Translation of "suggested" in Russian

Results: 21428, Time: 0.0153

предлагает высказано мнение о высказано предположение о предположил предлагается высказана мысль о высказано предложение о свидетельствуют о высказался говорит о лагает ложены

Examples of Suggested in a Sentence

The Working Group suggested that such maps be referred to as‘ fishing effort distributions'.
WG- FSA предлагает называть эти карты" распределениями промыслового усилия".
It also suggested that future activities should be implemented considering possible synergies with other international organizations and initiatives.
Было также высказано мнение о том, что будущая деятельность должна осуществ- ляться с учетом возможного синергизма с другими международными организа- циями и инициативами.
It was suggested that the two options for this definition might not be alternative but complementary.
Было высказано предположение о том, что данные два варианта этого определения могут быть не альтернативными, а взаимодополняющими.
The minister of information and communications suggested that the reason was an overload of traffic.
Министр информации и связи предположил , что причиной трудностей послужила перегрузка трафика.
For monitoring the progress of countries in achieving SDGs com- plementary national indicators are also suggested .
Для мониторинга успехов стран в достижении ЦУР, предлагается также использовать дополнительные национальные показатели( специфичные для конкретной страны).
It was suggested that a broader definition than one based strictly on the Vienna Convention would be more realistic
Была высказана мысль о том, что более реалистичным было бы определение, более широкое, чем определение, основывающееся строго на Венской конвенции
It was suggested that UNCTAD should also explore innovative sources of development finance.
Было высказано предложение о том, что ЮНКТАД также следует изучить новые источники финансирования развития.
Both analyses suggested that nation effects contributed to the high variability in tag-recapture rates.
Оба анализа свидетельствуют о том, что влияние стран вносит вклад в высокую изменчивость коэффициентов повторного вылова меток.
Dmitry Medvedev suggested prohibiting unsanctioned audits during a speech.
Выступивший на нем Дмитрий Медведев высказался за запрет несанкционированных проверок предпринимателей.
Abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago.
Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
She suggested amending paragraph 2 once more to read:
Она пред- лагает еще раз изменить пункт 2 следующим образом:
21. Mr. Sekolec( Secretary of the Commission), summarizing the outcome of the informal consultations, said that various approaches to drafting the provision had been suggested .
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии), суммируя итоги неофициальных консультаций, говорит, что для разработки этой правовой нормы были пред- ложены различные подходы
Specific strategies to improve access tofair and appropriate employment for people living with HIV suggested by the Report include:
Доклад предлагает конкретные мерыпо улучшению доступа людей, живущих с ВИЧ, к достойному трудоустройству:
They suggested that mobile telephones could also be used for different media campaigns such as providing short motivating messages.
Было высказано мнение о том, что мобильные телефоны можно было бы также использовать для проведения различных кампаний в СМИ, таких как рассылка коротких мотивационных сообщений.
It was suggested that if safety nets were in place, the crisis did not necessarily undermine health.
Было высказано предположение о том, что при наличии систем социальных гарантий кризис может и не подрывать здоровье населения.
Kalle suggested , that the Figured glow of the sea creates bioluminescence of tiny marine organisms
Калле предположил , что фигурное свечение на море создает биолюминесценция крошечных морских микроорганизмов
It is, accordingly, suggested that countries take advantage, as appropriate, of existing data and information.
Соответственно, странам предлагается использовать уже существующие сведения и информацию, в частности:
It was suggested that a study by the Secretariat could clarify the scope of such work.
Была высказана мысль о том, что рамки такой работы могло бы уточнить исследование, проведенное Секретариатом.
It was suggested that the Commission should consider the latter issue and propose objective criteria.
Было высказано предложение о том, что Комиссии следует рассмотреть последний вопрос и предложить объективные критерии.
Following a year of economic stagnation in 1992, overall trends in the region suggested a significant recovery in 1993.
После периода экономического застоя, наблюдавшегося в 1992 году, общие тенденции в регионе свидетельствуют о значительном подъеме экономики в 1993 году
He also suggested a few corrections to the document and provided them to the secretariat.
Он также высказался за внесение в этот документ ряда исправлений, которые он передал в секретариат.
petrels and the Working Group noted that this suggested that, even in the absence of further incidental
белогорлых буревестников, и WG- IMAF отметила, что это говорит о том, что даже при отсутствии дальнейшей побочной смертности
He therefore suggested returning to the text" to identify and mobilize financial resources".
Поэтому он пред- лагает вернуться к словам" изыскать и моби- лизовать финансовые ресурсы".
Some of the issues that were suggested for further discussion included the following: the relationship between
К числу других вопросов, которые были пред- ложены для дальнейшего обсуждения, относились сле- дующие: взаимосвязь между
He suggested a scientific approach to Christianity and argued that the most valuable element of Christianity in his view:
Он предлагает подходить к христианству с научной точки зрения и, абстрагируясь от религиозной формы, черпать из христианства наиболее ценное – философию нравственности100.
It has been suggested that there is scope for intensified cooperation between ECE/ FAO and the Montreal Process.
Было высказано мнение о возможности активизации сотрудничества между ЕЭК/ ФАО и Монреальским процессом
It has been suggested that the Declaration does not provide any more protection for aliens than the two Covenants.
Было высказано предположение о том, что Декларация не обеспечивает большей защиты иностранцев, чем два пакта.
He also suggested that the saturation of the fishery in Subarea 48
Он также предположил , что насыщение промысла в Подрайоне 48
This paper suggested that French fishers should be commended for their degree of application of methods to manage seabird mortality.
В этом документе предлагается выразить благодарность французским рыболовам за степень применения методов контроля за смертностью морских птиц.
It was suggested that the idea of pre-registering submissions should be considered.
Была высказана мысль о том, что следует рассмотреть идею предварительной регистрации представлений.

Results: 21428, Time: 0.0153

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More