"SUCCESS IN" RUSSIAN TRANSLATION

Success In Translation Into Russian

Results: 2951, Time: 0.1501


success in
успех в Examples Back
успешности в Examples Back
успех на Examples Back
прогресс в Examples Back
успеха при Examples Back
достижений в Examples Back
успешными в Examples Back
успехов во Examples Back
успешные результаты в Examples Back
удачу в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Success In" in a sentence

our success in identifying and managing risks to our businesses;
наш успех в выявлении рисков для нашей деятельности и управлении ими;
Also, speaking about success in life students mostly mention career and money related factors.
Кроме того, при оценке успешности в жизни студенты выделяют, прежде всего, факторы материального порядка и карьер- ного [...]
[...] unlock their potential and potentially provide the scale that would enable their success in the global arena.
[...] реализовать свой потенциал и, возможно, выйти на тот масштаб деятельности, который обеспечит им успех на мировой арене.
[...] constitute the benchmark by which we will measure success in 2015 and are one of the landmark achievements [...]
[...] контрольные показатели, на основании которых мы будем измерять прогресс в 2015 году, и являются одним из знаковых достижений [...]
The key to our success in resolving corporate conflicts is the unique judicial experience and thorough knowledge [...]
Залогом нашего успеха при разрешении корпоративных конфликтов являются уникальный судебный опыт и доскональное знание корпоративного права, которые [...]
9. One essential success in the reform agenda is improved cooperation between the Secretariat and troop-contributing countries.
9. Одним из важных достижений в осуществлении программы реформы является расширение сотрудничества между Секретариатом и странами, предоставляющими [...]
[...] wish them to be happy and healthy and have a lot of success in training and Shows.
Желаем быть веселыми, здоровыми и успешными в дрессировке и на выставках.
Therefore, it is wrong to expect success in everything from a child, and moreover, scold him for [...]
Поэтому нельзя ожидать от ребенка успехов во всем и тем более ругать его за неудачи в каких-то [...]
[...] for the period 2010-2015 had also met with success in reducing both supply of and demand for illegal [...]
[...] с наркотиками на 2010- 2015 годы также принесло успешные результаты в отношении понижения как спроса на незаконные наркотики, так [...]
[...] text-book“ State budget” allows counting not on the success in occasional wandering, but being guided by comprehensive system [...]
[...] « Государственный бюджет » позволяет полагаться не на удачу в случайных блужданиях, а руководствоваться целостной системой знаний и [...]
Our success in achieving our objectives in 2009 was recognized by the equity markets as our share [...]
Наш успех в достижении поставленных целей был оценен фондовым рынком в 2009 году: с начала года стоимость [...]
[...] years, the facility takes the lead in Ukraine in terms of attendance and success in its category.
Более 10 лет, объект держит пальму первенства в Украине по показателям посещаемости и успешности в своей категории.
Only such symbiosis can bring them happiness and success in work and life.
Только такой симбиоз может принести им счастье и успех на работе и в жизни.
[...] number of donors increased, and there was modest success in leveraging funding from and establishing new partnerships with [...]
Число доноров возросло, и отмечен умеренный прогресс в налаживании новых партнерств со структурами и фондами частного сектора [...]
[...] natural alternative methods have an average of 90% success in cancer treatment[ 1], while the average success of [...]
Многие натуральные альтернативные методы имеют в среднем 90% успеха при лечении рака[ 1], в то время как среднестатистический [...]
[...] and foster intergenerational solidarity in order to increase the likelihood of greater success in the years ahead;
[...] протяженность жизненного пути человека и формируют межпоколенческую солидарность, чтобы повысить вероятность более высоких достижений в предстоящие годы;
[...] complexities of University life, participating in various University and University competitions and recognized success in its activities.
[...] другие сложности вузовской жизни, участвуют в различных университетских и институтских конкурсах и признаются успешными в своей деятельности.
With a feeling of immense gratitude we wish you luck and success in everything!
С чувством огромной благодарности желаем Вам удачи и успехов во всем!
The success in those highly visible cases had a serious impact on the extremist scene.
Успешные результаты в этих резонансных делах оказали большое воздействие на экстремистскую сцену.
Maybe you're still better success in weight loss when you dieted with one another or support system.
Может быть, вы все-таки лучше удачу в потере веса, когда вы dieted с другом или же поддержка [...]
We can hope that success in this area will enable us to build effective tools that can [...]
Есть надежда, что успех в этом направлении позволит создать эффективные инструменты, способные работать на благо экономики России.
For the prediction of their own success in marriage find out what is the personal story of [...]
Для прогноза собственной успешности в браке узнайте, какова личная история каждого из ваших родителей.
[...] in the form of colossal administrative resources and" arm-twisting" opponents cannot guarantee great success in the elections.
[...] колоссального административного ресурса и « выкручивания рук » оппонентам, уже не может гарантировать большой успех на выборах.
There has been some success in replicating local pilot initiatives over a much broader area- such as centers for economic development in Mozambique, rural enterprise development in Bhutan, or labour-intensive infrastructure projects in Kosovo and Romania- but less success in changing national policies.
[...] в Косово и Румынии, в более широком масштабе, однако прогресс в плане изменения национальной политики был незначительным.
[...] professional engineering calculation are the main ingredients for success in the implementation of such an ambitious task as [...]
[...] и профессиональный инженерный расчет – вот основные составляющие успеха при реализации столь амбициозной задачи, как строительство дома на [...]
[...] and foster intergenerational solidarity in order to increase the likelihood of greater success in the years ahead;
[...] всю протяженность жизненного пути человека и способствуют межпоколенческой солидарности, чтобы повысить вероятность бóльших достижений в предстоящие годы;
I wish those efforts the best of success in promoting mutual understanding and peace.
Я хотела бы, чтобы все эти усилия оказались успешными в деле содействия взаимопониманию и миру.
[...] Prime Minister of the Republic of Armenia and wished him success in his efforts for armenia's development.
Гости поздравили Никола Пашиняна с избранием на должность премьер-министра РА и пожелали успехов во имя развития Армении.
[...] negative impact on working children are having some success in countries such as Egypt, Lebanon, and Morocco, building [...]
[...] его негативное воздействие на работающих детей, дают определенные успешные результаты в таких странах, как Египет, Ливан и Марокко, где [...]
[...] that if cut off and dry the head of his enemy, will attain success in economic matters.
[...] верили в то, что если отрубить и высушить голову своего врага, то обретешь удачу в хозяйственных делах.
OTHER PHRASES
arrow_upward