"Subsequent Practice" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0076

последующей практики

Examples of Subsequent Practice in a Sentence

- The form and value of subsequent practice under article 31( 3)( b)( IV.);
- форма и ценность последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b)( IV);
IV. Form and value of subsequent practice under article 31( 3)( b)
IV. Форма и ценность последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b)
Forms and value of subsequent practice under article 31( 3)( b)
Формы и ценность последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b)
( 17) Another example of" other subsequent practice " under article 32 concerns the term" feasible precautions" in
17) Еще один пример" другой последующей практики " согласно статье 32 касается термина" практически возможные меры предосторожности" в
92. In Japan: Alcoholic Beverages II the WTO Appellate Body has formulated a narrow definition of subsequent practice for the purpose of treaty interpretation:
92. В деле Japan: Alcoholic Beverages II Апелляционный орган ВТО сформулировал узкое определение последующей практики для целей толкования договора:
to the" established practice of the organization" as a specific form of subsequent practice for international organizations.
международными организациями говорится даже об<< установившейся практике организации>> как о специфической для международных организаций форме последующей практики .
88. The third report of the Chair of the Study Group examined agreements and subsequent practice of States outside judicial and quasi-judicial proceedings and covered many aspects, including the forms, evidence, interpretation and possible effects of subsequent agreements and subsequent practice .
88. Третий доклад Председателя Исследовательской группы посвящен исследованию соглашений и последующей практики государств, не связанных с судебными и квазисудебными процедурами, и охватывает многие аспекты, в том числе формы, доказательства наличия, толкование и возможные последствия последующих соглашений и последующей практики .
b) of the Vienna Convention without identifying an agreement between the parties in the respective subsequent practice .
3)( b) Венской конвенции, не определяя при этом наличие соглашения между участниками в контексте соответствующей последующей практики .
11. The characterization of a subsequent agreement or subsequent practice under articles 31( 3) and 32 as assuming
11. Отнесение последующего соглашения или последующей практики согласно статьям 31( 3) и 32 к занимаемой позиции относительно
1. Variety of possible forms of subsequent practice under article 31( 3)( b)
1. Разнообразие возможных форм последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b)
delegation wished to provide two relevant examples of subsequent practice with respect to the application and interpretation of
его страны хотела бы представить два соответствующих примера последующей практики в отношении применения и толкования статьи 3, общей
article 31( 3)( a), or give rise to subsequent practice under article 31( 3)( b) or article 32.
статьи 31( 3)( а) или приводит к формированию последующей практики согласно статье 31( 3)( b) или статье 32.
a subsequent agreement under article 31( 3)( a) or a subsequent practice under article 31( 3)( b).
последующего соглашения по смыслу статьи 31( 3)( a) или последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b).
not automatically give rise to subsequent agreements or subsequent practice under articles 31, paragraph 3, and 32.
государств- участников, не порождают автоматически последующих соглашений или последующей практики по смыслу статьей 31( пункт 3) и 32,
1. The identification of subsequent agreements and subsequent practice under article 31, paragraph 3, requires, in particular,
1. Установление последующих соглашений и последующей практики согласно пункту 3 статьи 31 требует, в частности, определения того,
( b) The relationship between evolutive interpretation and interpretation in the light of subsequent practice
b) Связь между эволютивным толкованием и толкованием в свете последующей практики
under article 31, paragraph 3( a), or as subsequent practice under article 31, paragraph 3( b), nevertheless may
по смыслу пункта 3 а) статьи 31 или последующей практики по смыслу пункта 3 b) статьи 31, могут,
III. Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation
III. Возможные последствия последующих соглашений и последующей практики в плане толкования
VII. Scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice
VII. Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики
( 2) Paragraph 1 addresses the weight of a subsequent agreement or subsequent practice under article 31, paragraph 3, thus dealing with
2) В пункте 1 рассмотрен вопрос о значении последующего соглашения или последующей практики согласно пункту 3 статьи 31, и тем самым
31( 3)( b) of the Vienna Convention admits" subsequent practice "( 2) under certain conditions as means of treaty interpretation.
статье 31( 3)( b) Венской конвенции утверждается, что<< последующая практика >>( 2) при определенных условиях являются средством толкования договора.
under article 31( 3)( a) and, a fortiori, subsequent practice under articles 31( 3)( b) and 32.
посредством статьи 31( 3)( а) и a fortiori последующую практику по смыслу статей 31( 3)( b) и 32.
an evolutive interpretation is possible if it is accompanied by a common subsequent practice of the parties.
против Никарагуа поддержали вывод о том, что эволютивное толкование возможно, если оно сопровождается общей последующей практикой сторон.
be applied only to those subsequent agreements and subsequent practice that reflected the parties' common understanding of the treaty.
может применяться только к тем последующим соглашениям и последующей практике , в которых отражено общее понимание договора его участниками.
The Commission should clarify the extent to which subsequent practice and agreements could depart from the literal meaning
Комиссии следует уточнить степень, в которой последующие практика и соглашения могут отступать от буквального значения договора и
local tribe, the Masubia, could be regarded as subsequent practice in the sense of article 31( 3)( b)
Бечуаналенд) членами местного племени масубия может рассматриваться как последующая практика по смыслу статьи 31( 3)( b) Венской конвенции, если она:
34. ICSID tribunals have frequently recognized subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
34. Трибуналы МЦУИС часто признавали последующие соглашения и последующую практику в качестве средства толкования.
Furthermore, it agreed with the distinction made by the Commission between subsequent State practice under article 31 of the Vienna Convention and subsequent practice under article 32.
Кроме того, делегация согласна с проведенным Комиссией разграничением между последующей практикой государства по смыслу статьи 31 Венской конвенции и последующей практикой по смыслу статьи 32.
different approach with regard to subsequent agreements and subsequent practice than adjudicative bodies under international economic treaty regimes.
применяют несколько отличный подход к последующим соглашениям и последующей практике по сравнению с судебными органами, действующими в рамках режимов, предусмотренных международными экономическими договорами.
It is therefore appropriate that subsequent agreements and subsequent practice have played an important role in leading cases
Поэтому уместно, что последующие соглашения и последующая практика играли важную роль в прецедентных делах, когда международные суды

Results: 978, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More