What is the translation of " SUCH CONTAINERS " in Russian?

• такие контейнеры
• такие емкости
• таких контейнеров

Examples of using Such containers in English and their translations into Russian

Such containers may be returnable.
Такие контейнеры могут быть подлежащими возврату.

Under no circumstances should such containers be left on the bare ground.
Такие емкости ни в коем случае нельзя оставлять на открытом грунте.

Such containers may only have one sealed, covered filling cap.
На таких контейнерах может быть только одна герметично закрывающаяся крышка.

Currently, there exist six such containers that are tested.
На данный момент существует шесть таких контейнеров, которые находятся на стадии тестирования.

Such containers are also known as"dry", in English Dry Container DC.
Такие контейнеры также называют« сухими» от английского Dry Container DC.

As previously reported, 87% of such containers had been destroyed as at that date.
Как ранее сообщалось, 87 процентов этих емкостей были уничтожены к установленной дате.

The shape of this bag came to us directly from the era of the Wild West, when such containers transported all your.
Форма этой сумки пришла к нам напрямую из эпохи дикого запада, когда в таких саквояжах перевозили все дорожные принадлежности.

This is why owners of such containers are not considered to conduct placement of wastes.
Поэтому, собственники таких контейнеров не осуществляют размещения отходов.

Usually small and fragile things, heavy goods are transported in such containers: IA и IAA, IC и ICC.
Чаще всего мелкие и хрупкие вещи, крупногабаритные и тяжелые товары перевозят в таких контейнерах: IA и IAA, IC и ICC.

Most Often, such containers are made of steel or iron is of low quality, in order to reduce their cost.
Чаще всего, такие емкости изготовлены из стали либо железа невысокого качества, дабы удешевить их стоимость.

The shape of this bag came to us directly from the era of the Wild West, when such containers transported all your travel accessories.
Форма этой сумки пришла к нам напрямую из эпохи дикого запада, когда в таких саквояжах перевозили все дорожные принадлежности.

In some cases such containers have been equipped with plumbing, beds, light and cooking facilities.
В ряде случаев подобные контейнеры оборудованы водопроводом, имеются постели, освещение и оборудование для приготовления пищи.

The security forces are notified of such vessels and their cargo and provide 24- hour protection for such containers in transit.
Силы безопасности получают уведомления о таких судах и их грузе и обеспечивают круглосуточную защиту таких контейнеров в транзите.

Contamination from such containers may also be released for a while after this practice has ended.
Загрязнение из таких емкостей может также передаваться в течение некоторого времени и после того, как подобная практика прекратится.

Biomaterials are transported in specially designed containers with liquid nitrogen, such containers maintain temperatures up to -196 C.
Биоматериалы перевозятся в специально разработанных контейнерах с жидким азотом, такие контейнеры поддерживают температуру до- 196 C.

Others noted that maritime transport of such containers was permitted and the issue was thus to find solutions for carriage by land.
Другие делегации отметили, что морская перевозка этих контейнеров разрешена и что поэтому следовало бы найти решения, применимые к наземной транспортировке.

Such containers are particularly useful when interacting with dynamically typed language environments in which all native values reside in such type-tagged containers..
Такие контейнеры особенно полезны при взаимодействии с динамически типизируемыми языками, где все родные значения находятся в контейнерах, меченых типами англ. type- tagged container.

Sustained information on the location of such containers makes it harder to steal or covertly reroute them.
Непрерывная передача информации о местонахождении таких контейнеров усложняет их хищение или незаметное изменение места назначения.

They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or.
Он перевозится в или на контейнерах, или транспортных средствах, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или транспортных средств; или.

Such containers, which are easily obtainable, can be filled with several tons of illegal goods and hazardous material, while there are generally very few safeguards for checking their contents.
Такие контейнеры являются легкодоступными и могут быть заполнены несколькими тоннами незаконных товаров и опасных материалов, и при этом, как правило, практически отсутствуют процедуры контроля их содержимого.

The audit also found that UNOSOM II allowed the rations contractor to use United Nations-owned and leased containers and refrigerators, even though the contract specified that such containers were to be provided by the contractor.
В ходе ревизии было обнаружено также, что ЮНОСОМ II разрешила подрядчику использовать принадлежащие Организации Объединенных Наций и арендуемые ею контейнеры и рефрижераторы, хотя в контракте было предусмотрено, что такие контейнеры должны предоставляться подрядчиком.

Others believed, on the contrary, that if such containers were used exclusively for road transport they could be considered in the same manner as the swap bodies referred to in the note under 5.3.1.2.
Другие делегации, напротив, сочли, что в том случае, если эти контейнеры используются исключительно для автомобильных перевозок, они могут рассматриваться точно так же, как и съемные кузова в примечании в подразделе 5. 3. 1.

They are carried in or on containers or road or railroad cargo vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or road or railroad cargo vehicles; or.
Он перевозится в контейнерах или на контейнерах, или автомобильными или железнодорожными грузовыми транспортными средствами, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или автомобильных или железнодорожных грузовых транспортных средств; или.

It was also pointed out that if such containers were unloaded from ships in ports of the EC, their transport within the EC would not be allowed under EC Directives or Regulations or on a regular basis by the use of special permits.
Было также отмечено, что в том случае, если такие контейнеры будут выгружаться из судов в портах ЕС, их транспортировка в рамках ЕС не будет разрешаться с учетом директив или правил ЕС либо на регулярной основе в силу системы специальных разрешений.

Provide for the control of access to containers where select agents and toxins are stored by requiring that such containers be locked when not in the direct view of an approved individual and by using other monitoring measures, as needed;
Обеспечивать контроль за доступом к контейнерам, в которых хранятся особые агенты и токсины, посредством выполнения требования о том, чтобы такие контейнеры запирались на то время, когда они не находятся в поле зрения имеющего соответствующее разрешение лица, и путем использования, при необходимости, других методов мониторинга.

If there was something wrong with 10 per cent of those containers, which is a percentage that some Netherlands criminological literature gives for suspicion of fraud in other areas, then we would be looking at an annual figure of over 70,000 such containers passing through Rotterdam.
Если 10 процентов этих контейнеров перевозились с какими-либо нарушениями, а именно такой процент составляют случаи подозреваемого мошенничества по данным из голландской криминалистической литературы, мы получим ежегодную цифру в размере более 70 000 таких контейнеров, перевозимых через Роттердам.

Alternatively, on vessels only containing these substances in containers in open holds, the holds containing such containers may be ventilated with the ventilation operating at full power only when it is suspected that the holds are not free of gas.
В качестве альтернативы на борту судов, перевозящих эти вещества только в контейнерах, помещенных в открытые трюмы, трюмы, в которые помещены такие контейнеры, могут вентилироваться при помощи вентиляторов, работающих на полную мощность, только при наличии подозрений на присутствие газов в этих трюмах.

If the purpose of the container is used as the distinguishing characteristic as in the Protocol definition, such CFC or halon-containing products as aerosol spray cans and fire extinguishers, whether of the portable or flooding type, would therefore be excluded, because it is the mere release from such containers which constitute the intended use.
Если цель применения контейнера берется за основу определения, как это предусмотрено в Протоколе, такие продукты, содержащие ХФУ или галоны, как аэрозольные баллоны и огнетушители, будь то переносные или мобильные, исключаются из определения в силу того, что само высвобождение веществ из таких контейнеров представляет собой целенаправленное использование.

As 45 ft long ISO containers are 9 cm longer than the maximum allowable length in the EC Directive, such containers would normally no longer be allowed to be transported in national transport operations within the European Union after 31 December 2006.
Поскольку 45футовые контейнеры ИСО на 9 см длиннее предписанных в директиве ЕК контейнеров максимально допустимой длины, по всей видимости, такие контейнеры больше не будут допускаться для перевозки в рамках национальных транспортных операций в Европейском союзе после 31 декабря 2006 года.

It was noted that subparagraph 6.6.1 provided three situations when goods could be carried on deck: when it was required by public law, administrative law, or regulation; when the goods were carried in or on containers on decks that were specially fitted to carry such containers; or when it was in accordance with the contract of carriage or with the customs, usages and practices of the trade.
Было отмечено, что подпункт 6. 6. 1 предусматривает три ситуации, когда груз может перевозиться на палубе: если такая перевозка требуется в соответствии с публичным правом, административным правом или положениями; если груз перевозится в контейнерах или на контейнерах на палубе, которая специально предназначена для перевозки таких контейнеров; или если перевозка осуществляется в соответствии с договором перевозки или соответствует обычаям, обыкновениям и практике данной отрасли.