SUBSIDIES WHICH ARE IN RUSSIAN

How to say subsidies which are in Russian

Results: 18991, Time: 0.1314

Examples of using Subsidies Which Are in a sentence and their translations

Eliminating, reforming or phasing out those subsidies which are contributing to excess fishing capacity(Target 3).
Устранение, реформирование или поэтапная ликвидация субсидий, содействующих появлению избыточных промысловых мощностей( целевая задача 3);
Equally important are sectoral policies such as agricultural subsidies which are a determining factor for the relative competitiveness of alternative products.
Такое же важное значение имеет отраслевая политика, например субсидирование сельского хозяйства, которое является определяющим фактором относительной конкурентоспособности альтернативных продуктов.
The government continues supporting the state-owned mines by providing subsidies which are, first of all, transferred to cover the gap between
Государственные шахты продолжают получать субвенции из бюджета, которые в первую очередь направляются на покрытие разницы между себестоимостью добычи угля и ценой
Subsidies which are both trade-distorting and environmentally damaging should be removed as a matter of urgency; protecting, preserving and promoting
Необходимо в приоритетном порядке отменить субсидии, оказывающие деформирующее воздействие на торговлю и отрицательно сказывающиеся на состоянии окружающей среды;

We must eliminate cotton subsidies, which are truly obscene.
Нам необходимо ликвидировать субсидии хлопка, которые действительно имеют непристойный характер.
Among other reasons, they floundered because of the crucial question of agricultural subsidies, which are stifling the producers in developing countries.
Помимо прочих причин, они зашли в тупик изза принципиально важного вопроса о сельскохозяйственных субсидиях, которые душат производителей в развивающихся странах.
To build an open and non-discriminatory trade system, we must push for the elimination of subsidies, which are unjust and unfair trade practices.
Для создания открытой и недискриминационной системы торговли необходимо отказаться от субсидий, которые являются несправедливой и неравноправной торговой практикой.
Accordingly, the methods and tools for the analysis of environmentally-harmful energy subsidies, which are addressed in this report, can be roughly divided into three main groups:.
Соответственно, рассматриваемые в настоящем отчете методы и инструменты анализа экологически вредных энергетических субсидий можно условно разделить на три основные группы:.
Each year the ministry of culture provides support to numerous activities and cultural events by means of subsidies, which are awarded to artists of all nationalities or ethnic groups.
Каждый год министерство культуры поддерживает различные культурные мероприятия с помощью субсидий, которые предоставляются артистам любых национальностей или смешанным этническим группам.
and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the treaty of rome to the fundamental
и предприятий, обладающих специальными или исключительными правами, а также субсидий), которые в силу римского договора связаны с главной целью создания общего рынка.
Every year, the ministry of culture lends its support to numerous activities and cultural events through subsidies, which are given to all artists, of any nationality and any ethnic group.
Каждый год министерство культуры оказывает поддержку проведению многочисленных культурных мероприятий путем выделения субсидий, которые предоставляются всем художникам, относящимся к самым различным национальностям и этническим группам.
However, attention should also be given to the potential for such non-distorting(green box) domestic subsidies, which are presumed to be independent of prices and outputs, to
Однако следует также уделить внимание потенциальным возможностям таких внутренних субсидий, не нарушающих беспрепятственную торговлю(<< зеленая корзина>>), которые, как ожидается, не должны зависеть от цен и объемов
producers, distributive transactions(i.e. compensation of employees, taxes on production and subsidies) which are directly linked to the process of production.
производителей операции( т. е. заработная плата служащих, налоги на производство и производственные субсидии), непосредственно связанные с процессом производства.
Does national legislation identify any foreign subsidies which are considered as trade-distorting?
Рассматривает ли национальное законодательство какие-либо иностранные субсидии как источник перекосов в торговле?
If a country sought to expand exports, it was likely to employ trade measures such as export subsidies, which were prohibited by the agreement on subsidies and countervailing measures.
Если страна стремится расширить свой экспорт, она может прибегнуть к таким торговым мерам, как субсидирование экспорта, что запрещается соглашением о субсидиях и компенсационных мерах.
A worldwide trend now exists to reduce subsidies, which is leading to increased energy efficient production, transmission and consumption.
В настоящее время во всем мире наблюдается тенденция к уменьшению субсидий, в результате чего повышается эффективность производства, передачи и потребления электроэнергии.
The cairns group would continue to prioritize its efforts to eliminate export subsidies, which were extremely damaging for developing countries.
Кэрнсская группа будет продолжать делать упор в рамках своих усилий на отмену экспортных субсидий, наносящих наибольший ущерб развивающимся странам.
Estonia has a guaranteed level of subsidies which is fixed, while prices in the electricity market shift.
В эстонии нам гарантирован фиксированный объем субсидий, плюс колеблющаяся рыночная цена на электричество.
In that regard, they must remove the heavy agricultural subsidies which were having a devastating impact on the poor subsistence farmers of the south.
В связи с этим они должны прекратить предоставление значительных сельскохозяйственных субсидий, которые оказывают разрушительное влияние на малоимущее население стран юга, ведущее натуральное хозяйство.
The ability of members to unilaterally define a countervailable subsidy are limited;(2) the creation of a category of subsidies which are exempt from the application of countervailing duties, provided that certain criteria are met;(3) the de minimis rule relating to the amount of a subsidy, which should exempt many domestic programs and practices from the imposition of countervailing duties.
Тем самым возможности членов в одностороннем порядке определять субсидии, подпадающие под действие компенсационных мер, ограничиваются; 2 установление категории субсидий, которые при соблюдении определенных критериев освобождаются от применения компенсационных пошлин; 3 правило de minimis в отношении суммы субсидии, которое позволит исключить многие отечественные программы и практику из сферы применения компенсационных мер.
These include, in particular, investment subsidies which are generally available to agriculture, support to encourage diversification away from growing illicit narcotic crops, and input subsidies to low-income or resource-poor producers.
К ним относятся, в частности, инвестиционные субсидии, которые, как правило, предоставляются для сельского хозяйства, поддержка в целях стимулирования переориентации производства с выращивания запрещенных наркотиков и субсидии на вводимые факторы производства для производителей, имеющих низкие доходы или плохо обеспеченных ресурсами.
Poverty indicators should take account of such subsidies, which are usually not included when measuring the income of those families.
В показателях уровня нищеты следует учитывать такие субсидии, которые обычно оставляются без внимания при расчете суммы доходов этих семей.
The conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which are detrimental to producers in developing countries.
Конференция обратилась к международному сообществу с призывом прекратить предоставление сельскохозяйственных субсидий, которые наносят ущерб производителям в развивающихся странах.
The conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which are prejudicial to producers in developing countries.
Участники конференции призвали международное сообщество покончить с сельскохозяйственными субсидиями, которые причиняют вред интересам производителей из развивающихся стран.
An obvious candidate is the reduction of fossil fuel subsidies, which are expensive(amounting to about $312 billion in 2009
Очевидным примером может служить сокращение субсидий на ископаемое топливо, обходящихся дорого( около 312 млрд долл. США в 37
Developed countries spend an almost $1 billion daily on agricultural subsidies, which is three times more than they devote to ODA.
Развитые страны ежедневно расходуют почти 1 млрд. долл. США на сельскохозяйственные субсидии, что в три раза превышает сумму, выделяемую ими на ОПР.
Many discussants stressed the huge cost that agricultural subsidies, which were every year far greater than disbursements of
вынуждены нести развивающиеся страны в связи с применением сельскохозяйственных субсидий, объем которых ежегодно превышает размер выплат по линии официальной помощи в целях развития.
application in transition economies of energy-related economic instruments(taxes and subsidies) which are of particular environmental relevance would support the exercise.
применения в странах с переходной экономикой экологически наиболее значимых экономических инструментов( налоги и субсидии), которые связаны с энергией.

Results: 18991, Time: 0.1314

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More