Translation of "subject to" in Russian

Results: 7988, Time: 0.031

с учетом подлежащих при условии подвергаются распространяются с соблюдением в зависимости в соответствии с подвергнуты подвержены подчиняются подпадают под зависеть от подчинены на предмет предметом облагаются на которые распространяется действие сопряжено с применяются обусловлено вопроса до могут вноситься ограничиваться привлекались к обставляться

Examples of Subject To in a Sentence

Individual entrepreneurs( subject to certain conditions).
Индивидуальные предприниматели( с учетом ряда особенностей);.
Checklist containing the itemized list of requirements subject to audit.
Проверочный лист с указанием пунктов требований, подлежащих проверке.
Subject to the availability of extrabudgetary funding.
При условии наличия внебюджетного финансирования.
Testboy instruments are subject to strict quality control standards.
Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества.
This warranty is subject to the following exceptions and limitations:.
На данную гарантию распространяются следующие исключения и ограничения:.
UNDP programme activities shall be subject to the following arrangements:.
Программная деятельность ПРООН осуществляется с соблюдением следующих условий:.
No they are variable subject to performance of the platform.
Нет, они являются переменными в зависимости от производительности платформы.
Subject to this Ordinance property which:.
В соответствии с настоящим Указом собственность, которая:.
All responses have been subject to minor editorial changes.
Все ответы были подвергнуты небольшой редакторской правке.
Such lightly wetted areas are most subject to freezing.
Такие слегка влажные области наиболее подвержены обледенению.
The cofradias of Málaga are subject to malaga's diocese.
Кофрадии Малаги, следовательно, подчиняются епархии Малаги.
Secondly, control orders themselves are subject to strict time limitations.
Вовторых, сами контрольные распоряжения подпадают под строгие временные ограничения.
It's all subject to what budgets we get.
Все это будет зависеть от бюджетов, которые мы получим.
And the courts are totally subject to the government in power.
И суды полностью подчинены действующему правительству.
Be subject to monitoring and reporting.
являются предметом мониторинга и представления докладов;.
Because of this it is not subject to income tax.
Из-за этого не облагаются подоходным налогом.
Assets subject to a security right.
Активы, на которые распространяется действие обеспечительного права.
It may... be subject to certain restrictions".
Оно может быть... сопряжено с некоторыми ограничениями>>.
Such persons are also subject to criminal procedural measures.
В отношении таких лиц применяются также уголовно-процессуальные меры.
In this Privacy Statement is subject to change.
В данное Заявление о соблюдении конфиденциальности могут вноситься изменения.
Operation is subject to the following two conditions:.
Эксплуатация осуществляется с учетом следующих двух условий:.
The list of activities subject to EIA 17.
ПЕРЕЧЕНЬ видов деятельности, подлежащих ОВОС 17.
Requests the Executive Secretary subject to available funds to:.
Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия фондов:.
Which type of consignments are usually subject to physical inspection?
В16: Какие виды грузов обычно подвергаются досмотру?
Those issues are subject to the limitations set forth in Section 7.
На эти вопросы распространяются ограничения, изложенные в разделе 7.
These may be used subject to a number of conditions.
Они могут использоваться с соблюдением ряда условий.
Subject to their eligibility to change their status within the UK.
В зависимости от их право изменить свой статус в Великобритании.
Subscriptions are accepted only subject to our Conditions of Sale.
Заказы принимаются только в соответствии с нашими Условиями Продажи.
Civilians must show ID and may be subject to searches.
Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру.
Panels and masonry not subject to climatic influences.
Панели и кладка не подвержены климатическому воздействию.

Results: 7988, Time: 0.031

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More