Translation of "studies aimed at" in Russian

Results: 45, Time: 0.0668

исследований направленных на исследований в целях исследования направленные на

Examples of Studies Aimed At in a Sentence

There have been carried out many studies aimed at searching genetic factors, which influence HIV infection prognosis.
Проведено достаточно много исследований, направленных на поиск генетических факторов, влияющих на прогноз вич-инфекции.
This type of actions shall be done with the support of technical and social studies aimed at ensuring equal opportunities among the citizens.
Такие меры можно вводить на основании технических и социальных исследований, направленных на обеспечение равных возможностей для всех горожан.

If requested, the WCO will assist member states in undertaking diagnostic studies aimed at capacity building.
По соответствующей просьбе ВТО будет оказывать помощь государствам- членам в проведении диагностических исследований в целях укрепления потенциала.
The results of studies aimed at creating a device to extract the electron beam to the atmosphere, for gun with a plasma emitter, are presented.
Представлены результаты исследований, направленных на создание устройства вывода электронного пучка в атмосферу для пушки с плазменным эмиттером.
The pan-african parliament has the capacity to adopt model laws of to conduct studies aimed at harmonization of laws.
Панафриканский парламент располагает возможностями для обеспечения принятия типовых законов и проведения исследований в целях согласования законодательства.
Theoretical studies aimed at determining the stress field in the preparation im by radial rotary profiling.
Приведены теоретические исследования, направленные на определение поля напряжений при получении обода колесного диска методом радиально" ротационного профилирования.
The purpose of the pilot was to conduct field studies aimed at developing and implementing models and instruments for intercultural management.
Цель проекта заключалась в проведении прикладных исследований, направленных на разработку и осуществление моделей и механизмов межкультурного менеджмента.
At the open university, in addition to theoretical studies aimed at understanding the formation of smaller bodies in the solar system, a number of experimental programmes are also under way.
В открытом университете, помимо теоретических исследований, направленных на понимание образования менее крупных тел в солнечной системе, осуществляется также ряд экспериментальных программ.
It drew up a comprehensive plan for 2013 that provided for the conduct of studies aimed at improving the situation of displaced families and facilitating their return.
Оно подготовило комплексный план на 2013 год, который предусматривает проведение исследований, направленных на улучшение положения перемещенных семей и содействие их возвращению.
(d) fostering the production of analytical studies aimed at facilitating the quantitative and qualitative assessment of the current situation and future prospects in UNESCO’s fields of action;
содействию проведению аналитических исследований, направленных на облегчение количественной и качественной оценки нынешней ситуации и будущих перспектив в областях деятельности ЮНЕСКО;
Inventory of Governments' plans and programmes as well as feasibility or pre-investment studies aimed at the upgrading of the TER lines.
Инвентаризация планов и программ правительств и технико-экономических обоснований или прединвестиционных исследований, направленных на модернизацию линий ТЕЖ.
Inventory of Governments' plans and programmes as well as feasibility or pre-investment studies aimed at the upgrading of the TER lines.
Инвентаризация планов и программ правительств и технико-экономических обоснований или предынвестиционных исследований, направленных на модернизацию линий ТЕЖ.
If requested, the WCO will assist member states in undertaking diagnostic studies aimed at capacity building.
По запросу ВТО будет содействовать государствам- членам в проведении диагностических исследований, направленных на укрепление потенциала.
In connection with the above mentioned, there is a need for clinical studies aimed at optimizing the strategy of treatment and prevention of peptic ulcer, not associated with H.
В связи с вышесказанным возникает необходимость в клинических исследованиях, направленных на оптимизацию стратегии лечения и профилактики язвенной болезни, не ассоциированной с инфицированием h.
In 2011, two studies aimed at identifying options for streamlining united nations travel policies and practices to reduce related emissions and budgets were finalized.
В 2011 году было доработано два исследования, направленных на выявление вариантов упорядочения стратегий и практической деятельности организации объединенных наций в отношении поездок с целью сокращения соответствующих выбросов и бюджетов.
Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the southwestern continental margin of india and adjoining ocean basins.
Геофизические исследования в целях достижения понимания эволюционной истории тектоники плит юго-западной континентальной окраины индии и прилегающих океанических бассейнов.
Conducting a range of comprehensive research projects and studies aimed at understanding the real situation in the field of labour migration in tajikistan and in the region;
Осуществления спектра всесторонних исследовательских проектов, направленных на изучение реальной ситуации в области трудовой миграции как в таджикистане, так и в регионе в целом;
Support studies aimed at understanding the budgets of ozone- and climate-related trace gases.
Оказание поддержки проведению исследований, направленных на изучение баланса, связанных с озоном и изменением климата остаточных газов.
The candidate has also elaborated extensive studies aimed at the harmonization of polish legislation with european union legislation in the field of criminal law.
Кандидат провела также широкие исследования, преследующие цель согласования польского законодательства с законодательством европейского союза в области уголовного права.
Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the southwestern continental margin of india and adjoining ocean basins.
Геофизические исследования, нацеленные на понимание эволюционной истории тектоники плит на юго-западной материковой окраине индии и в прилегающих океанических бассейнах.
At the open university, in addition to theoretical studies aimed at understanding the formation of smaller bodies in the solar system, a number of experimental programmes are also under way.
В открытом университете помимо теоретических исследований, направленных на понимание строения менее крупных тел в солнечной системе, проводится также ряд экспериментальных программ.
the provision of advisory services, training workshops and policy studies aimed at addressing development challenges specific to central africa, including sustainable development and post-conflict recovery.
оказания консультационных услуг, организации учебных практикумов и проведения стратегических исследований в целях решения трудных задач в области развития, стоящих конкретно перед
At the open university, in addition to theoretical studies aimed at understanding the formation of smaller bodies in the solar system, a number of experimental programmes are also under way.
В открытом университете, помимо теоретических исследований, направленных на понимание процесса образования менее крупных тел в солнечной системе, осуществляется также ряд экспериментальных программ.
The option of modular reporting has been tested successfully in several case studies aimed at a more effective distribution of data, data gathering and
В рамках ряда исследований, направленных на повышение эффективности распределения и сбора данных, а также ответственности за отчетность между национальными учреждениями
state statistics committee and other agencies also conducted specialized studies aimed at identifying the causes and conditions of corruption in various
комитет по статистике и другие ведомства также провели специализированные исследования, направленные на выявление причин и условий проявления коррупции в различных отраслях и сферах общественной жизни.
Support studies aimed at understanding the emissions(both natural and anthropogenic), banks, and tropospheric and stratospheric evolution of ozone depleting substances
Поддержка исследований, направленных на изучение" банков" выбросов( как природных, так и антропогенных) и эволюции озоноразрушающих веществ и их заменителей и
state tax committee and other agencies also conducted specialized studies aimed at identifying the causes and conditions of corruption in various
специального образования, ГНК и другие ведомства также провели специализированные исследования, направленные на выявление причин и условий проявления коррупции в различных отраслях и сферах общественной жизни.
ECA conducted a number of analytical case studies aimed at highlighting experiences in public sector reforms in africa, which were
ЭКА провела ряд аналитических предметных исследований, направленных на освещение опыта в области проведения реформ в государственном секторе в странах африке,
In particular, ESCAP would conduct studies aimed at developing policies and guidelines, to be adopted by ESCAP members and associate
ЭСКАТО, в частности, будет проводить исследования, направленные на разработку политики и руководящих принципов интеграции космических информационно- коммуникационных технологий в национальные
drugs, carry out training, and, develop and promote scientific research efforts and studies aimed at addressing and resolving this problem.
наркотиками, подготовке кадров, а также проведению и поощрению научно-исследовательской работы и специальных исследований, направленных на решение и ликвидацию этой проблемы.

Results: 45, Time: 0.0668

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Studies aimed at" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More