"SUCH INFORMATION" RUSSIAN TRANSLATION

Such Information Translation Into Russian

Results: 4724, Time: 0.1549


such information
такой информации Examples Back
подобная информация Examples Back
эта информация Examples Back
такие сведения Examples Back
таких информационных Examples Back
такие данные Examples Back
подобные сведения Examples Back
указанной информации Examples Back
эту информацию Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Such Information" in a sentence

In these instances, domestic and foreign financial institutions and DNFBPs could potentially access such information .
В этом случае национальные и иностранные финансовые учреждения и УНФПП должны имеет доступ к такой информации .
[...] working together with the hospital specialists showed that such information makes the exchange of best practices and learning [...]
Многолетнее сотрудничество со специалистами больниц показывает, что подобная информация упрощает обмен опытом и знаниями.
1, Article 2 of the Rules, but such information is not a reason for giving rise to [...]
1 Статьи 2 Правил перечень, но эта информация не является основанием возникновения обязательств со стороны Банка
[...] placed in the Unified Information System provided that such information is contained in the procurement notice, procurement documentation, [...]
[...] о закупке, составляющие государственную тайну, при условии, что такие сведения содержатся в извещении о закупке, документации о закупке [...]
[...] in particular, children and child victims of both sexes, in such information and education and training programmes.
[...] в частности детей и детей- жертв обоих полов, к участию в таких информационных , просветительских и учебных программах.
Such information was published at themerkle
Такие данные опубликованы на сайте themerkle
Also, we are talking about individuals for whom such information can not be published.
Также речь идет о лицах, в отношении которых подобные сведения не могут быть опубликованы.
[...] be an effective mechanism because it allows competent authorities to access such information from a single source
[...] собственности, может стать эффективным механизмом, поскольку позволяет компетентным органам получать доступ к указанной информации из единого источника
Note: the collection of such information is not required by the FATF Recommendations.
Примечание: Рекомендации ФАТФ не требуют получения такой информации .
Such information is an important source for an identity thief to commit financial cybercrimes.
Подобная информация является важным источником для кражи идентичности при совершении финансовых киберпреступлений.
Such information is useful when you identify the relevant actors for your issue.
Эта информация может пригодиться при поиске собеседников, компетентных в ваших вопросах.
[...] the primary documents are lack information and/ or such information is uncoordinated, this may be the basis for [...]
[...] в первичных документах не хватает сведений и/ или такие сведения являются несогласованными, это может стать основанием для признания [...]
[...] with reasonable facilities for obtaining from the Parties, on payment of reasonable charges, copies of such information .
[...] предоставляют представителям общественности разумные возможности для получения от Сторон после уплаты разумных сборов экземпляры таких информационных материалов.
Meteorologists should have such information , but for some reason they are not eager to share it.
У метеорологов такие данные должны быть, но они почему-то не торопятся поведать нам об этом.
[...] application to court and confine themselves to warnings to that effect( the media periodically publish such information ).
[...] от поспешного обращения в суды и ограничиваются предупреждениями, что предъявят судебный иск( пресса периодически публикует подобные сведения ).
The company does not initiate the placement of such information , does not select the recipients of information, does [...]
Компания не инициирует размещение указанной информации , не выбирает получателей информации, не влияет на содержание и целостность размещаемой [...]
An FIU must, therefore, have rules in place governing the security and confidentiality of such information, including procedures for handling, storage, dissemination, and protection of, as well as access to such information .
ПФР, следовательно, должно иметь правила, регулирующие безопасность и конфиденциальность такой информации, включая процедуры для обработки, хранения, передачи и защиты, а также доступ к такой информации .
[...] our site, such as the operating system, phone model, Internet provider, mobile operator and other such information .
[...] нашим сайтом, такими как операционная система, модель телефона, интернет- провайдер, оператор мобильной связи и другая подобная информация .
Such information may include technical issues, such as requirements for connection to a website if the framework [...]
Эта информация может касаться технических аспектов, например требований относительно подключения к веб- сайту, если рамочное соглашение будет [...]
[...] and the IASHE, legally verifying the fact of certification of relevant objects and officially promulgating such information .
[...] издание, совместно публикуемое МТПС и МАНВО, юридически удостоверяющее факт сертификации соответствующих объектов и официально обнародующее такие сведения .
[...] local languages, and by encouraging the involvement in such information and education and training programmes of the community [...]
[...] в частности детей и детей- жертв обоих полов, к участию в таких информационных , просветительских и учебных программах;
All such information is held on secure servers.
Такие данные хранятся на безопасных серверах.
[...] time to work with a possible« storyteller», because such information will still come up sooner or later.
[...] времени на работу с возможным « сказочником », ведь подобные сведения все равно выплывут рано или поздно.
[...] accurate;( ii) you will maintain the accuracy of such information ;( iii) you are 13 years of age or [...]
[...] точной и достоверной;( 2) вы обеспечиваете соблюдение точности указанной информации ;( 3) ваш возраст старше 13 лет;( 4) вы [...]
[...] information will not be received; there is also a risk that third parties might access such information .
[...] информации полностью и в неизмененном виде, а также существует риск получения третьими сторонами доступа к такой информации .
Such information may be provided to specific persons or government institutions in cases strictly provided for in [...]
Подобная информация может предоставляться определенным лицам или государственным учреждениям лишь в жестко оговоренных законодательством случаях( статьи 62 [...]
Such information is the confidential information of Modostore and should be treated as confidential.
Эта информация является конфиденциальной информацией Modostore и не подлежит разглашению.
We remind that in 2010 year such information be submitted semi-annually, in 2009 year and earlier-once a [...]
Напомним, что в 2010 году такие сведения представлялись раз в полугодие, в 2009 году и ранее – [...]
[...] a whole, by providing logistical equipment for establishing such information systems and training and the maintenance of such [...]
[...] доноров в целом, путем предоставления материально-технического обеспечения создания таких информационных систем и подготовки специалистов по их эксплуатации.
[...] that is solely responsible for that marking) contains such information as technical specifications, product group, intended use, etc.
[...] наносится производителем, несущим за это полную ответственность, показывает такие данные , как технические характеристики, группу, назначение и прочие.
OTHER PHRASES
arrow_upward