"Successfully" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13075, Time: 0.0076

Examples of Successfully in a Sentence

Many of our systems are already used successfully .
Многие наши системы уже успешно используются.
The detention period should always be as short as possible and with a view to completing the return procedure successfully .
Период задержания всегда должен быть возможно более коротким и с целью успешного завершения процедуры возвращения.
the guarantor and determine in what circumstances a claim may successfully be made under the guarantee
заказчиком и гарантом и определяют, в каких обстоятельствах может быть с успехом предъявлена претензия по гарантии
Due to successfully selected ratios and high engine torque( at 1000 rpm already it makes 1550
Благодаря удачно подобранным передаточным числам и высокому крутящему моменту двигателя( уже при 1000 об/ мин коленвала
The first stage of NOVATEK s transformation has successfully concluded: we evolved from a pure domestic gas
Благополучно завершен первый этап трансформации « НОВАТЭКа »: мы перешли от добычи и реализации газа на
Our Company is successfully developing international cooperation.
Наша Компания успешно развивает международное сотрудничество.
If heap leaching at Blagodatnoye is successfully applied, the Group may also consider processing off-balance ore stockpiles at Titimukhta.
В случае успешного применения технологии кучного выщелачивания на Благодатном, Группа может также рассмотреть возможность переработки запасов забалансовой руды на месторождении Титимухта.
Mobile banking has successfully reduced costs and expanded access to finance in many low-income countries with
Мобильные банковские услуги с успехом сократили затраты и расширили доступ к финансированию во многих странах с
In our view, it has successfully combined the task to attract investments( i e the economic
На наш взгляд, оно удачно совместило решение задачи по привлечению инвестиций( т. е. экономическую составляющую) и
Georgia was successfully received at the UN, OSCE and other international organizations.
Грузию благополучно приняли в ООН, ОБСЕ и другие международные организации.
In March 2012, UNWTO also successfully hosted a regular session of HLCM in Madrid for the first time.
В марте 2012 года ЮНВТО также успешно впервые провела очередную сессию КВУУ в Мадриде.
command executed immediately after the anti-virus database update has been successfully completed.
команда, выполняемая сразу после успешного завершения обновления антивирусных баз.
prepared for the sowing of spring crops, which was successfully conducted and completed on May 12.
цен, хорошо подготовились к посевной кампании яровых культур, которую с успехом провели и завершили 12 мая.
pharmacy, bank and post offices and others, which successfully complement the important attractions that are here.
как магазины, аптека, отделения банка и почты и другое, которые удачно дополняют имеющиеся здесь важные достопримечательности.
institutions: the World Ice Hockey Championship has been successfully held in Minsk despite calls for boycott, Belarusian
структурами: в Минске, несмотря на призывы к бойкоту, благополучно прошел Чемпионат мира по хоккею, беларусского министра иностранных
Date, EventId, EventType, ModuleName, RuntimeTaskID, TaskId, TaskName, TaskType 22 ModuleRetranslated Program module has been successfully copied for distribution.
Date, EventId, EventType, ModuleName, RuntimeTaskID, TaskId, TaskName, TaskType 22 ModuleRetranslated Программный модуль успешно скопирован для распределения.
Once the product connects successfully to the network, install the software on each computer that will use the product over the network.
После успешного подключения устройства к сети установите программное обеспечение на всех компьютерах, которые будут использовать устройство по сети.
be delivered within a week.“ We have already successfully introduced this machine in Asia, USA, Turkey and
в течение одной недели. « Мы уже с успехом представили эту машину в Азии, США, Турции и
It should be noted that Ahmed Chakayev especially successfully speaks at presidential tournaments.
Стоит отметить, что Ахмед Чакаев особенно удачно выступает на президентских турнирах.
In 10 days from October 20 to 30, Altai successfully crossed Iran and appeared on the coast of
За 10 дней с 20 по 30 октября Алтай благополучно пересек весь Иран и объявился в провинции Бушер
Migration to a new automated banking system( ABS) was successfully completed along with replacement and upgrading of the
Успешно завершена миграция на новую автоматизированную банковскую систему( АБС) вместе с заменой и модернизацией ключевых IT-
Ensuring accessible information is without any doubt a key to communicating successfully with visitors in all of the stages of their journey.
Обеспечение доступной информации, вне всякого сомнения, имеет ключевое значение для успешного общения с посетителями на всех стадиях их путешествия.
Lots of candidate and doctoral theses were successfully passed at the Department.
На кафедре с успехом проходит защита кандидатских и докторских диссертаций.
physics, chemistry, biology, geology, astronomy, mathematics and many other fields of knowledge, what is successfully assisted:
естественного цикла: физике, химии, биологии, геологии, астрономии, математике и многим другим отраслям знаний, чему удачно способствуют:
I have successfully developed a significant number of projects, both simple and complex.
Я благополучно разработал значительное количество проектов, как простых, так и сложных.
Equipment manufactured by SRPA“ Impulse” operates successfully at critical facilities in Ukraine, Armenia, Bulgaria, Russia, Slovakia, and other countries.
Оборудование производства СНПО « Импульс » успешно эксплуатируется на особо ответственных объектах Украины, Армении, Болгарии, России, Словакии и других стран.
After successfully pairing your headphones and Bluetooth device, you don't need to repeat these steps.
После успешного сопряжения наушников с устройством Bluetooth эти действия повторять не нужно.
However, the method of laparoscopic and retroperitoneoscopic operations successfully used at the centre for treatment of other diseases of the kidneys, in particular plastics, panoramalage segment.
Однако метод лапароскопических и ретроперитонеоскопических операций с успехом используют в центре для лечения других заболеваний почек, в частности пластики пиелоуретрального сегмента.
First," Books and Coffee" successfully combines exhibition and sale of books, cafes and a cultural center.
Во-первых," Книги и Кофе" удачно совмещает выставку- продажу книг, кафе и культурный центр.
Celia has successfully reached her new home, and I hope her warmth will be passed to everybody who keeps company with her.
Селия благополучно добралась до своего нового дома, и я надеюсь, что ее теплота будет передаваться всем, кто общается с ней.

Results: 13075, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More