Translation of "subsidies" in Russian

Results: 13873, Time: 0.0174

субсидий субсидирования дотаций субсидировать субвенции дотирования дофинансирование субсидии субсидирование субсидиям субсидиями дотации субсидированием субсидировании дотациями дотациям субсидирует

Examples of Subsidies in a Sentence

7) external donors and international development institutions as targeted subsidies .
7) внешними донорами и международными институтами развития в форме целевых субсидий .
On balance, our analysis does not reveal natural gas subsidies in Armenia, Belarus, Georgia and Moldova.
В Армении, Беларуси, Грузии и Молдове субсидирования природного газа в нашем анализе, напротив, не обнаруживается.
Funding not used in the form of harmful subsidies could speed up developments towards green economy, if used properly.
Финансирование, не используемое в форме пагубных дотаций , при правильном использовании могло бы ускорить развитие в сторону" зеленой" экономики.
Subsidies should never go to activities that are strongly loss-making in the sense of the Technical Annex.
Никогда не следует субсидировать виды деятельности, приносящие значительные убытки в соответствии с Техническим приложением;
Is it nevertheless more important than, let's say, subsidies for the unemployed( 5 . 5 billion rubles)?
Бесспорно, это процикличный сектор, но разве он важнее, чем, скажем, субвенции безработным( 5.5 млрд рублей)?
The annual volume of subsidies to the industry was more than 12
Ежегодный объем дотирования отрасли составлял более 12, 5 млрд грн.
The time has already gone by( hopefully irretrievably), when subsidies were granted to sophisticated projects with no correlation between expectations and market demand.
Прошли уже времена( будем надеяться, безвозвратно), когда дофинансирование получали замысловатые проекты, не имевшие, однако, реальной связи с ожиданиями и потребностями рынка.
UNEP has developed a set of minimum criteria for new subsidies which would also be useful to consider.
ЮНЕП разработала набор минимальных критериев для новых субсидий , который также полезно было бы рассмотреть.
Credit constraints and other financial market imperfections can be addressed through investment tax incentives and different forms of investment subsidies
Кредитные ограничения и другие недостатки финансового рынка могут быть устранены с помощью налоговых стимулов для инвестиций и различных форм субсидирования инвестиций
It has an extremely poor performance in relation to the amount of subsidies .
Оно имеет крайне низкую результативность в отношении объемов дотаций .
We have long advocated ending farm subsidies in developed countries.
Мы в течение уже длительного времени выступаем за то, чтобы прекратить субсидировать фермерские хозяйства в промышленно развитых странах.
to be free of charge and that all public school would receive subsidies for their functioning.
и начальное образование бесплатным и заявило, что все государственные школы получат субвенции для осуществления своей деятельности.
by incorporating all such machinery in the appropriate federal funding programmes and subsidies without any exceptions.
от производителя, путем включения указанной техники в соответствующие федеральные программы финансирования и дотирования без каких-либо исключений.
An example may be the KAWKA programme which enables the governments to acquire subsidies for reducing the air pollution by modernization of the current infrastructure.
Примером может быть программа KAWKA, которая позволяет органам местного самоуправления получить дофинансирование на сокращение уровня загрязнений в воздухе за счет модернизации существующей инфраструктуры.
Other sources re-fer to the selection of 20 projects with an estimated volume of subsidies of 5
В других источниках говорится об отборе 20 проектов с расчетным объемом субсидий в размере 5, 7 млрд руб
Measurement of producer and consumer subsidies using OECD tools( PSE, CSE) 6.
Оценка величины субсидирования производителей и потребителей с использо- ванием инструментов ОЭСР( ОППр, ОППо) 6.
It examines the economic theory underpinning the use of subsidies and taxation and explores the currently available evidence.
Приводится разбор экономической теории, лежащей в основе применения дотаций и налогообложения, и анализируются имеющиеся на сегодняшний день фактические данные.
And all of this despite growing political and global institutional calls for fossil fuel subsidies to end now if the challenge of climate change is not to become, in the very near future, completely unwinnable.
И все это невзирая на растущие политические призывы срочно прекратить субсидировать ископаемые виды топлива, пока проблема изменения климата не стала полностью неразрешимой.
control of the State and can benefit from subsidies from the State under conditions as required by law.
открываться с разрешения и под контролем государства, получать субвенции от государства согласно условиям, удовлетворяющим требованиям закона.
market development of low-costars, expanding the geography of subsidies to seasonal traffic, the abolition of VAT on
по межправительственным соглашениям; развития рынка лоукостеров, расширения географии дотирования сезонных перевозок, отмены НДС на внутренние пассажирские перевозки,
As part of the fi rst Blue Gas call for proposals resolved in May, 15 projects obtained subsidies in which predominantly PGNiG participated( 10).
В рамках завершенного в мае I конкурса Blue Gas дофинансирование получили 15 проектов, где, в подавляющем большинстве случаев, участвовало PGNIG( 10).
The starting point for defining and analysing subsidies should be national legislation.
Отправным пунктом определения и анализа субсидий должно быть национальное законодательство.
The size of subsidies 10% per annum of the interest rate of the loan/ lease.
Размер субсидирования – 10% годовых от ставки вознаграждения по кредиту/ лизингу.
Over the last ten years these subsidies have amounted to at least us $ 100 million.
За последние 10 лет общий объем таких дотаций составил не менее 100 млн долл.
Furthermore, such subsidies should be targeted at the most efficient spillover channels, namely joint R & d, training, and linkages, among others.
Кроме того, субсидировать следует наиболее эффективные механизмы, обеспечивающие сопутствующий эффект, например совместные НИОКР, подготовку кадров и налаживание связей.
Subsidies from the Federal Compensation Fund for the budgets of the constituent entities for the payment
субвенции из Федерального фонда компенсаций бюджетам субъектов РФ на выплату единовременных пособий при всех формах устройства
current State system of subsidies for particular modes of transport and shortcomings in pricing policy, passenger transport organizations cannot operate on an economic basis.
системы дотирования отдельных видовперевозок и несовершенство тарифной политики, не позваляет организовать рентабельную работу транспортных организаций, осуществляющих пассажирские перевозки.
4 of Operational Programme Innovative Economy), very few projects received subsidies in the chemical, oil, gas and fuels sector,
R+ D( действия 1.4 операционной программы Инновационная экономика), дофинансирование получили немногие проекты из сектора химии, нефти, газа
Different tools and approaches to identifying and measuring subsidies in general, and EHS in particular, exist.
Существуют разные инструменты и методы выявления и оценки субсидий в целом, и ЭВС в частности.
Citizens with low income should be protected by subsidies from the planned increase in utility rates.
Население с низким уровнем доходов должно быть защищено от повышения тарифов на коммунальные услуги путем субсидирования .

Results: 13873, Time: 0.0174

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More