues at national, regional and multilateral levels, strengthening staff capacity to support improved governance and monitoring and evaluating its interventions assessing its experiences for lessons learnt with a view to build our governance-suport capacities.
ФАО придерживается передового опыта в решении проблем управления в рамках своих Стратегических целей путем наращивания своего участия в глобальном управлении, выявления наиболее важных вопросов управления на национальном, региональном и международном уровнях, а также благодаря мониторингу и оценке своего вмешательства с учетом полученного опыта и с целью наращивания своего управленческого потенциала.
the status of a non-governmental organization and recommended strengthening its legal status and ensuring its independence and
человека( БКПЧ) имеет статус неправительственной организации и рекомендовал повысить ее юридический статус и обеспечить ее независимость, а
1. Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries( Phase II)
1. Укрепление и развитие аудиовизуального сектора в Буркина-Фасо и некоторых африканских странах( этап II)*
Institutional relations Strengthening advocacy efforts within the development and trade agendas, to position tourism as a
Межучрежденческие отношения Усиление информационных усилий в рамках программ развития и торговли, позиционирование туризма как сектора, ключевого
ALMATY-- The US diplomatic mission in Kazakhstan has opened a new shared community space aimed at strengthening ties with Kazakhstani students, teachers and young entrepreneurs.
АЛМАТЫ-- Дипломатическая миссия США в Казахстане открыло новый совместный центр, призванный укреплять связи с казахскими студентами, педагогами и молодыми предпринимателями.
His speech came as ministers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan adopted a joint declaration on strengthening regional anti-terror efforts.
Это заявление было сделано вскоре после того, как министры из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана приняли совместную декларацию об активизации антитеррористических усилий в регионе.

Results: 71497, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More