What is the translation of " SUCH OTHER FUNCTIONS " in Russian?

• такие другие функции
• таких других функций

Examples of using Such other functions in English and their translations into Russian

To perform such other functions as may be determined by law.
Выполнять другие функции, определенные законом.

To perform the other secretariat functions specified in this Convention and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.
Выполнение других функций секретариата, определенных в настоящей Конвенции, и таких других функций, которые могут быть определены Конференцией Сторон.

Such other functions as considered appropriate for the Office.
Любые другие функции, признанные уместными для Бюро.

To perform the other secretariat functions specified in the agreement and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.
Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в соглашении, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.

Such other functions as considered appropriate for the Office.
Такие другие функции, которые сочтены уместными для Бюро.

To perform other secretariat functions specified in the Protocol and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties. EU.
Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Протоколе, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон. ЕС.

Such other functions as may be determined by the Parties.
Осуществляет такие иные функции, которые могут быть определены Сторонами.

To perform the other secretariat functions specified in the Convention and in any of its protocols and such other functions as may be determined by COP.
Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Конвенции и в любых протоколах к ней, и такие другие функции, которые могут быть определены КС.

To carry out such other functions as the law stipulates.
Осуществление иных функций, предусмотренных законом.

The bureau shall assist the President in the general conduct of work that falls within the competence of the President and perform such other functions as foreseen by these rules.
Бюро помогает Председателю в общем руководстве работой, которая входит в компетенцию Председателя, и выполняет такие другие функции, которые предусмотрены в настоящих правилах.

To perform such other functions as may be determined by COP.
Выполнение таких других функций, которые могут быть определены КС.

The National Human Rights Commission(NHRC) has been empowered, under the Protection of Human Rights Act, to"exercise such other functions as it may consider to be conducive to the promotion and protection of human rights.
В соответствии с Законом о правах человека Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) была уполномочена" осуществлять такие другие функции, которые, по ее мнению, могут способствовать поощрению и защите прав человека.

Fulfil such other functions as may be appropriate under this Agreement.
Выполнять все другие соответствующие функции в рамках настоящего Соглашения.

The secretariat shall perform the functions foreseen in paragraph 1 above, as well as such other functions as may be required by any subsidiary body that the Conference may establish.
Секретариат выполняет функции, предусмотренные в пункте 1 выше, а также такие другие функции, которые могут потребоваться любому вспомогательному органу, учреждаемому Конференцией.

Such other functions as the Secretary-General considers appropriate for the Office.
Такие другие функции, которые Генеральный секретарь сочтет уместными для Бюро.

Be responsible for the verification measures provided for in the Treaty and carry out such other functions as may be entrusted to it by the Conference of States Parties or the Executive Council[as set out in the Treaty];
Отвечает за меры проверки, предусмотренные Договором, и выполняет такие другие функции, которые могут быть поручены ему Конференцией государств- участников или Исполнительным советом[, как предусмотрено в Договоре];

Such other functions as the Secretary-General(SG) considers appropriate.
Выполняет такие другие функции, которые считает целесообразным предусмотреть Генеральный секретарь ГС.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
Генеральный секретарь действует в этом качестве на всех заседаниях Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Совета по Опеке и выполняет такие другие функции, какие возлагаются на него этими органами.

Address such other functions the High Commissioner considers appropriate.
Выполняет такие другие функции, которые считает необходимым предусмотреть Верховный комиссар.

The Secretary-General shall act in that capacity319 in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs….
Генеральный секретарь действует в этом ка честве319 на всех заседаниях Генеральной Ассам блеи, Совета Безопасности, Экономического и Со циального Совета и Совета по опеке и выполняет такие другие функции, какие возлагаются на него этими органами.

To perform such other functions as may be entrusted to it by the Governing Council.
Выполнение таких других функций, которые могут быть возложены на него Советом управляющих.

Decides that the Special Commission shall carry out the plan submitted by the Secretary-General(S/22871/Rev.1), as well as continuing to discharge its other responsibilities under resolutions 687(1991), 699(1991) and 707(1991) and performing such other functions as are conferred upon it under the present resolution;
Постановляет, что Специальная комиссия должна осуществлять план, представленный Генеральным секретарем( S/ 22871/ Rev. 1), а также продолжать исполнять другие свои обязанности согласно резолюциям 687( 1991), 699( 1991) и 707( 1991) и выполнять такие другие функции, какие возлагаются на нее в соответствии с настоящей резолюцией;

Such other functions as the Secretary-General considers appropriate for the Office.
Выполнение таких других функций, которые Генеральный секретарь считает целесообразным возложить на Бюро.

The view was further expressed that the interim coordinator would be assisted by experts who would be part of the secretariat of the Authority, and together they would perform the functions agreed upon by the Special Commission as being necessary during the early or initial stage of the pre-operational period and such other functions as entrusted to them by the Council.
С этой же точки зрения, временному координатору будут оказывать содействие эксперты в рамках секретариата Органа, и в качестве единой команды они будут осуществлять функции, согласованные Специальной комиссией в качестве необходимых на раннем, или первоначальном, этапе предоперационного периода, и такие иные функции, которые будут возложены на них Советом.

To exercise such other functions as the Commission may consider to be conducive to the promotion and protection of human rights.
Осуществлять такие другие функции, которые, по мнению Комиссии, могут способствовать поощрению и защите прав человека.

The functions of the secretariat are laid down in Article 8.2 of the Convention, paragraph(g) of which provides scope for the expansion of these functions by stating that[the secretariat] shall"perform the other secretariat functions specified in the Convention and in any of its protocols and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.
Функции секретариата изложены в статье 8. 2 Конвенции, в пункте g которой предусматриваются рамки такого расширения этих функций и указывается, что[ секретариат]" выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Конвенции и в любых протоколах к ней, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.

Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and shall consider any assignment forwarded to it by the Conference of the Parties to the Convention.
Выполняет такие другие функции, которые могут потребоваться для осуществления настоящего Протокола, и рассматривает любые задачи, передаваемые ей Конференцией Сторон Конвенции.

Article 18 of the statute stipulates that the Chairman of the Unit shall play a coordinating role in respect of the Unit's programme of work for the year, shall be the formal channel of communication with the competent bodies and the executive heads of the organizations, shall represent the Unit, as necessary, at meetings of the organizations and shall perform on the Unit's behalf such other functions as it may decide.
В статье 18 статута оговаривается, что Председатель Группы играет координирующую роль в отношении программы работы Группы на год, является официальным каналом связи с компетентными органами и исполнительными главами организаций, представляет Группу в случае необходимости на заседаниях организаций и выполняет от имени Группы такие другие функции, какие она может предусмотреть.

Such other functions include, inter alia, notifying the Security Council of a refusal of a State to cooperate with the Tribunal(rule 61 of the rules of procedure and evidence), and deciding upon pardon and commutation art. 27 of the statute; rule 125 of the rules of procedure and evidence.
К числу таких других функций, в частности, относятся уведомление Совета Безопасности об отказе какого-либо государства сотрудничать с Трибуналом( правило 61 правил процедуры и доказывания) и принятие решения относительно помилования или смягчения приговоров статья 27 Устава; правило 125 правил процедуры и доказывания.

The Union Parliament shall each year, on the proposal of the Prime Minister and with the subsequent approval of the Presidency, adopt a budget covering the expenditures required to carry out only those functions of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina relating to the maintenance of its common institutions and compliance with its international obligations, as well as such other functions as may from time to time be agreed by the Union Parliament.
Союзный парламент каждый год по предложению Премьер-министра и с последующего согласия Президиума утверждает бюджет, отражающий расходы, необходимые для осуществления только тех функций Союза Республик Боснии и Герцеговины, которые касаются содержания его общих институтов и выполнения его международных обязательств, а также таких других функций, которые могут время от времени согласовываться Союзным Парламентом.