"SUCH AS" RUSSIAN TRANSLATION

Such As Translation Into Russian

Results: 79661, Time: 0.0947


Examples of Such As in a Sentence


Memberships in associations( such as industry) and/ or national and international organizations for the protection of interests, in which the Organization:
sistema.com
Членство в ассоциациях( например отраслевых) и/ или национальных и международных организациях по защите интересов, в которых организация:
www.sistema.ru
Practical mechanisms, such as appropriate voluntary databases and registries, can provide a technical infrastructure which complements the legal infrastructure created by legislation.
world-intellectual-p...
Практические механизмы, в частности надлежащие добровольные базы данных и реестры, могут обеспечить техническую инфраструктуру, которая дополняет правовую инфраструктуру, созданную в рамках законодательства.
world-intellectual-p...
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
www.flymo.fr
b) Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, такой как в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
www.flymo.fr
about the situation in particular fields of human rights both currently and during the crisis, such as :
eap-csf.eu
информацию о ситуации в отдельных сферах прав человека в период кризиса и в настоящее время, а именно :
eap-csf.eu
• report to the Human Rights Council and to other intergovernmental bodies, such as the General Assembly, on their findings, conclusions and recommendations.
www.ohchr.org
• представляют Совету по правам человека и другим межправительственным органам, например , Генеральной Ассамблее, доклады о результатах работы, выводы и рекомендации.
www.ohchr.org
In recent decades, human rights treaties such as the Convention on the Rights of the Child or
www.ohchr.org
В последнее десятилетие договоры по правам человека, в частности Конвенция о правах ребенка и Конвенция о правах
www.ohchr.org
HTTPS is used to gain access to restricted information, such as corporate or financial data.
docs.s.kaspersky-lab...
HTTPS используется для доступа к закрытой информации, такой как корпоративные или финансовые данные.
docs.s.kaspersky-lab...
DIGITECH generators may be fitted out with various remote control systems and accessories such as :
www.svarshov.ru
Генераторы DIGITECH могут оснащаться различными устройствами дистанционного управления и дополнительными приспособлениями, а именно :
www.svarshov.ru
Subparagraph( f) also includes any criteria that cannot be varied during the auction( such as minimum technical requirements).
uncitral.org
f) также включает критерии, которые не могут меняться в ходе аукциона( например , минимальные технические требования).
uncitral.org
Civil society organisations, such as community groups, Non-Governmental Organizations( NGOs), associations, unions, and foundations, also have an
unesdoc.unesco.org
Организации гражданского общества, в частности , объединения местного уровня, неправительственные организации( НПО), ассоциации, союзы и фонды также должны
unesdoc.unesco.org
2. Remove all packaging material such as plastic wrap, filler
www.produktinfo.conr...
2. Снимите весь упаковочный материал, такой как цел-
www.produktinfo.conr...
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as :
www.eibenstock.com
Соблюдайте технику безопасности, чтобы защитить оператора от воздействия вибрации, а именно :
www.eibenstock.com
Other activities, such as technical cooperation projects, would continue to be funded by extra-budgetary resources from other
cf.cdn.unwto.org
Другие виды деятельности, например проекты технического сотрудничества, могут по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников с привлечением других
cf.cdn.unwto.org
This and other exogenous factors, such as a sudden significant increase in membership, may lead to revised results.
world-intellectual-p...
Этот и другие внешние факторы, в частности неожиданное значительное увеличение числа участников, может привести к пересмотру результатов.
world-intellectual-p...
Printed material in tourism focuses on promotion, information about services such as menus or procedures and other contents
cf.cdn.unwto.org
Печатные материалы в туризме ориентированы на продвижение информации об услугах, такой как меню или процедуры, и другого контента
cf.cdn.unwto.org
Within the framework of this Memorandum, a number of projects have been implemented, such as :
iite.unesco.org
В рамках этого Меморандума были претворены в жизнь ряд проектов, а именно :
iite.unesco.org
We never partner with other companies that engage in ethical misconduct such as human right violations, unsafe working conditions, bribery or corruption.
www.esaote.com
Мы никогда не сотрудничаем с другими компаниями, которые замечены в нарушении этических норм, например , нарушении прав человека, создании небезопасных условий труда, взяточничестве или коррупции.
www.esaote.com
to the relevant provisions of the Model Law, such as articles 13 bis, 14, 42 and 43 of this Law.
uncitral.org
сделаны перекрестные ссылки на соответствующие положения Типового закона, в частности на статьи 13 бис, 14, 42 и 43.
uncitral.org
Football clubs and their networks can also serve as a vehicle for perpetrating illegal activities such as fraud, corruption, bribery, illegal gambling
eurasiangroup.org
Футбольные клубы и их сети могут также служить средством для осуществления преступной деятельности, такой как мошенничество, коррупция, подкуп, организация незаконных азартных игр
eurasiangroup.org
by promising them high profit in form of dividends and in-kind gifts, such as
www.eurasiangroup.or...
возможностью получения прибылей в виде дивидендов и подарков, а именно
www.eurasiangroup.or...
In addition, asset disclosure systems may provide access to additional data, such as the date of birth and identification numbers, which
eurasiangroup.org
Кроме того, такие системы могут предоставить доступ к дополнительным данным, например , дате рождения и идентификационным номерам, которые могут помочь
eurasiangroup.org
p. 16. 30 Such as improvements on cassava, for which NaCRRI developed locally-developed resistant varieties in Uganda,
www.srfood.org
p. 16. 30 В частности , повышение урожайности кассавы, для чего НИИСХР вывел в Уганде стойкие сорта, или
www.srfood.org
• if another technical device such as a microwave is in the area between the camera and
www.video-nyanya.ru
• Если другой технический прибор, такой как микроволновая печь, находится между камерой и корпусом, то уберите этот технический прибор или выключите его.
www.video-nyanya.ru
The Project aims to provide help in exploring priority areas for the development of TVET, such as :
iite.unesco.org
Целью проекта является предоставление помощи по реализации приоритетных направлений развития ПТО, а именно :
iite.unesco.org
even if this bank or private financial institution, such as a private equity vehicle, operates in sectors related
bankwatch.org
даже если этот банк или частная финансовая организация( например , частный инвестиционный фонд) ведет деятельность в секторах, связанных с местной экономикой страны.
bankwatch.org
harmonized and aligned their national legislation with the EU WFD requirements and other EU directives, such as :
blacksea-riverbasins...
Некоторые из этих стран уже гармонизовали и согласовали свое национальное законодательство с требованиями ВРД ЕС и других директив ЕС, в частности :
blacksea-riverbasins...
Do not touch the hot appliance surfaces, such as lids and containers.
zelmer.com
Не прикасаться к горячей поверхности устройства, такой как крышки, контейнеры.
zelmer.com
Wherever good wear resistance or high mechanical properties are desired coupled with a good electrical or thermal conductivity, such as :
www.ampcometal.com
Везде, где нужна хорошая износостойкость или отличные механические свойства в паре с хорошими электро- и теплопроводностью, а именно :
www.ampcometal.com
Do not leave the battery pack in locations with high temperatures, such as in a car or under a blazing sun.
helpguide.sony.net
Не оставляйте аккумулятор в местах с высокими температурами, например в автомобиле или под палящим солнцем.
helpguide.sony.net
Accidental ingestion of Viprosal B ointment may cause gastrointestinal symptoms, such as vomiting and diarrhoea.
ravimiregister.ravim...
При случайном проглатывании мази Випросал В могут возникать симптомы со стороны пищеварительного тракта, в частности рвота и понос.
ravimiregister.ravim...

Results: 79661, Time: 0.0947

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward