"SUCH" RUSSIAN TRANSLATION

Such Translation Into Russian

Results: 426578, Time: 0.0984


such adjective
такой
( thisthatlike this )
Back
подобный Back
such noun
таковой
( asper se )
Back

Examples of Such in a Sentence


Such a scenario does not necessarily lead to an acute humanitarian crisis.
eapmigrationpanel.or...
Такой сценарий не обязательно приводит к острому гуманитарному кризису.
eapmigrationpanel.or...
The availability and richness of OER in dominant languages such as English should not be considered as a
iite.unesco.org
Наличие и изобилие ООР на доминирующих языках, например , на английском, не следует рассматривать как угрозу, а
iite.unesco.org
arcs occur between the electrode and tissue of such a length that contact of the tissue with
www.medteh.info
Если для коагуляции используются импульсы высокого напряжения, то между электродом и тканью возникает столь длинная дуга, что нет необходимости прикасаться электродом к ткани.
www.medteh.info
Such a law is mainly of importance for the development of the domestic market for organic products in Ukraine.
ekoconnect.org
Подобный закон особенно важен для развития внутреннего рынка органических товаров в Украине.
ekoconnect.org
As such , it serves as the primary interface between the said Member States and the various programs of WIPO.
world-intellectual-p...
В качестве таковой она служит главным связующим звеном между указанными государствами- членами и различными программами ВОИС.
world-intellectual-p...
Examples of such additional information include information necessary for technical reasons, such as metadata or a unique identifier
uncitral.org
Примером такой дополнительной информации является информация, необходимая по техническим причинам, как, например, метаданные или уникальный идентификатор
uncitral.org
or commissioned from independent experts and consultants for the EBRD( such as the recent gender analysis).
bankwatch.org
анализов, разработанных или заказанных у независимых экспертов и консультантов для ЕБРР( как, например , недавний гендерный анализ).
bankwatch.org
again remember the great historical merit in achieving such high marks of the founder of our independent state Islam Karimov.
twesco.org
еще раз вспоминаем великие исторические заслуги в достижении столь высоких рубежей основателя нашего независимого государства Ислама Каримова.
twesco.org
Such a risk could be acute in international procurement, where an abnormally low price in one
uncitral.org
Подобный риск был бы высоким при международных закупках, когда анормально низкая цена в одной стране может быть абсолютно нормальной в другой.
uncitral.org
As such , a risk-based approach should be based on an assessment of the threats.
eurasiangroup.org
Как таковой , подход, основанный на оценке риска, должен базироваться на оценке угроз.
eurasiangroup.org
By using the Program, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
docs.pioneerdj.com
Используя Программу, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не расположены в любой такой стране или не указаны в любом таком списке.
docs.pioneerdj.com
Please remove any accessories as well as any removable storage devices such as memory cards, discs, flash drives, from the Product.
dlcdnet.asus.com
Пожалуйста, отключите от продукта любые аксессуары, а также любые съемные устройства, например , карты памяти, диски, флеш- диски.
dlcdnet.asus.com
The Internet has rapidly grown to be such an important element of economy, education, health service,
unrussia.ru
Интернет очень быстро стал столь важным элементом в экономике, образовании, здравоохранении, СМИ, системах управления и просто
unrussia.ru
If such plan includes the designation of a Registry Services continuity provider, and must inform ICANN of the designatedRegistry Operator shall provide the name and contact information for such Registry Services continuity provider to ICANN.
archive.icann.org
Если подобный план включает определение провайдера преемственности услуг реестра, Оператор реестра должен предоставить ICANN имя и контактную информацию этого провайдера.
archive.icann.org
It goes beyond the enforcement of IP rights as such , and aims at the creation of an enabling
world-intellectual-p...
Он выходит за рамки защиты прав ИС как таковой и направлен на создание благоприятных условий для обеспечения
world-intellectual-p...
Russia should not allow such a legal regime.
adcmemorial.org
Россия не должна допускать такой правовой режим.
adcmemorial.org
In addition, do not store this product in places with high humidity( such as the bathroom and etc
tda.panasonic-europe...
Также не храните данное устройство в местах с высокой влажностью( например , в ванной комнате и т. п.).
tda.panasonic-europe...
The cause analysis of such non-systematic approach to assessment of the arctic's ecosystems and landscapes dynamics
zikj.ru
Анализ причин столь несистемного подхода к оценке динамики экосистем и ландшафтов Арктики показывает, что они жестко
zikj.ru
Whereas such law should be the principal act that would comprehensively and holistically regulate the administrative
www.oecd.org
В то время как подобный закон должен являться основным актом, комплексно и системно регулирующем административную процедуру,
www.oecd.org
As such , fee reductions for different types of TLDs are not possible and would result in
archive.icann.org
Сокращение оплаты как таковой для разных типов ДВУ невозможно и привело бы к потенциальным дефицитам финансирования программы по рДВУ.
archive.icann.org
Obviously, in such situation the goals, strategy and vision play important role.
iite.unesco.org
Очевидно, что в такой ситуации важную роль играют цели, стратегии и видение.
iite.unesco.org
Some European countries such the UK, Ireland and Spain face similar problems, though, to a lesser extent.
cf.cdn.unwto.org
Некоторые страны Европы, например Великобритания, Ирландия и Испания, столкнулись с аналогичными проблемами, хотя и в меньшей степени.
cf.cdn.unwto.org
Such narrow bounds, of course, did not allow the Soviet legal science to move beyond the
jurvestnik.psu.ru
Столь узкие рамки, разумеется, не позволяли советской юридической науке выйти за пределы марксистской догматики и теории
jurvestnik.psu.ru
Such an approach is used in a number of existing legal instruments, e g, article 7
uncitral.org
Подобный подход применяется в ряде действующих правовых документов, например в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о
uncitral.org
Global Note, the Euroclear Operator, Clearstream, Luxembourg or such nominee, as the case may be, will be
kase.kz
Глобальной Ноты, Оператор Евроклиар или Клиарстрим, Люксембург, или таковой кандидат, если таковое может потребоваться, будет считаться единственным
kase.kz
Such standard of liability is too narrow and does not comply with international standards20.
www.oecd.org
Такой стандарт ответственности является слишком узким и не соответствует международным стандартам20.
www.oecd.org
An impediment may also be of a physical nature, such as a natural disaster preventing the production, transport
uncitral.org
Препятствия могут также иметь физический характер, как, например , стихийное бедствие, препятствующее производству, перевозке или сдаче товаров для встречной торговли.
uncitral.org
Such significant disaccord is due to facies variation of the arctic natural complexes in regions with different levels of climatic continentality.
zikj.ru
Столь значительные расхождения связаны с фациальной изменчивостью природных комплексов арктических территорий в районах с различными уровнями климатической континентальности.
zikj.ru
There are two types of transaction in which such an approach may be used.
uncitral.org
Имеется два вида сделок, в которых может применяться подобный подход.
uncitral.org
suggested that the principle of specific performance obligations as such is not in the Obligations Act.
jurvestnik.psu.ru
Наконец, в науке гражданского права высказано мнение о том, что принцип реального исполнения обязательств как таковой отсутствует в обязательственном праве.
jurvestnik.psu.ru

Results: 426578, Time: 0.0984

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward