"Submission" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31099, Time: 0.0098

Examples:

Examples of Submission in a Sentence

The final draft is annexed to the present report for Members' consideration and submission to 19th session of the General Assembly in
Окончательный проект Белой книги прилагается к настоящему докладу для рассмотрения членами и представления на 19- ую сессию Генеральной сессии в октябре
During two months following submission of the documents and information provided for in parts 3 and
Национальный банк Таджикистана в срок до двух месяцев после подачи документов и сведений, предусмотренных в частях 3 и
In the next submission the Committee expects more details on the Division, the role of MONUC
В следующем документе Комитет ожидает получить более подробные сведения об Отделе, роли МООНДРК и других партнеров,
the supplier or contractor to make a timely submission of its tender and shall, without identifying the
Закупающая организация отвечает в разумные сроки, с тем чтобы поставщик( подрядчик) мог своевременно представить свою тендерную заявку, и без указания, от кого
Some agreements extend the immunity from submission to jurisdiction to the creditor committee, providing that an
В некоторых соглашениях иммунитет от подчинения юрисдикции распространяется на комитет кредиторов, поскольку в них предусмотрено, что
In addition to the rights applicable to any Submission , when you post comments or reviews to the
В дополнение к правам, касающимся любых Материалов , вы также предоставляете нам право использовать имя, предоставляемое вами
World Tourism Day: themes for 2012 and 2013 for submission to the General Assembly and selection of the host countries
Всемирный день туризма: темы на 2012 и 2013 гг. для представления Генеральной Ассамблее и выбор стран- организаторов
The communications campaign will highlight specific areas of the program, such as timelines for submission of applications, the evaluation process, the objection process, and rights protection mechanisms.
• Эта коммуникационная кампания привлечет внимание к конкретным областям программы, таким как сроки подачи заявок, процесс оценки, процесс подачи возражений и механизмы защиты прав.
The Committee expects that the results of these efforts will be reflected in the next budget submission .
Комитет ожидает, что результаты этих усилий будут отражены в следующем бюджетном документе .
If the time-limit prevents the submission of the decision to the Council, the Secretary-General will take a decision and inform the Council accordingly as soon as possible.
Если сроки не позволяют представить этот вопрос Совету, решение по нему принимает Генеральный секретарь, по возможности, информируя об этом Совет;
Sado-maso and other pleasures from domination and submission .
Садо- мазо и другие удовольствия от доминирования и подчинения .
The decision on accepting or declining the submission is made by the Editorial Board.
Решение о публикации или отклонении материалов принимается Редакционным советом.
The Executive Council is invited to approve for submission to the 21st session of the General Assembly the proposed themes for World Tourism Day 2016 and 2017
Исполнительному совету предлагается утвердить для представления на 21- ю сессию Генеральной ассамблеи предлагаемые темы Всемирного дня туризма 2016 и 2017 гг
The Contracting State shall take its decision not later than four months after submission of the complete file by the applicant.
Государство- участник примет свое решение не позднее чем через четыре месяца после подачи полного файла заявителем.
20. The present submission contains information provided by the Government of Rwanda to MONUC and to
20. В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Руанды МООНДРК и Политическому комитету до декабря 2001
the supplier or contractor to make a timely submission of its proposal and shall, without identifying the
Закупающая организация отвечает в разумные сроки, с тем чтобы поставщик( подрядчик) мог своевременно представить свое предложение, и без указания, от кого поступил
The prince has deduced captains over port from the city submission and has appointed its chairman of the Port Presence.
Князь вывел капитана над портом из подчинения городу и назначил его председателем портового присутствия.
Call for submission on online violence against women
Просьба о предоставлении материалов об онлайн насилии в отношении женщин
1. Approves for submission to the 21st session of the General Assembly, the following themes for World Tourism Day 2016 and 2017:
утверждает для представления на 21- ю сессию Генеральной ассамблеи следующие темы Всемирного дня туризма 2016 и 2017 гг
requirements for family reunification, including the list of documents required for the submission of the application.
дала краткое описание национальных требований для воссоединения семей, включая перечень документов, которые требуются для подачи прошения.
United Nations Logistics Base in the next budget submission , and notes that, if the concept is applicable,
267, просит Генерального секретаря представить в следующем бюджетном документе предварительную оценку экспериментального проекта создания регионального центра авиационной
If the time-limit prevents the submission of the decision to the Council, the Secretary-General will take
Если из-за недостаточности времени представить этот вопрос Совету невозможно, решение по нему принимает Генеральный секретарь, и
Kotovsk is a city( since 1940) in Russia, the regional submission of the Tambov region.
Котовск — город( с 1940) в России, областного подчинения Тамбовской области.
Accordingly, submitting his/ her paper through Online Submission , the author should choose the workgroup that is appropriate for the topic of the paper.
При подаче материалов через « Электронную редакцию » автор должен выбрать соответствующую тематике его работы редакторскую группу.
( For submission to the UN Human Rights Committee)
( для представления в Комитет ООН по правам человека)
by the Customer after the deadline for the submission of Auction Bids established by the Auction Documentation
8.7. 11. Аукционные заявки, полученные заказчиком после окончания срока подачи аукционных заявок, установленного аукционной документацией, не рассматриваются и
the Advisory Committee points out that the budget submission does not contain a clear analysis of the
и 14), Консультативный комитет указывает, что в бюджетном документе не содержится четкого анализа потребности в 12 вертолетах
Dear Colleagues, your submission of carefully edited materials in compliance with all described above requirements is requested.
П росим Вас представить материалы в тщательно отредактированном виде с соблюдением всех вышеуказанных требований.
Lviv creation, its periods of prosperity and decadence, submission and government, its importance being a part of different countries.
истории создания Львова, его периодам расцвета и упадка, подчинения и главенствования, его роли в составе разных стран.
The corresponding author should ensure that there is a full consensus of all co-authors in approving the final version of the paper and its submission for publication.
Здесь можно найти всю необходимую информацию, относящуюся к подготовке материалов для рассмотрения редакцией журнала.

Results: 31099, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More