"Such As" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 153184, Time: 0.0086

Examples:

Examples of Such As in a Sentence

and embarked in several global and regional activities such as the first General Assembly of the Affiliate Members held in Istanbul in 2012.
приступил к осуществлению ряда глобальных и региональных мероприятий, например первой Генеральной ассамблеи Присоединившихся членов, проходившей в Стамбуле в 2012 году.
Labour migrants come mostly from neighboring countries such as Romania, Ukraine, Serbia, Slovakia.
Трудовые мигранты прибывают преимущественно из соседних стран, таких как Румыния, Украина, Сербия, Словакия.
to additional requirements above those specified in Recommendations 12 and 16; such as Recommendations 22 and 23.
этим ПКУ дополнительных требований, помимо указанных в рекомендациях 12 и 16, таких, как рекомендации 22 и 23.
Practical mechanisms, such as appropriate voluntary databases and registries, can provide a technical infrastructure which complements the legal infrastructure created by legislation.
Практические механизмы, в частности надлежащие добровольные базы данных и реестры, могут обеспечить техническую инфраструктуру, которая дополняет правовую инфраструктуру, созданную в рамках законодательства.
about the situation in particular fields of human rights both currently and during the crisis, such as :
информацию о ситуации в отдельных сферах прав человека в период кризиса и в настоящее время, а именно :
78. International agreements, such as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the
78. В международных соглашениях, както в Договоре о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении разработки, производства
• report to the Human Rights Council and to other intergovernmental bodies, such as the General Assembly, on their findings, conclusions and recommendations.
• представляют Совету по правам человека и другим межправительственным органам, например , Генеральной Ассамблее, доклады о результатах работы, выводы и рекомендации.
This is the case for the majority of the participating countries( such as Azerbaijan, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovakia and Sweden).
Так обстоят дела в большинстве из странучастниц( таких как Азербайджан, Дания, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Польша, Словакия, Чехия, Швеция и Эстония).
The use of aggressive liquids such as alcohol or acids can damage the keyboard.
Использование агрессивных жидкостей, таких, как алкоголь или кислота, может повредить клавиатуру.
In recent decades, human rights treaties such as the Convention on the Rights of the Child or
В последнее десятилетие договоры по правам человека, в частности Конвенция о правах ребенка и Конвенция о правах
DIGITECH generators may be fitted out with various remote control systems and accessories such as :
Генераторы DIGITECH могут оснащаться различными устройствами дистанционного управления и дополнительными приспособлениями, а именно :
22. Bilateral donors and multilateral institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund( IMF)
22. Двусторонние доноры и многосторонние учреждения, както Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ), хотели бы
If the vegetation being cut or the surrounding ground is coated with a chemical substance( such as an active pesticide or herbicide), read and follow the instructions and warnings that accompanied the substance at issue.
Если растительность, подлежащая резки, или окружающая местность покрыты химическим веществом( например , активными пестицидами или гербицидами), прочитать и следовать инструкции и предупреждения, сопровождающие это вещество.
with in other provisions of the Model Law, such as article 9 on qualifications, article 10 on the
регулируются или рассматриваются в других положениях Типового закона, таких как статья 9 о квалификационных данных, статья 10 об
Load/ save images in popular file formats such as TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF, and PNG.
Загрузка/ сохранение изображения в популярных форматах таких, как TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF и PNG.
Civil society organisations, such as community groups, Non-Governmental Organizations( NGOs), associations, unions, and foundations, also have an
Организации гражданского общества, в частности , объединения местного уровня, неправительственные организации( НПО), ассоциации, союзы и фонды также должны
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as :
Соблюдайте технику безопасности, чтобы защитить оператора от воздействия вибрации, а именно :
the United Nations system, secretariats of financial institutions, such as the World Bank, secretariats of the relevant United Nations global environmental conventions, such as the Convention on Biological Diversity and the United
глобальных конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде, както Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации
Memberships in associations( such as industry) and/ or national and international organizations for the protection of interests, in which the Organization:
Членство в ассоциациях( например отраслевых) и/ или национальных и международных организациях по защите интересов, в которых организация:
minorities, and have taken a number of steps, such as the publication of school textbooks in Yezidi and
и езидских национальных меньшинств, и предприняли ряд шагов, таких как публикации школьных учебников на езидском и курдском языках,
spaces or in the presence of inflammable and/ or explosive substance such as liquids, gases and powders.
плохо вентилируемых помещениях, или при наличии горючих и/ или взрывоопасных веществ, таких, как жидкости, газы или порошки.
This and other exogenous factors, such as a sudden significant increase in membership, may lead to revised results.
Этот и другие внешние факторы, в частности неожиданное значительное увеличение числа участников, может привести к пересмотру результатов.
Within the framework of this Memorandum, a number of projects have been implemented, such as :
В рамках этого Меморандума были претворены в жизнь ряд проектов, а именно :
and international organizations but also to other entities such as movements, peoples, territories and the International Committee of the Red Cross.
и международные организации, но и на другие субъекты, както : движения, народы, территории и Международный комитет Красного Креста.
You can request operating information about your central heating system, such as the water pressure in the central heating system and various temperatures, via Menu > information ..
Вы можете запросить рабочую информацию по вашей системе центрального отопления, например , давление воды в системе центрального отоплении и различные температуры, через Меню> Информация
up to 60 mg/ ml and small amounts of other sugars, such as epilactose, tagatose and fructose.
галактозы, до 60 мг/ мл лактозы и небольшие количества других сахаров, таких как эпилактоза, тагатоза и фруктоза.
Refusal to register certain types of organisations, such as human rights associations or political parties( article 25)
политических партий: Отказ в регистрации определенных типов организаций, таких, как право- защитные ассоциации или политические партии( статья 25)
p. 16. 30 Such as improvements on cassava, for which NaCRRI developed locally-developed resistant varieties in Uganda,
p. 16. 30 В частности , повышение урожайности кассавы, для чего НИИСХР вывел в Уганде стойкие сорта, или
by promising them high profit in form of dividends and in-kind gifts, such as
возможностью получения прибылей в виде дивидендов и подарков, а именно
statement in a draft article of horizontal application( such as draft articles 2, 4 or 25) or mainstreaming
общее заявление в проекте статьи, имеющем горизонтальное применение( както проекты статей 2, 4 или 25), или же

Results: 153184, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More