Translation of "success in" in Russian

Results: 2922, Time: 0.0064

успехов в прогресс в успешности в достижений в успешными в результаты в успешной деятельности в удачи в преуспел в эффективности в

Examples of Success In in a Sentence

I wish all the readers of this report the well-being and professional success in 2017!
Желаю всем читателям этого отчета благополучия и профессиональных успехов в 2017 году!
They constitute the benchmark by which we will measure success in 2015 and are one of the landmark achievements of the Organization.
Они обеспечивают те контрольные показатели, на основании которых мы будем измерять прогресс в 2015 году, и являются одним из знаковых достижений Организации.
Also, speaking about success in life students mostly mention career and money related factors.
Кроме того, при оценке успешности в жизни студенты выделяют, прежде всего, факторы материального порядка и карьер- ного роста.
One essential success in the reform agenda is improved cooperation between the Secretariat and troop-contributing countries
Одним из важных достижений в осуществлении программы реформы является расширение сотрудничества между Секретариатом и странами, предоставляющими войска
We wish them to be happy and healthy and have a lot of success in training and Shows.
Желаем быть веселыми, здоровыми и успешными в дрессировке и на выставках.
That approach had been tried with marked success in several African countries.
Такой подход дал заметные результаты в нескольких африканских странах.
The representative affirmed the commitment of Samoa to women's social development, citing success in education
Представительница подтвердила приверженность Самоа социальному развитию женщин и привела несколько примеров успешной деятельности в области образования
Good trophies and success in the forthcoming season.
Всем хороших трофеев и удачи в предстоящем сезоне.
I have had little success in applying the master's arts, in looking for anything of great worth.
Я мало преуспел в применении на практике знаний хозяина
The growth in the treaty's membership to its current level of 178 States reflected its success in preventing the horizontal spread of nuclear weapons.
Увеличение числа государств- участников Договора, которых на сегодняшний день насчитывается 178, свидетельствует о его эффективности в предотвращении горизонтального распространения ядерного оружия.
Minelab wishes you every success in your quest for gold!
Компания Minelab желает Вам успехов в поисках золота!
The number of donors increased, and there was modest success in leveraging funding from and establishing new partnerships with the private sector and foundations.
Число доноров возросло, и отмечен умеренный прогресс в налаживании новых партнерств со структурами и фондами частного сектора и привлечении финансирования с их стороны.
Room assembled around the theme" Values of professionalism and success in the fates of modern Russian modernization".
Номер собран вокруг темы" Ценности профессионализма и успешности в судьбах современной российской модернизации".
and foster intergenerational solidarity in order to increase the likelihood of greater success in the years ahead;
протяженность жизненного пути человека и формируют межпоколенческую солидарность, чтобы повысить вероятность более высоких достижений в предстоящие годы;
I wish those efforts the best of success in promoting mutual understanding and peace.
Я хотела бы, чтобы все эти усилия оказались успешными в деле содействия взаимопониманию и миру.
At the midpoint towards 2015, success in achieving the Millennium Development Goals has been uneven.
Сейчас, на полпути к 2015 году, результаты в достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития неоднозначны.
has allowed as a solid foundation construction for success in the form of advanced technologies, production capacities and
Опыт работы на рынке нефтехимического оборудования позволил заводу создать надежную основу для успешной деятельности в виде передовых технологий, производственных мощностей и сплоченного коллектива
So I wish her success in her future life.
Мне остается пожелать ей удачи в жизни.
the conditions for the flourishing of crafts and trade, reform the tax system, success in international diplomacy.
социально-экономическую жизнь населения, создал условия для процветания ремесла и торговли, реформировал налоговую систему, преуспел в международной дипломатии.
With a few exceptions, information about compliance with voluntary codes is not readily available, making it difficult to assess their success in reaching their stated objectives( see a / 62 / 169, para
За немногими исключениями, информацию о соблюдении добровольных кодексов получить нелегко, что осложняет оценку их эффективности в плане достижения поставленных целей( см
Finally, it welcomed the appointment of the Advisory Board and wished them success in their work.
Наконец, делегация приветствовала назначение Консультативного совета и пожелала ему успехов в работе.
There has been some success in replicating local pilot initiatives over a much broader area- such as centers for economic development in Mozambique, rural enterprise development in Bhutan, or labour-intensive infrastructure projects in Kosovo and Romania- but less success in changing national policies.
Достигнуты определенные успехи в реализации местных экспериментальных инициатив, таких, как центры экономического развития в Мозамбике, развитие предпринимательства в сельской местности в Бутане или проекты создания объектов инфраструктуры с привлечением большого числа работников в Косово и Румынии, в более широком масштабе, однако прогресс в плане изменения национальной политики был незначительным.
The relationship of nonverbal intelligence and success in mathematics at primary school age:
Взаимосвязь невербального интеллекта и успешности в математике в младшем школьном возрасте:
and foster intergenerational solidarity in order to increase the likelihood of greater success in the years ahead;
протяженность жизненного пути человека и формируют межпоколенческую солидарность, чтобы повысить вероятность более высоких достижений в предстоящие годы;
Microcredit and agribusiness support activities have had some success in targeting women beneficiaries.
Мероприятия по предоставлению микрокредитов и оказанию поддержки сельскохозяйственным предприятиям являются довольно успешными в плане оказания помощи женщинам.
United Nations peace efforts have achieved remarkable success in Burundi and Sierra Leone, and peacekeeping operations in
Миротворческие усилия Организации Объединенных Наций принесли значительные результаты в Бурунди и Сьерра-Леоне, операции по поддержанию мира в
market access, as well as the prerequisites for success in these sectors; they also created the nucleus of
доступа к рынкам, а также определению условий для успешной деятельности в этих секторах; они также содействовали формированию основы для
Congratulating Ambassador Melkonyan on his appointment, Willem-Alexander wished him success in his mission, and he noted that the diplomat's
Его Величество, поздравив посла с назначением, пожелал ему удачи в выполнении высокой миссии, отметив, что предыдущий опыт посла
the ideal thermal system for battery materials processing to enable the customer's success in their manufacturing operations.
системы термической обработки для этих материалов, наилучшим образом отвечающие предъявленным требованиям, чтобы клиент преуспел в своем производстве.
I wish all of us success in the new 2016!
Желаю всем нам успехов в новом, 2016 году!

Results: 2922, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More