"STRESSED THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Stressed That Translation Into Russian

Results: 13254, Time: 0.1708


stressed that
подчеркнул , что Examples Back
подчеркивалось , что Examples Back
отметил , что Examples Back
особо отметил , что Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Stressed That" in a sentence

The representative of INBRAPI stressed that the beneficiaries should be the IPLCs
Представитель INBRAPI подчеркнул, что бенефициарами должны быть КНМО
The press release stressed that the incident in Yerevan airport occurred ahead of the visit to the [...]
В пресс-релизе подчеркивалось, что инцидент в ереванском аэропорту произошел в преддверии визита в Армению действующего председателя ОБСЕ, [...]
[...] for warm reception Tian Chanchun in his turn stressed that the cooperation between the Municipality of Yerevan and [...]
[...] за теплый прием, Тиан Чанчун в свою очередь отметил, что сотрудничество между мэрией Еревана и посольством Китайской Народной [...]
Nikolay Podguzov stressed that the Russian-Cypriot business forum had become a fitting venue for sharing opinions and [...]
Николай Подгузов особо отметил, что проведение российско- кипрского бизнес- форума стало хорошей площадкой для обмена мнениями и поиска [...]
President of Azerbaijan Ilham Aliyev stressed that the trilateral format of cooperation plays an important role in [...]
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подчеркнул, что трехсторонний формат сотрудничества играет важную роль в обеспечении региональной безопасности.
The letter stressed that although the criminal libel and insult legislation are still a part of criminal [...]
В письме подчеркивалось, что хотя законодательства некоторых западноевропейских стран и предусматривают уголовное преследование за клевету, последнее редко [...]
In addition, he stressed that even the data of the All-Union Census of Population in 1937 published [...]
Кроме того, он отметил, что даже обнародованные в Москве данные переписи населения 1937 года по УССР не [...]
[...] regional stability and security the NA President has stressed that the Republic of Armenia is adhered to the [...]
Выделяя важность региональной стабильности и безопасности, Председатель НС особо отметил, что РА верна принципу мирного разрешения Нагорно-Карабахского конфликта и [...]
Putin stressed that the presence of Russian military base in Kyrgyzstan provides security in the Central Asian [...]
Путин подчеркнул, что присутствие военной базы РФ в Кыргызстане обеспечивает безопасность в Центральноазиатском регионе
The letter also stressed that MEO is ready to be a mediator in the case, and therefore [...]
В письме также подчеркивалось, что Наблюдательный Совет готов выступить посредником в споре, в связи с чем нуждается [...]
[...] high level of cooperation between Armenia and Iran, stressed that the relationship between Yerevan and the partner cities [...]
[...] армяно- иранской дружбе и нынешнему высокому уровню сотрудничества отметил, что дружеские отношения между городами- партнерами- Ереваном и Ираном, [...]
According to Yanovskaya, the President stressed that in preparation for the next meeting of the Intergovernmental Committee [...]
По словам Яновской, президент особо отметил, что в ходе подготовки к очередному заседанию Межправительственной комиссии по социально – [...]
He also stressed that turkey's doors and diplomatic channels are open to Russia.
Премьер-министр подчеркнул, что двери и дипломатические каналы Турции открыты для России.
The specialists attending the occasion stressed that the adoption of laws" Transparency in the activities of government [...]
Подчеркивалось, что принятие законов « Об открытости деятельности органов государственной власти и управления », « Об экологическом [...]
He stressed that the" Institute for new states", which he was head of, had helped the" Civil [...]
Он отметил, что возглавляемый им « Институт новейших государств » помог « Гражданскому контролю » прибыть в [...]
President Islam Karimov stressed that deep concern and anxiety is caused also by the regrouping of gang [...]
Глава Узбекистана особо отметил, что также не может не вызывать глубокой озабоченности и тревоги перегруппировка бандитских формирований с [...]
Nursultan Nazarbayev stressed that during the years of independence our country has not only achieved rapid growth, [...]
Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что за годы независимости наша страна не просто добилась быстрого подъема, но и создала [...]
The report also stressed that in spite of significant pressure from domestic media associations and international organizations, [...]
В докладе также подчеркивалось, что , несмотря на давление местных журналистских объединений и международных организаций, власти так и [...]
[...] warm reception the Mayor of Martuni Mher Khachatryan stressed that the cooperation establishment in different spheres of urban [...]
[...] за теплый прием, мэр города Мартуни Мгер Хачатрян отметил, что установление сотрудничества в разных сферах городского хозяйства и [...]
It was also stressed that this process should not foreclose other initiatives or parallel tracks for resolving [...]
Он также особо отметил, что этот процесс не должен исключать другие инициативы или параллельные варианты урегулирования конфликта.
He also stressed that China will continue to provide assistance in strengthening the economy of Kyrgyzstan through [...]
Он также подчеркнул, что Китай продолжит оказание помощи и содействия в укреплении экономики Кыргызстана путем реализации конкретных [...]
[...] and non-governmental organizations, released on the same day, stressed that " the solution of problems with the help of [...]
[...] же день заявлении 11 журналистских и общественных организаций подчеркивалось, что " решение вопросов с помощью побоев и насилия становится [...]
[...] President of the Republic of Azerbaijan, Inam Karimov stressed that the" ASAN İmza" service will facilitate the establishment [...]
[...] и социальным инновациям при Президенте Азербайджана Инам Каримов отметил, что услуга « ASAN İmza », будет способствовать налаживанию [...]
He stressed that the panel's principles and procedures ensured ownership and credibility and provided clear guidelines on [...]
Он особо отметил, что принципы и процедуры Группы обеспечивают ответственность и доверие и дают четкое представление о руководящих [...]
Atambayev also stressed that the price of this victory of people was incredibly high.
Атамбаев также подчеркнул, что цена этой победы народа оказалась неимоверно высокой
Participants stressed that the effectiveness of any law primarily depends on timeliness of bringing it to the [...]
Подчеркивалось, что эффективность любого закона, в первую очередь, зависит от своевременности его доведения до населения и непосредственных [...]
He stressed that the country's progress mainly due to investment in mineral and other natural resources, as [...]
Он отметил, что прогресс страны, приобретенный в основном за счет инвестиций в минеральные и другие природные ресурсы, [...]
In my last report( s 2002 267), I stressed that the elections would not by themselves provide a [...]
В своем последнем докладе( S/ 2002/ 267) я особо отметил, что сами по себе выборы не станут окончательным решением [...]
The President of Turkey stressed that the heads of state and government of OIC should continue to [...]
Президент Турции подчеркнул, что главы государств и правительств ОИС должны и впредь четко придерживаться своих позиций
[...] number of shortcomings of the publications above and stressed that the statements in the pieces," if considered in [...]
Далее отмечался ряд недостатков упомянутых выше публикаций и подчеркивалось, что содержащиеся в них утверждения," взятые в отдельности, могли [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward