"Such Areas" Translation in Russian

Results: 2768, Time: 0.6646

таких областях таких сферах таких районах таким направлениям этих районах этих областях такие участки таких зон таких территорий таких отраслях таких аспектах этих зонах таких областях деятельности частности в области

Examples of Such Areas in a Sentence

Norms, specifically, in such areas as“ electronic government,” employment, education, mass media and Internet, trade and services,
Нормы, в том числе в таких областях , как « электронное правительство », занятость, образование, работа СМИ и
parties discussed topical issues of bilateral cooperation in such areas as trade, industry, energy, transport and logistics.
мирзиеевым стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества в таких сферах как торговля, промышленность, энергетика, транспорт и логистика.
children in the age under 15 years old from respiratory diseases among population residing in such areas .
случаев смертности детей в возрасте до 15 лет от респираторных заболеваний среди населения, проживающего в таких районах .
In general, the FATF provides for financial institutions the expansion of their obligations in such areas as:
В целом, для финансовых организаций ФАТФ предусматривает расширение обязательств по таким направлениям как:
constituted the great majority of the population, which of course applied to the schools in such areas .
цыгане составляют подавляющее большинство населения, что, безусловно, находит свое отражение на положении в школах в этих районах .
agriculture and food production and were directly affected by unfavourable terms of international trade in such areas .
в производстве сельскохозяйственной продукции и продовольствия и испытывают непосредственное воздействие неблагоприятных условий международной торговли в этих областях .
series of prints of the serigraph each section of color stencil stained separately, and such areas overlap.
каждый участок цвета по трафарету прокрашивался отдельно, и такие участки накладывались друг на друга, — 75 экземпляров серии
The townspeople take ab active participation in the planning of such areas .
При этом активное участие в планировании таких зон принимают сами горожане.
In Russia, as elsewhere in the world, a large part of such areas is located in the forest zone.
В России, как и во всем мире, большая часть таких территорий располагается в лесной зоне.
Employees possess expertise in such areas as education, health, nutrition, environment, economic development, civil society, gender politics,
Сотрудники компании владеют экспертизой в таких отраслях как образование, здравоохранение, питание, окружающая среда, экономическое развитие, гражданское общество,
add to or develop r e 1 in such areas as" seat belts"," alcohol"," pedestrians"," twowheeled motor vehicles"," roadside checks" and" speeds".
Он также отметил необходимость дополнения СР. 1 или усовершенствования ее текста в таких аспектах , как" ремни безопасности"," алкоголь"," пешеходы"," двухколесные механические транспортные
control of access gained by the personnel to hazardous areas with changing boundaries and the planning of safe movement in such areas .
контроль доступа персонала в опасные зоны с изменяющимися границами и планирование безопасного перемещения в этих зонах .
served to sharpen some of the challenges in such areas as poverty alleviation, the creation of productive employment,
способствовал уделению более пристального внимания некоторым задачам в таких областях деятельности , как ликвидация нищеты, обеспечение производственной занятости, улучшение качества
During the discussion that followed, members of the Council expressed satisfaction with the results achieved in such areas as institution-building, the judicial system, police reform and national reconciliation.
В ходе последовавшего обсуждения члены Совета отмечали свое удовлетворение достигнутым прогрессом, в частности в области организационного строительства, судебных органов и реформы полиции и национального примирения.
Training programmes are offered in such areas as humanities, social sciences and law, medicine and health care,
Обучение организовано в таких областях знания, как гуманитарные, общественные и юридические науки, медицина и здравоохранение, ветеринария, фармакология,
people and financial institutions, development of cooperation in such areas as transport, infrastructure, information technology and telecommunications, banking and financial sector.
деловых людей и финансовых учреждений, развитию сотрудничества в таких сферах , как транспорт, инфраструктура, информационные технологии и телекоммуникации, банковско- финансовая сфера.
In such areas as Phuket Town, Kathu and Chalong, the rental price does not depend on the season.
В таких районах как Пхукет- таун, Кату и Чалонг стоимость аренды не зависит от сезона.
employees of the subsidiaries completed an internship at the subsidiaries of PJSC Rosneft, in such areas as:
работников дочерних компаний прошли стажировку на дочерних предприятиях ПАО « НК Роснефть », по таким направлениям как:
be displaced by natural disasters, and rules should be established for providing tenure security in such areas .
перемещены в результате стихийных бедствий, и принять правила обеспечения безопасности прав владения и пользования в этих районах .
in specific situations and the necessary indicators for monitoring progress in such areas based on country reviews.
в конкретных ситуациях, и необходимые показатели для наблюдения за прогрессом в этих областях на основе страновых обзоров.
cost to UNMOGIP, and in agreement with UNMOGIP, such areas for headquarters, camps or other premises as may
бесплатно для ГВНООНИП, и по договоренности с ГВНООНИП, такие участки земли для штаба, лагерей или других помещений, которые
This is an achievement, even because there are no other such areas in Russia, though Turkey has two( Istanbul and
Это достижение хотя бы потому, что больше таких зон в России нет( по крайней мере, в мировом
Preservation of such areas is the most important contribution of the Russian Federation in the implementation of the UN Convention on biological diversity.
Сохранение таких территорий – это важнейший вклад Российской Федерации в выполнение Конвенции ООН о биологическом разнообразии.
We also secured market niches in such areas as ophthalmology and contrast agents.
Мы также заняли свободные ниши рынка в таких отраслях как офтальмология и контрастные препараты.
that there was room for cost savings in such areas as travel, the hiring of consultants, translation, and publication.
возможности для обеспечения экономии по таким статьям в таких аспектах как поездки, наем консультантов, перевод и публикации.
permitted to enter them as well as on signs, speeds and permitted times applying to such areas .
дорожного движения определенных категорий, а также правила установки знаков, допустимых скоростей и часов движения в этих зонах .
of degraded land is taking place through sectoral policies, especially in such areas as forestry and irrigation.
в значительной степени производится в рамках секторальной политики, особенно в таких областях деятельности , как лесное хозяйство и орошение.
with regard to the training of diplomats in such areas as negotiation skills, policy setting and information gathering.
учитывать в его программах потребности развивающихся стран, в частности в области подготовки дипломатических кадров для ведения переговоров, выработки политики и сбора информации.
is evident that many tree species found in such areas already exist in adequate numbers in existing reserves.
данном упражнении, очевидно, что многие виды деревьев произрастают в таких областях , где уже существует достаточное количество заповедников.
celebrates talented and gifted youth of the country in such areas as education, science, literature, photography, etc.
ежегодно отмечает талантливую и одаренную молодежь страны в таких сферах как образование, наука, литература, фотография и т

Results: 2768, Time: 0.6646

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More