"Successful" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 43115, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Successful in a Sentence

We understand the importance of mathematics for russia's successful future.
Мы понимаем значение математики для успешного будущего России.
Cooperation is very successful in the field of return of the foreigners, as IOM assistance allows to provide rapid, effective and long-term returns.
Сотрудничество в области возвращения иностранцев проходит весьма успешно , поскольку помощь МОМ позволяет обеспечить быстрое, эффективное и долгосрочное возвращение.
d3_stringcontention_22oct08 21 If successful in a comparative evaluation, an applicant with a community-based application will be
В случае успеха в сравнительной оценке кандидату с заявкой от сообщества будет предоставлена возможность работы с
Integration of Refugees and Other Categories of International Migrants Through Education' was successful .
Интеграция беженцев и других категорий международных мигрантов средствами образования » можно считать удачным .
Upon activated alarm, SMS messages are repeatedly sent until fi rst successful delivery to one of the users.
Во время тревоги система ESIM264 отправляет SMS сообщения до первого удачно получения сообщения одному из пользователей.
is transitioning to a new state national security policy, as a guarantee of successful national development.
личности, общества и государства, Россия в качестве гаранта благополучного национального развития переходит к новой государственной политике в области национальной безопасности.
This unique project is, without doubt, a model of successful partnership between uzbekistan, israel and the unDp, contributing
Без сомнения, этот уникальный проект является примером успешного партнерства между Узбекистаном, израилем и Проон, будет способствовать
init_succeeded Successful initialization, testing of the Expert Advisor can be continued.
INIT_ SUCCEEDED Инициализация прошла успешно , тестирование эксперта можно продолжать.
Such an objection may, if successful , change the configuration of the preliminary contention sets in that
Такое возражение может, в случае успеха , изменить конфигурацию предварительных конкурирующих наборов тем самым, что две строки
Two years ago tournament also took place in Japan and became for our team the most successful .
– Два года назад турнир также проходил в Японии и стал для нашей команды самым удачным .
Whether you think that if when everything is good and successful , you are close to us, but you move
Не думаете ли вы, что, если, когда все хорошо и удачно , вы нам близки, но отдаляетесь при кажущихся вам
to recreate all the necessary conditions for the successful living of fish and plants in an aquarium.
информации о природном биотопе и воссоздать необходимые условия для благополучного существования рыб и растений в аквариуме.
There is a crucial link between successful brand building and the intellectual property rights system.
Существуют важная связь между созданием успешного бренда и системой прав интеллектуальной собственности.
An efficient and functional OCP can be an indication of a successful and efficiently functioning Contracting Party to the Convention.
Эффективный и функциональный ОКП может являться показателем успешно и эффективно функционирующей договаривающейся стороны Конвенции.
business model that can help all registrars be successful , while achieving sustainability and economic stability for the TLD.
бизнес ‐ модель, которая поможет всем регистраторам достичь успеха , устойчивого развития и экономической стабильности для ДВУ.
In the first day of competitions for our Buryat athletes I was less successful .
В первый день соревнований для наших бурятских спортсменов был менее удачным .
Bloggers and journalists were introduced to the new spring collection, this event was very successful in such a dreary and cloudy day.
Блогеров и журналистов познакомили с новыми весенними коллекциями, что было очень удачно в такой тоскливый и пасмурный день.
is essential for the normal course and a successful outcome of pregnancy, provide adequate child development starting
Организация правильного питания беременных и кормящих женщин остается важнейшим условием нормального течения и благополучного исхода беременности, обеспечения адекватного развития ребенка начиная с
Against this backdrop, innovation has become a main ingredient for successful and sustainable tourism development.
В этих условиях инновации становятся главным ингредиентом успешного и устойчивого развития туризма.
how the city authorities support us, and how successful we are in joining the national project.
дошкольном образовании, рассказывали, как городские власти поддерживают нас и насколько успешно мы участвуем в национальном проекте
Such an objection may, if successful , change the configuration of the preliminary contention sets in that
Такое возражение может, в случае успеха , изменить конфигурацию предварительных конкурирующих наборов тем самым, что две строки
years of disappointing results, and it was probably caused by the successful introduction of new products.
начался после почти двух лет разочаровывающих результатов, а связан он был с удачным внедрением новых продуктов.
Relationships with the opposite sex at the Capricorn because of their excessive shyness and ostentatious coldness not always be successful .
Отношения с лицами противоположного пола у Козерогов из-за их чрезмерной стеснительности и показной холодности не всегда складываются удачно .
An essential resource for successful adolescent development is the presence of a person whom he trusts, with whom he can consult in difficult situations.
Важнейшим ресурсом для благополучного развития подростка является наличие человека, которому он доверяет, с которым он может посоветоваться в сложных ситуациях.
There is a need for harmonisation of local registration systems, perhaps by transposing successful Slovak/ Romanian/ Hungarian experiences and setting up a model for other countries.
Существует потребность в гармонизации местных систем регистрации, возможно, путем переноса успешного словацко- румынско- венгерского опыта и учреждения модели для других стран.
further growth of liquid hydrocarbon production and the successful completion of our Five-Year Strategy as outlined in 2011.
дальнейший рост добычи прежде всего жидких углеводородов и успешно завершит реализацию нашей пятилетней стратегии, представленной в 2011 году.
The successful factors in the objectives realization represent the regulation of internal processes and systems, as well as the assurance of an efficient management of the institution activity.
Факторами успеха в реализации целей являются регулирование внутренних процессов и систем, а также обеспечение эффективного управления деятельности учереждения.
Of successful medal crop can brag and Great Britain 7 medals and from them two gold.
Удачным медальным урожаем может похвастаться и Великобритания – 7 медалей и из них два золота.
All these small attractions complement the very successful tourist town atmosphere Druya, and allow interest to spend a long time.
Все эти небольшие достопримечательности очень удачно дополняют туристическую атмосферу городка Друя, и позволяют с интересом провести здесь продолжительное время.
The cordiality and professionalism of our staff is an important part of your successful experience of rent a car.
Радушие и профессионализм нашего штата сотрудников является немаловажной частью вашего благополучного опыта автопроката.

Results: 43115, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More