"Suggested" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24350, Time: 0.0126

предложил высказано мнение о высказано мнение высказано предположение о предлагается высказана мысль о предположил высказано предложение о высказано предположение свидетельствуют о высказался высказано предложение говорит о посоветовал
Examples:

Examples of Suggested in a Sentence

Nazarbayev suggested holding the next session of the CSTO Collective Security Council in Astana in the second half of 2018
Назарбаев предложил провести очередную сессию Совета коллективной безопасности ОДКБ во втором полугодии 2018 года в Астане.
It was suggested that when the Commission engaged in consideration of the draft Convention, which would
Было высказано мнение о том, что после того, как Комиссия рассмотрит проект конвенции, подготовленный Рабочей группой на сессиях,
It was suggested that, before adopting a provision along the lines of draft article X( contained
Было высказано мнение , что перед принятием положения, аналогичного проекту статьи Х( содержащемуся в сноске к названию статьи
It was also suggested that the Guide should explain evolution in regulations on this matter and highlight the relevant provisions of the WTO instruments.
Было также высказано предположение о том, что в Руководстве следует разъяснить ход разработки положений по этому вопросу и выделить соответствующие положения документов ВТО.
the pilot basins, a Communication Committee( CC) is suggested to be established consisting of the country water
Чтобы обеспечить лучшую координацию реализации коммуникационных стратегий и планов в пилотных бассейнах предлагается образовать Коммуникационный комитет( КК) в составе национальных экспертов
It was suggested that the Programme could facilitate the coordination of the implementation of such agreements at both the regional and national levels.
Была высказана мысль о том, что Программа могла бы содействовать координации осуществления таких соглашений как на региональном, так и национальном уровнях.
The minister of information and communications suggested that the reason was an overload of traffic.
Министр информации и связи предположил , что причиной трудностей послужила перегрузка трафика.
It was suggested that the Commission should consider other types of cooperation between international organizations and
Было высказано предложение о том, что Комиссии следует рассмотреть другие виды сотрудничества между международными организациями и государствами или
It was also suggested that another great challenge faced by TCSPs relates to their ability to
Было также высказано предположение , что другая серьезная задача, стоящая перед Провайдерами трастовых и корпоративных услуг, относится к
with vascular dementia than normal elderly; these findings suggested a role for this virus in the disease[ 30].
с сосудистой деменцией, чем обычно пожилых людей; Эти результаты свидетельствуют о роли этого вируса в болезни[ 30].
Dmitry Medvedev suggested prohibiting unsanctioned audits during a speech.
Выступивший на нем Дмитрий Медведев высказался за запрет несанкционированных проверок предпринимателей.
Vice Prime Minister of Russia Viktor Zubkov, was suggested to cancel the visa routine between Russia and Germany.
сопредседателем форума, первым вице-премьером России Виктором Зубковым, было высказано предложение об отмене визового режима между Россией и Германией.
He also suggested that it is necessary to summarize the practice over the last five years,
Также он говорит о том, что необходимо обобщить пятилетнюю практику и разработать для территориальных УФАС методические рекомендации
It all did as I suggested , i
Он все выполнил, как я посоветовал , т
the field of registration, a participant from Romania suggested that a thematic workshop on this issue could
• Рекомендации: o Для достижения ощутимых результатов в сфере регистрации участник из Румынии предложил провести по этому вопросу тематический семинар в рамках
Finally, in the science of civil law it suggested that the principle of specific performance obligations as such is not in the Obligations Act.
Наконец, в науке гражданского права высказано мнение о том, что принцип реального исполнения обязательств как таковой отсутствует в обязательственном праве.
One commentator has suggested that since the registrant is filing an appeal, it should not have
В одном из комментариев высказано мнение , что, поскольку владелец регистрации подает апелляцию и оплачивает соответствующий сбор, он
It suggested that there was a need for a general framework that would identify the issues
В нем было высказано предположение о том, что существует необходимость в общих рамках для определения существующих проблем и
Operation in OPEN direction is suggested : End position OPEN symbol is shaded in orange( fig. 6, item. 1).
Предлагается движение в направлении ОТКРЫТО: знак конечного положения ОТКРЫТО оранжевый( рис. 6, поз. 1).
It was suggested that such national policies and strategies should be guided by the application and
Была высказана мысль о том, что при осуществлении такой национальной политики и стратегий следует руководствоваться применением и соблюдением
But, as one commenter suggested , protection or recognition for anything beyond what the registry operators are
Но, как предположил один из авторов комментариев, защита или признание любых видов помимо тех, которые операторы
113. It was suggested that the phrase“ effective link” should be replaced either by“ genuine link”
113. Было высказано предложение о том, что слова" действительной связи" следует заменить либо выражением" реальной связи", использованным в
It has also been suggested that glycerine found in this level helps other lipids to perform their work more effectively.
Также было высказано предположение , что глицерин, найденный на этом уровне, помогает другим липидам более эффективно выполнять свою функцию.
These results suggested that( a) MBs may actually have a negative effect on cognition, independently of
Эти результаты свидетельствуют о том, что() МБ на самом деле может оказать негативное влияние на когнитивные, независимо
advances in the information and communication fields and suggested the need to address issues regarding unequal access
технического прогресса в области информации и связи и высказался за необходимость рассмотрения вопросов, касающихся неравного доступа к
Besides, it was suggested that in the near future it is necessary to expect association of Russian left organizations within the limits of united social democratic movement.
Кроме того было высказано предложение , что в ближайшее время следует ожидать объединения большего количества российских социал-демократов в рамках общего движения.
29. All information in the report supplied under article 9 suggested that the Russian Federation was ready to cooperate,
29. Вся представленная в докладе информация по статье 9 говорит о том, что Российская Федерация готова сотрудничать с другими
Well, I did what you suggested and I reached out to my supervisor in Haiti.
Ну, я сделала то, что ты посоветовал , и я обратилась к моему руководителю в Гаити.
Further, the head of the Belarusian government suggested that the Chinese side either join the existing
Кроме того, руководитель белорусского правительства предложил китайской стороне либо присоединяться к существующим белорусско- российским проектам в
4. A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. It was suggested that paragraphs 3, 4 and 5 were not appropriate.
4. Оговорки, несовместимые с объектом и целями настоящей Конвенции, не допускаютсяБыло высказано мнение о том, что пункты 3, 4 и 5 не уместны.

Results: 24350, Time: 0.0126

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More