"SUCH AN APPROACH" RUSSIAN TRANSLATION

Such An Approach Translation Into Russian

Results: 2479, Time: 0.1255


such an approach
такой подход Examples Back
подобный подход Examples Back
этот подход Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Such An Approach" in a sentence

Such an approach ensures integrity, depth and reliability of getting knowledge, stimulates maximum readiness and attention at classes.
Такой подход обеспечивает целостность, глубину и надежность полученных знаний, побуждает к максимальной собранности и вниманию на занятиях.
Such an approach is used in a number of existing legal instruments, e g, article 7 of the [...]
Подобный подход применяется в ряде действующих правовых документов, например в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном [...]
Such an approach was called" one function per button" and it seemed to be a blessing for live [...]
Этот подход получил название" одна кнопка- одна функция" и его очень ценят исполнители, выступающие на сцене вживую.
Such an approach would provide general parity in the treatment of tangible assets and intellectual property rights.
Такой подход обеспечивал бы общий паритет в режиме материальных активов и прав интеллектуальной собственности.
There are two types of transaction in which such an approach may be used.
Имеется два вида сделок, в которых может применяться подобный подход .
Such an approach may promote a dialog and mutual understanding between the stakeholders.
Этот подход позволит сформировать поле диалога и понять, как можно взаимовыгодно организовать добычу полезных ископаемых.
Such an approach would increase the level of certainty as to the degree of legal recognition that could [...]
Такой подход повысил бы уровень определенности в отношении степени юридического признания, на которое можно рассчитывать при использовании [...]
Such an approach may also be appropriate in a counter-purchase transaction in which the counterimporter is prepared to [...]
Подобный подход может также оказаться целесообразным при сделках встречной закупки, когда встречный импортер готов приступить к исполнению [...]
Such an approach is aimed to reduce terminals' total cost this is the area, where the company leads.
Этот подход нацелен на снижение общей стоимости эксплуатации терминалов – и по этому показателю компания занимает лидирующие [...]
Such an approach motivates the members of the Management Board to achieve their strategic goals and thus contribute [...]
Такой подход позволяет мотивировать членов Правления на достижение стратегических целей и, как следствие, рост стоимости Компании.
Such an approach may be appropriate when no particular importance is attached to the order of the shipments [...]
Подобный подход может оказаться целесообразным, если очередности поставок в обоих направлениях не придается особого значения( например, встречная [...]
[...] trafficking in humans and, at the national level, legislation was being drafted which would incorporate such an approach .
[...] в борьбе с торговлей людьми, при этом на национальном уровне разрабатывается законодательство, которое будет учитывать этот подход .
Such an approach could accommodate parties that, under applicable law, may not be able to formally sign an [...]
Такой подход удобен для тех сторон, которые в соответствии с применимым законодательством не могут официально подписать соглашение30.
What are the results of such an approach ?
Какие результаты даст подобный подход ?
3. Increase involvement of youth in tobacco communications programmes, and determining whether such an approach is successful
3. Расширение участия молодежи в пропагандистских программах табачных изделий и определение того, является ли этот подход успешным
Such an approach may be desirable in a variety of circumstances.
Такой подход может оказаться весьма желательным в самых различных обстоятельствах.
Such an approach can be traced in the studies of the American professor, toxicologist, naturopath, osteopath Dr
Подобный подход прослеживается в исследованиях американского профессора, токсиколога, натуропата, остеопата доктора Даниэла Нузума.
Such an approach would seem acceptable if the modification constituted an added or new reservation.
Этот подход мог бы быть приемлемым, если бы изменение было эквивалентным новой оговорке или дополнительной оговорке.
Such an approach may be used in particular when it is agreed that during the course of the [...]
Такой подход может быть, в частности, применен, когда достигнуто соглашение о том, что в ходе встречной торговой [...]
[...] tilt towards technological determinism, for not only does such an approach fail to appreciate that people make use of [...]
[...] к технологическому детерминизму, – не только потому, что подобный подход часто удивительно слеп к тому, как люди используют [...]
Such an approach does not enforce solutions, but engages the concerned communities in a process of dialogue, so [...]
Этот подход не навязывает решения, а подключает заинтересованные общины к процессу диалога с тем, чтобы они могли [...]
Such an approach , which may obviate the need to acquire easements in respect of individual properties, may be [...]
Такой подход , который мо жет снять необходимость в приобретении сервитутов в отношении конкретных участков, может быть использован [...]
Such an approach arose objections among discussion participants.
Подобный подход вызвал возражения участников обсуждения.
Such an approach did not assume that similar issues between the two topics would necessarily lead to analogous [...]
Этот подход не предполагает, что наличие в этих двух темах аналогичных вопросов будет обязательно приводить к аналогичным [...]
The parties may also wish to apply such an approach in relation to guarantees covering subperiods of a [...]
Стороны, возможно, пожелают также применить такой подход в отношении гарантий, охватывающих промежуточные сроки в рамках общего срока [...]
IDC finds that such an approach in defamation cases may contribute to the decrease of legal complaints with [...]
По мнению Совета, подобный подход в делах о клевете и оскорблении может стать сдерживающим фактором для подачи [...]
Such an approach , however, should not distract us from the ultimate goal of comprehensive Council reform.
Однако этот подход не должен отвлекать нас от конечной цели-- всеобъемлющей реформы Совета.
Such an approach may work to reduce the likelihood of any deal making between the various parties.
Такой подход может снизить вероятность заключения различными сторонами любых сепаратных сделок.
As such an approach allowed us to dramatically reduce costs( for example, print media, transportation), while working with [...]
Так же подобный подход позволил кардинально сократить издержки( например, печатные издания, транспортировка), время работы с одним клиентом [...]
Such an approach should concentrate primarily on the prevention of humanitarian crises through not only economic development but [...]
Этот подход должен быть направлен прежде всего на предотвращение гуманитарных кризисов не только с помощью экономического развития, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward