Translation of "submission" in Russian

Results: 24390, Time: 0.0133

Examples of Submission in a Sentence

( For submission to the UN Human Rights Committee)
( для представления в Комитет ООН по правам человека)
WGSO would, as in the past, consider and approve official documents for submission to the Conference.
РГСДЛ, как и ранее, могла бы рассматривать и одобрять документы для подачи на Конференцию.
Information on the new rations contract should be provided in the next budget submission ( para. 52)
Информация о новом контракте на продовольственное снабжение должна быть представлена в следующем бюджетном документе ( пункт 52)
Dear Colleagues, your submission of carefully edited materials in compliance with all described above requirements is requested.
П росим Вас представить материалы в тщательно отредактированном виде с соблюдением всех вышеуказанных требований.
Sado-maso and other pleasures from domination and submission .
Садо- мазо и другие удовольствия от доминирования и подчинения .
It prepared an NGO submission on Ukraine for the fourteenth session of the universal periodic review in Geneva.
Она подготовила материал НПО по Украине для четырнадцатой сессии универсального периодического обзора в Женеве.
Ultimately our submission makes our husband the way we want to see him.
Наша покорность делает мужа, в конечном счете, таким, каким мы хотим его видеть.
submission of reports by States parties. 27- 32 20
ставления докладов государствами- участниками... 27- 32 22
By 1 November 2013 for submission to the twenty-second session of the Committee on Sustainable Energy.
К 1 ноября 2013 года − для представления двадцать второй сессии Комитета по устойчивой энергетике.
Deadline for submission of project proposals 30 September 2017
Крайний срок подачи проектных предложений 30 сентября 2017 года
The Committee requests that this issue be addressed in the next budget submission .
Комитет просит рассмотреть этот вопрос в следующем бюджетном документе .
The report is scheduled for submission to the Committee for Programme and Coordination at its session in June 2005.
Этот доклад планируется представить Комитету по программе и координации на его сессии в июне 2005 года.
Kotovsk is a city( since 1940) in Russia, the regional submission of the Tambov region.
Котовск — город( с 1940) в России, областного подчинения Тамбовской области.
Each level of government( federal, provincial and territorial) prepared its own submission .
Каждый уровень правительства( федеральный, провинциальный и территориальный) готовит свой собственный материал .
The Czech Republic again shows unparalleled submission in adopting the priorities of its master.
Чешская Республика вновь проявляет беспрецедентную покорность , принимая новые приоритеты своего хозяина.
Budget Committee in April 2003 and adopted for submission to the General Conference, with adjustments, by the
в апреле 2003 года и приняты для пред- ставления Генеральной конференции с корректиров- ками, внесенными на двадцать
CCAMLR should determine the format and minimum content of inspection reports and should set minimum timelines for their submission
АНТКОМ должен определить формат и минимальное содержание инспекционных отчетов и установить минимальные сроки их представления
1. General mistakes related to the SEAP document and online SEAP submission template
1. Общие ошибки, связанные с документом ПДУЭР и онлайн шаблоном подачи ПДУЭР
42. In its submission of 1 August 1995 to the Secretary-General, China provided the following information:
42. Китай в своем документе от 1 августа 1995 года на имя Генерального секретаря представил следующую информацию:
65. The World Forum considered the draft amendment under item 4 . 9 . 2 and recommended its submission to ac . 1 for voting.
65. Всемирный форум рассмотрел проект поправки по пункту 4.9. 2 и рекомендовал представить его АС. 1 для голосования.
For what does submission mean my children?
Для чего имеет значение подчинения , мои дети?
Submission by the secretariat of the Economic Commission
Материал , представленный секретариатом Экономической комиссии
- No, no, no. Patience is not submission .
- Терпение не есть покорность !
with such modifications as it deems necessary, for submission to the Conference for consideration and approval.
такими измене- ниями, которые он сочтет необходимыми, для пред- ставления на рассмотрение и одобрение Конферен- ции.
The deadline for submission of national summary reports was 31 March 2010.
Крайним сроком представления национальных кратких докладов является 31 марта 2010 года.
The offer submission format is only one: prices are stated without VAT.
Формат подачи предложений один- цена указывается без НДС.
In this regard the Joint Submission strongly recommended that the mandate of the intersessional Working Group be renewed.
В этой связи в совместном документе настоятельно рекомендовалось возобновить мандат межсессионной Рабочей группы.
Submission of integrated disarmament, demobilization and reintegration standards to the General Assembly at its sixtieth session( para
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции( пункт 8).
Given psychological characteristic standards of submission historically embodied in the moral codes and legal sources.
Дается психологическая характеристика нормативам подчинения , исторически закрепленным в моральных кодексах и юридических источниках.
Submission by Turkey
Материал , представленный Турцией

Results: 24390, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More