"SUBSEQUENTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Subsequently Translation Into Russian

Results: 14887, Time: 0.1412


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Subsequently" in a sentence

[...] All of the signatory States, except Ghana and Venezuela, subsequently ratified, accepted or approved the Convention
Все государства, подписавшие Конвенцию, за исключением Ганы и Венесуэлы, впоследствии ратифицировали, приняли или утвердили Конвенцию.
The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating [...]
Затем Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом кандидатов с указанием выдвинувших [...]
[...] other poly- mers units at GE before moving to AlliedSignal( subsequently Honeywell International Inc.) in 1995.
[...] полимеров фирмы GE, пока в 1995 году не перешел на Allied Signal( позднее Honeywell International Inc).
[...] the form of statements from participants and is subsequently analyzed to ensure that all elements of decisions [...]
[...] в виде тезисов выступлений участников заседания, и в последующем анализируется с тем, чтобы обеспечить включение в протокол [...]
Subsequently he taught at New York University and at the California Institute of the Arts in [...]
Впоследствии он преподавал в Нью-Йоркском университете и Калифорнийском институте искусств в Валенсии.
[...] legitimate to ask a number of questions and, subsequently , to embark in a gradual but determined reform [...]
[...] вполне своевременно и законно задать ряд вопросов, а затем начать постепенный, но решительный процесс проведения реформы, чтобы [...]
[...] of other types of aircraft will be introduced subsequently , including the new Russian regional passenger carrier, the [...]
Первые программы включают подготовку на Airbus 320, позднее планируется открыть программы подготовки на другие типы судов, [...]
[...] 2002 he joined the group of companies of the Tyumen Oil Company CJSC, subsequently - TNK-BP OJSC.
[...] в группе компаний ЗАО « Тюменская нефтяная компания », в последующем - ОАО « ТНК- ВР ».
Subsequently , Bosnia and Herzegovina, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Tunisia and Uganda also [...]
Впоследствии , Босния и Герцеговина, Демократическая Республика Конго, Кот- д ' Ивуар, Тимор- Лешти, Тунис и Уганда [...]
He was subsequently appointed Minister of Information, in which capacity he was in charge of communication [...]
Затем он был назначен на пост Министра информации, ведавшего вопросами коммуникаций и государственными СМИ, на котором [...]
[...] the rights of another secured creditor that registers subsequently , regardless of the order of creation of the [...]
[...] перед правами других обеспеченных кредиторов, которые производят регистрацию позднее , независимо от очередности создания конкурирующих обеспечительных прав( см
[...] of the Agreement prior to acceding thereto, and subsequently the Client may not refer to the absence [...]
[...] условиями Соглашения до присоединения к ним и в последующем Клиент не может ссылаться на отсутствие своей подписи [...]
Subsequently , the CONSEFORH project was established at ESNACIFOR in 1987, with specific aims of conservation and [...]
Впоследствии , в 1987 году ESNACIFOR начал разработку проекта CONSEFORH с конкретными целями сохранения и генетического улучшения [...]
[...] of bits with which you can activate and subsequently use the application in accordance with the terms [...]
[...] бит, с помощью которой вы можете активировать и затем использовать программу в соответствии с условиями Лицензионного соглашения.
Subsequently , JSC Polyus Krasnoyarsk exercised the first option agreement in a total amount of $ 22 [...]
Позднее АО « Полюс Красноярск » исполнило первое опционное соглашение, осуществив выплату$ 22 млн и увеличив [...]
[...] initially recognized at fair value and, when applicable, subsequently measured at amortized cost using the effective interest [...]
Они первоначально признаются по справедливой стоимости и в последующем , когда это применимо, оцениваются по амортизированной стоимости с [...]
The Committee may subsequently invite the State party to submit further information.
Впоследствии Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию.
[...] first time after 5 hours of operation, and subsequently after every 50 hours of operation or once [...]
Замените масло после первых 5 часов работы и затем после каждых 50 часов работы или один раз [...]
Subsequently , you can change this setting by going to the« Settings/ Mic direction» menu.
Вы можете изменить эту настройку позднее , зайдя в меню « Настройки/ …
[...] that involve the presence of the suspect and, subsequently , at every stage of the criminal process.
[...] следственных и иных действиях, проводимых с участием подозреваемого, а в последующем на всех стадиях уголовного процеса.
Subsequently , they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
Впоследствии они информируют депозитария о любых существенных изменениях в объеме их компетенции.
The Ombudsman subsequently carried out an inspection of this facility and concluded that conditions there amount [...]
Затем Омбудсмен провел инспекцию этого объекта и заключил, что условия там сравнимы с пытками.
[...] he modelled the statue of King Gustav III, subsequently cast in bronze and purchased by the city [...]
[...] Риме он создал первую модель статуи Густава III, позднее отлитую в бронзе и в 1796 году купленную [...]
After subsequently unlocking the vehicle with the same key, the driver's seat and the exterior mirrors [...]
При последующем отпирании автомобиля тем же самым ключом, сиденье водителя и наружные зеркала заднего вида установятся [...]
His Ministry subsequently elaborated a draft Law on the Activities of Lawyers and Legal Assistance.
Впоследствии его Министерство составило проект закона об институте адвокатуры и правовой помощи.
[...] from OAO Sberbank available to withdraw until March 2012 which was subsequently extended until January 2013.
[...] с доступным периодом выборки до марта 2012 года, который был затем продлен до января 2013 года.
Subsequently this new crime that Morgenthau detailed was to be qualified as Genocide by Raphael Lemkin.
Позднее это охарактеризованное Моргентау новое преступление Рафаэлем Лемкиным было квалифицировано как Геноцид.
[...] as the artistic manager of the troupe, and subsequently as the subject coordinating the creative component of [...]
[...] постановщика изначально как художественного руководителя труппы, а в последующем и как субъекта, выполняющего координацию творческой составляющей представления.
Subsequently , the authorities of eastern Libya, Yemen, Maldives and Mauritius also announced the break of relations [...]
Впоследствии о разрыве отношений с Катаром также объявили власти восточной Ливии, Йемена, Мальдив и Маврикия.
[...] a new gTLD application was further analyzed and subsequently divided into 6 phases, subdivided into 24 major [...]
[...] оценки заявки на получение нового оДВУ был проанализирован и затем поделен на 6 этапов, подразделен на 24 основные шага и затем подразделен на 108 отдельных задач( см
OTHER PHRASES
arrow_upward