"Such" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 606694, Time: 0.0089

Examples of Such in a Sentence

to vocational training for migrants were introduced in such countries as Armenia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova and Slovakia.
доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в таких странах как Армения, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова и Словакия.
Such research is being carried out at the University of Tokyo, Cornell University and Illinois State University[ 22].
Подобные исследования проводятся в Токийском университете, Корнельском университете и Университете Иллинойса[ 22].
The availability and richness of OER in dominant languages such as English should not be considered as a
Наличие и изобилие ООР на доминирующих языках, например , на английском, не следует рассматривать как угрозу, а
If sufficiently high voltages pulses are used for coagulation, arcs occur between the electrode and tissue of such a length that contact of the tissue with the electrode is no longer necessary.
Если для коагуляции используются импульсы высокого напряжения, то между электродом и тканью возникает столь длинная дуга, что нет необходимости прикасаться электродом к ткани.
As such , it serves as the primary interface between the said Member States and the various programs of WIPO.
В качестве таковой она служит главным связующим звеном между указанными государствами- членами и различными программами ВОИС.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
б) Избегайте контакта с заземленными поверхностями, как-то трубами, системами отопления, плитами и холодильниками.
Labour migrants come mostly from neighboring countries such as Romania, Ukraine, Serbia, Slovakia.
Трудовые мигранты прибывают преимущественно из соседних стран, таких как Румыния, Украина, Сербия, Словакия.
Other benefits arise if such strategic software systems support the exchange of data with IT systems used for operational and tactical purposes via standard interfaces.
Дополнительные преимущества возникают, когда подобные стратегические системы программного обеспечения поддерживают обмен данными с оперативными и тактическими информационными системами через стандартные интерфейсы.
Macroeconomic data and central bank actions will determine risk appetite, along with geopolitical signals such as those surrounding North Korea.
Макроэкономические данные и действия центральных банков будут определять склонность к риску, вместе с геополитическими сигналами, как например те, что связаны с Северной Кореей.
again remember the great historical merit in achieving such high marks of the founder of our independent state Islam Karimov.
еще раз вспоминаем великие исторические заслуги в достижении столь высоких рубежей основателя нашего независимого государства Ислама Каримова.
It goes beyond the enforcement of IP rights as such , and aims at the creation of an enabling
Он выходит за рамки защиты прав ИС как таковой и направлен на создание благоприятных условий для обеспечения
The idea came suddenly: a friend of Olga, who lived in New Zealand, such as mentioned in the conversation, he prefers to
Идея возникла неожиданно: подруга Ольги, которая проживала в Новой Зеландии, как-то упомянула в разговоре, что предпочитает брать игрушки для
External expansion of such companies opens new opportunities for the development of their countries.
Внешняя экспансия таких компаний открывает новые возможности для развития стран их базирования.
Such data manipulations may constitute scientific fraud( see COPE flowcharts).
Подобные манипуляции данных могут быть научным мошенничеством( см
or commissioned from independent experts and consultants for the EBRD( such as the recent gender analysis).
анализов, разработанных или заказанных у независимых экспертов и консультантов для ЕБРР( как, например , недавний гендерный анализ).
Such narrow bounds, of course, did not allow the Soviet legal science to move beyond the
Столь узкие рамки, разумеется, не позволяли советской юридической науке выйти за пределы марксистской догматики и теории
As such , a risk-based approach should be based on an assessment of the threats.
Как таковой , подход, основанный на оценке риска, должен базироваться на оценке угроз.
Strong system is built up where de jure quite democratic institutes are created( such as institutions, laws, procedures, etc
Выстроена непробиваемая система, когда де-юре формируются вполне демократические институты( как-то , учреждения, законы, процедуры и пр
Classifications of such cities are derived: closed for foreigners, but open for soviet citizens; territories closed even for soviet citizens[ 14].
Создаются классификации таких городов: закрытые для иностранцев, но открытые для советских граждан; территории, закрытые даже для советских граждан[ 14].
their families depend on their implementation, or when such payments or contributions correspond to good business practices.
здоровье сотрудников или членов их семей, или когда подобные платежи или взносы соответствуют надлежащей бизнес- практике.
In addition, do not store this product in places with high humidity( such as the bathroom and etc
Также не храните данное устройство в местах с высокой влажностью( например , в ванной комнате и т. п.).
The Internet has rapidly grown to be such an important element of economy, education, health service,
Интернет очень быстро стал столь важным элементом в экономике, образовании, здравоохранении, СМИ, системах управления и просто
As such , fee reductions for different types of TLDs are not possible and would result in potential shortfalls in funding for the gTLD program.
Сокращение оплаты как таковой для разных типов ДВУ невозможно и привело бы к потенциальным дефицитам финансирования программы по рДВУ.
In Infraorder Suina there are many species which do not resemble pigs such as the peccary, the babirussa, the warthog and others.
В подотряде нежвачных отряда парнокопытных есть много видов, непохожих на свинью, как-то : пекари, бабирусса, бородавочник и другие.
Among the participants of the Forum were Heads and representatives of international organizations such as the Turkic Council, the International Turkic Academy, TURKSOY, Fund Miras and others.
Среди участников форума также были руководство и представители таких международных организаций как Тюркский Совет, Международная Тюркская академия, ТЮРКСОЙ, Фонд Мирас и другие.
Experience of other countries( for example, Ukraine) shows that such acts do not have any practical advantages but
Опыт других стран( например, Украины) показывает, что подобные акты не несут с собой никакой практической пользы
Please remove any accessories as well as any removable storage devices such as memory cards, discs, flash drives, from the Product.
Пожалуйста, отключите от продукта любые аксессуары, а также любые съемные устройства, например , карты памяти, диски, флеш- диски.
The cause analysis of such non-systematic approach to assessment of the arctic's ecosystems and landscapes dynamics
Анализ причин столь несистемного подхода к оценке динамики экосистем и ландшафтов Арктики показывает, что они жестко
Global Note, the Euroclear Operator, Clearstream, Luxembourg or such nominee, as the case may be, will be
Глобальной Ноты, Оператор Евроклиар или Клиарстрим, Люксембург, или таковой кандидат, если таковое может потребоваться, будет считаться единственным
Creates a toolbar with a bunch of useful features, such as highlighting information about links on the page,
Создает панель инструментов с кучей полезных функций, как-то : подсветка информации о ссылках на странице, отключение всех

Results: 606694, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More